《とても深いグリーン (很深的绿色)》歌词

[00:00:00] とても深いグリーン (深绿) - Flower (フラワー)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：小竹正人

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Manaka Suzuki/Yoshihiro

[00:00:01] //

[00:00:01] それはとても深いグリーン

[00:00:14] 那是格外深邃的绿色

[00:00:14] 私の部屋でキミと毎晩

[00:00:23] 曾经在我的房间里

[00:00:23] 朝まで話し込んだよね

[00:00:26] 每晚都和你聊到天亮

[00:00:26] すごく他愛もないことで

[00:00:31] 一些无关紧要的事情

[00:00:31] はしゃいで

[00:00:35] 就能让我开心不已

[00:00:35] お気に入りのソファー

[00:00:38] 在喜欢的沙发上与你

[00:00:38] 手の平ひとつ分だけ

[00:00:43] 隔着一个手掌的距离

[00:00:43] 離れて座ってるときに

[00:00:45] 坐着的时候

[00:00:45] 愛しさだけが愛しさだけが

[00:00:51] 唯有对你的爱意 爱意

[00:00:51] もう泣きたいくらい

[00:00:56] 令人想要哭泣一般

[00:00:56] 溢れていたの

[00:00:59] 溢满心头

[00:00:59] 深緑のカーテン越しに

[00:01:02] 隔着深绿的窗帘

[00:01:02] 広がる夜が

[00:01:04] 蔓延的夜晚

[00:01:04] ぼんやり明るくなって

[00:01:09] 朦胧地亮了起来

[00:01:09] 「そろそろ寝ようか?」

[00:01:12] 差不多该睡了吧

[00:01:12] キミがそう言うたびに

[00:01:15] 每当你这么说

[00:01:15] ぎゅっとぎゅっとぎゅっと

[00:01:17] 就会紧紧地

[00:01:17] 抱きついてた

[00:01:20] 紧紧地抱住我

[00:01:20] 小さなベッドで

[00:01:22] 蜷缩在

[00:01:22] 窮屈そうに眠る

[00:01:25] 小小的床上入睡

[00:01:25] それさえ幸せだったの

[00:01:30] 这样就已经很幸福了

[00:01:30] サヨナラするなんて

[00:01:33] 从未想过

[00:01:33] まるで思わなかった

[00:01:36] 会与你分离

[00:01:36] キミがキミがただ好きでした

[00:01:41] 只是一心一意地喜欢你

[00:01:41] グリーン

[00:01:55] 绿色

[00:01:55] 二人で一緒に

[00:01:59] 房间里的东西

[00:01:59] この部屋のもの

[00:02:03] 全是和你一起

[00:02:03] ひとつひとつ選んだから

[00:02:07] 逐一挑选的

[00:02:07] 全部思い出が残ってて困るわ

[00:02:15] 全都还留在回忆里 让我困扰不已

[00:02:15] 新しく何もかも

[00:02:18] 尽管我也曾想过

[00:02:18] 変えようとしてみるけど

[00:02:23] 把所有家具换新

[00:02:23] それができないのは多分

[00:02:27] 却一直都做不到 多半是因为

[00:02:27] まだキミのこと

[00:02:29] 我依然

[00:02:29] まだキミのこと

[00:02:31] 我依然

[00:02:31] 相変わらず待っているから

[00:02:39] 一如既往地等待着你

[00:02:39] 深緑のカーテン風に

[00:02:42] 深绿的窗帘

[00:02:42] 吹かれて揺れて

[00:02:44] 随风飘摇

[00:02:44] 思わずドアの方を見た

[00:02:49] 不知不觉看向了门的方向

[00:02:49] 西日が射すだけで

[00:02:52] 只有夕阳的余晖照了进来

[00:02:52] キミはどこにもいない

[00:02:55] 却到处都没有了你的踪影

[00:02:55] バカねバカねバカね

[00:02:57] 我真是傻瓜啊

[00:02:57] 思い過ごし

[00:03:00] 总是胡思乱想

[00:03:00] 止まった時計を

[00:03:03] 不想再让停止的时钟

[00:03:03] 動かそうともしないで

[00:03:05] 继续转动

[00:03:05] 私はひとりきりのまま

[00:03:10] 我就这样独自一人

[00:03:10] サヨナラいつまでも

[00:03:13] 装作没有听见

[00:03:13] 聞いてないふりをして

[00:03:17] 你的那句再见

[00:03:17] キミをキミを待ち続けます

[00:03:21] 继续等待着你

[00:03:21] グリーン

[00:03:24] 绿色

[00:03:24] Your name your name is green

[00:03:32] //

[00:03:32] それはとても深いグリーン

[00:03:44] 那是格外深邃的绿色

[00:03:44] 左利きのキミの腕が

[00:03:49] 左撇子的你

[00:03:49] 包んでくれた

[00:03:53] 曾伸出双手拥我入怀

[00:03:53] ねえグリーン

[00:03:55] 呐 绿色

[00:03:55] 私の左肩が

[00:03:59] 我的左肩

[00:03:59] ずっとずっと探してるの

[00:04:04] 自始至终寻找的人

[00:04:04] キミだけ

[00:04:06] 只有你

[00:04:06] 深緑のカーテン越しに

[00:04:09] 隔着深绿的窗帘

[00:04:09] 広がる夜が

[00:04:11] 蔓延的夜晚

[00:04:11] ぼんやり明るくなって

[00:04:16] 朦胧地亮了起来

[00:04:16] 「そろそろ寝ようか?」

[00:04:19] 差不多该睡了吧

[00:04:19] キミがそう言うたびに

[00:04:22] 每当你这么说

[00:04:22] ぎゅっとぎゅっとぎゅっと

[00:04:25] 就会紧紧地

[00:04:25] 抱きついてた

[00:04:27] 紧紧地抱住我

[00:04:27] 小さなベッドで窮屈そうに眠る

[00:04:33] 蜷缩在小小的床上入睡

[00:04:33] それさえ幸せだったの

[00:04:37] 这样就已经很幸福了

[00:04:37] サヨナラするなんて

[00:04:40] 从未想过

[00:04:40] まるで思わなかった

[00:04:43] 会与你分离

[00:04:43] キミがキミがただ好きでした

[00:04:49] 只是一心一意地喜欢你

[00:04:49] グリーン

[00:04:54] 绿色