《追憶 -Single Version-》歌词

[00:00:01] 追憶

[00:00:02] //

[00:00:02] 歌手：東京女子流

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：Chihiro Kurosu

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲：Asiatic Orchestra(Vanir)

[00:00:53] //

[00:00:53] このままじゃ　ダメになると

[00:00:58] 就这样是不行的

[00:00:58] そっとつぶやいた　その横顔

[00:01:05] 悄悄地嘟哝 你的侧脸

[00:01:05] 何気ない会話選んで

[00:01:11] 选了不经意的会话

[00:01:11] 遠回りをした夕暮れに

[00:01:17] 在黄昏时绕远路

[00:01:17] 望むはずもない結末へと

[00:01:24] 应该也不希望到结局

[00:01:24] 一歩ずつ近づいてゆけば

[00:01:30] 如果去一步一步接近

[00:01:30] この胸の隙間に押し込んでいた

[00:01:37] 这个胸膛的缝隙间塞进了

[00:01:37] 素直な言葉がこぼれ落ちる

[00:01:46] 洒落下的率直的话语

[00:01:46] 一生会えなくていい　何も残らなくていい

[00:01:53] 一生都见不到也好 什么都留不下也好

[00:01:53] お願い　抱きしめて欲しい

[00:01:59] 拜托了 抱抱我

[00:01:59] 今ここで全てを失くしてしまえば

[00:02:05] 现在在这里失去了一切的话

[00:02:05] 恐いものは　もうないから

[00:02:35] 已经没有可怕的东西了

[00:02:35] 泣きもせず　笑いもせず

[00:02:41] 不哭也不笑

[00:02:41] じっと見送った　後ろ姿

[00:02:48] 一直目送着你的背影

[00:02:48] 冷たい風が膨らんで

[00:02:54] 冷风膨胀

[00:02:54] ひと息に吹き抜けてゆく

[00:03:00] 一口气吹下去

[00:03:00] いつかこんな日が訪れると

[00:03:06] 如果将来有这么一天

[00:03:06] 最初から分かっていたから

[00:03:13] 因为从一开始就知道了

[00:03:13] この胸に積もった静かな決意

[00:03:19] 心中堆积的安静的决心

[00:03:19] どんな痛みも受け止められる

[00:03:28] 不管怎样的痛楚也能接受

[00:03:28] 一生消せない傷を　心の裏に刻んで

[00:03:35] 一生都无法消除的伤痕刻在心里

[00:03:35] 絶対に忘れはしない

[00:03:41] 绝对不会遗忘

[00:03:41] 新しい季節は巡り来るけれど もっと強く　なれるから

[00:04:17] 就算新的季节轮回 也会变得坚强

[00:04:17] いつかこんな日が訪れると

[00:04:23] 如果将来有这么一天

[00:04:23] 最初から分かっていたから

[00:04:29] 因为从一开始就知道了

[00:04:29] この胸に積もった静かな決意

[00:04:36] 心中堆积的安静的决心

[00:04:36] どんな痛みも受け止められる

[00:04:48] 不管怎样的痛楚也能接受

[00:04:48] 一生消せない傷を　心の裏に刻んで

[00:04:55] 一生都无法消除的伤痕刻在心里

[00:04:55] 絶対に忘れはしない

[00:05:01] 绝对不会遗忘

[00:05:01] 新しい季節は巡り来るけれど

[00:05:08] 就算新的季节轮回

[00:05:08] もっと強く　なれるから

[00:05:13] 也会变得坚强