《A Little More Blue》歌词

[00:00:00] A Little More Blue (再忧伤一点) - Caetano Veloso

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Caetano Veloso

[00:00:00] //

[00:00:00] One day I had to leave my country calm beach and palm tree

[00:00:10] 那一天 我不得不离开我的祖国 那里有宁静的海滩 有棕榈树

[00:00:10] That day I couldn't even cry

[00:00:14] 那天 我甚至连哭都哭不出来

[00:00:14] And I forgot that outside there would be other men

[00:00:19] 我不知道 远方会不会有他人为我守候

[00:00:19] But today but today but today I don't know why

[00:00:27] 但是此时 但是今日 我不知道为什么

[00:00:27] I feel a little more blue than then

[00:00:31] 我感觉有些许伤感

[00:00:31] I feel a little more blue than then

[00:00:36] 我感觉有些许伤感

[00:00:36] I feel a little more blue than then

[00:00:40] 我感觉有些许伤感

[00:00:40] I feel a little more blue than then

[00:00:48] 我感觉有些许伤感

[00:00:48] The day Carmen Miranda died

[00:00:51] 那天卡门·米兰达去世了

[00:00:51] They put a photograph in the magazine

[00:00:55] 有人在杂志上放了一张她的照片

[00:00:55] Her dead mouth with red lipstick smiled

[00:01:00] 她的嘴没了生气 却涂着红唇 仿佛在微笑

[00:01:00] And people cried I was about ten

[00:01:04] 人们哭了 我也不禁落泪

[00:01:04] But today but today but today I don't know why

[00:01:13] 但是此时 但是今日 我不知道为什么

[00:01:13] I feel a little more blue than then

[00:01:17] 我感觉有些许伤感

[00:01:17] I feel a little more blue than then

[00:01:22] 我感觉有些许伤感

[00:01:22] I feel a little more blue than then

[00:01:26] 我感觉有些许伤感

[00:01:26] I feel a little more blue than then

[00:01:34] 我感觉有些许伤感

[00:01:34] One morning they came around to take to jail

[00:01:39] 一天早晨 有人过来押我去监狱

[00:01:39] I smiled at them and said all right

[00:01:43] 我冲他们一笑 说 好吧

[00:01:43] But alone in that same day's night I cried and cried again

[00:01:51] 但是那天晚上 我却哭了很久

[00:01:51] But today but today but today I don't know why

[00:02:00] 但是此时 但是今日 我不知道为什么

[00:02:00] I feel a little more blue than then

[00:02:04] 我感觉有些许伤感

[00:02:04] I feel a little more blue than then

[00:02:08] 我感觉有些许伤感

[00:02:08] I feel a little more blue than then

[00:02:13] 我感觉有些许伤感

[00:02:13] I feel a little more blue than then

[00:02:21] 我感觉有些许伤感

[00:02:21] One night I saw a Mexican film

[00:02:25] 有天晚上 我看了一部墨西哥电影

[00:02:25] These twin brothers tried to kill each other

[00:02:29] 里面的双胞胎兄弟互相残杀

[00:02:29] She opened her arms and got two bullets

[00:02:34] 女士向别人张开怀抱 却被打了两枪

[00:02:34] And died sweetly without a sigh

[00:02:38] 最后甜美地死去了 没有一丝叹息

[00:02:38] But tonight but tonight but tonight I don't know why

[00:02:46] 但是今晚 我不知道为什么

[00:02:46] I feel a little more blue than then

[00:02:51] 我感觉有些许伤感

[00:02:51] I feel a little more blue than then

[00:02:54] 我感觉有些许伤感

[00:02:54] I feel a little more blue than then

[00:02:59] 我感觉有些许伤感

[00:02:59] I feel a little more blue than then

[00:03:07] 我感觉有些许伤感

[00:03:07] One day I went down to the underground but

[00:03:11] 一天晚上我赶到地铁站

[00:03:11] I missed the last train

[00:03:15] 却发现自己错过了末班车

[00:03:15] And now that I'm just looking around

[00:03:20] 如今我茫然地四处张望

[00:03:20] I feel a little more blue than then

[00:03:24] 我感觉有些许伤感

[00:03:24] Looking around

[00:03:26] 四处张望

[00:03:26] Looking around

[00:03:29] 四处张望

[00:03:29] Looking around

[00:03:31] 四处张望

[00:03:31] I don't know why

[00:03:33] 我不知道为什么

[00:03:33] I feel a little more blue than then

[00:03:37] 我感觉有些许伤感

[00:03:37] I feel a little more blue than then

[00:03:41] 我感觉有些许伤感

[00:03:41] I feel a little more blue than then

[00:03:46] 我感觉有些许伤感

[00:03:46] I feel a little more blue than then

[00:03:50] 我感觉有些许伤感

[00:03:50] I feel a little more blue than then

[00:03:54] 我感觉有些许伤感

[00:03:54] I feel a little more blue than then

[00:03:58] 我感觉有些许伤感

[00:03:58] I feel a little more blue than then

[00:04:03] 我感觉有些许伤感

[00:04:03] I feel a little more blue than then

[00:04:07] 我感觉有些许伤感

[00:04:07] I feel a little more blue than then

[00:04:12] 我感觉有些许伤感

[00:04:12] I feel a little more blue than then

[00:04:16] 我感觉有些许伤感

[00:04:16] I feel a little more blue than then

[00:04:22] 我感觉有些许伤感

[00:04:22] I feel a little more blue than then

[00:04:26] 我感觉有些许伤感

[00:04:26] I feel a little more blue than then

[00:04:29] 我感觉有些许伤感

[00:04:29] I feel a little more blue than then

[00:04:34] 我感觉有些许伤感