《Escape (The Pina Colada Song)》歌词

[00:00:00] Escape (The Pina Colada Song) (逃离(椰林飘香之歌)) - Party City
[00:00:14] //
[00:00:14] I was tired of my lady
[00:00:18] 我已经厌倦了我的女人
[00:00:18] We'd been together too long
[00:00:21] 我们在一起了太久
[00:00:21] Like a worn-out recording
[00:00:25] 就像一张最喜欢的唱片
[00:00:25] Of a favorite song
[00:00:28] 却被磨损了
[00:00:28] So while she lay there sleeping
[00:00:32] 所以当她躺在那里睡觉时
[00:00:32] I read the paper in bed
[00:00:35] 我看着床上的报纸
[00:00:35] And in the personals column
[00:00:39] 在广告栏里
[00:00:39] There was this letter I read:
[00:00:42] 我读到了一封信
[00:00:42] "If you like Pina Coladas
[00:00:46] 如果你喜欢Pina Coladas
[00:00:46] And getting caught in the rain
[00:00:49] 喜欢走在雨中
[00:00:49] If you're not into yoga
[00:00:53] 如果你不喜欢瑜伽
[00:00:53] If you have half-a-brain
[00:00:56] 如果你头脑不健全
[00:00:56] If you like making love at midnight
[00:01:00] 如果你喜欢在午夜搞暧昧
[00:01:00] In the dunes of the cape
[00:01:03] 在海角的山丘上
[00:01:03] I'm the love you've looked for
[00:01:07] 我就是你要寻找的爱
[00:01:07] Write to me and escape "
[00:01:24] 写信给我 并且逃离吧
[00:01:24] I didn't think about my lady
[00:01:28] 我并没有考虑我的女人
[00:01:28] I know that sounds kind of mean
[00:01:31] 我知道这听起来有点卑劣
[00:01:31] But me and my old lady
[00:01:35] 但我和我的老女人
[00:01:35] Had fallen into the same old dull routine
[00:01:39] 陷入了同一个陈旧迂腐的日常生活中
[00:01:39] So I wrote to the paper
[00:01:42] 所以我给报纸回信了
[00:01:42] Took out a personal ad
[00:01:45] 拿出一个私人的广告
[00:01:45] And though I'm nobody's poet
[00:01:49] 尽管我不是任何人的诗人
[00:01:49] I thought it wasn't half-bad
[00:01:52] 我觉得这也不差
[00:01:52] "Yes I like Pina Coladas
[00:01:56] 是的 我喜欢Pina Coladas
[00:01:56] And getting caught in the rain
[00:01:59] 喜欢走在雨中
[00:01:59] I'm not much into health food
[00:02:03] 我不太喜欢健康饮食
[00:02:03] I am into champagne
[00:02:06] 我喜欢香槟
[00:02:06] I've got to meet you by tomorrow noon
[00:02:10] 我要明天中午见到你
[00:02:10] And cut through all this red tape
[00:02:13] 省去这些繁文缛节
[00:02:13] At a bar called O'Malley's
[00:02:17] 在一个叫做O'Malley的酒吧
[00:02:17] Where we'll plan our escape "
[00:02:34] 我们在那里计划我们的逃离
[00:02:34] So I waited with high hopes
[00:02:38] 所以我怀着希望等待着
[00:02:38] Then she walked in the place
[00:02:42] 然后她走了进来
[00:02:42] I knew her smile in an instant
[00:02:45] 通过她迷人的微笑 我立刻就认出了她
[00:02:45] I knew the curve of her face
[00:02:48] 我知道她脸上的轮廓
[00:02:48] It was my own lovely lady
[00:02:52] 她是我的可爱女人
[00:02:52] And she said "Oh it's you "
[00:02:56] 她说 是你啊
[00:02:56] And we laughed for a moment
[00:02:59] 我们笑了一会儿
[00:02:59] And I said "I never knew"
[00:03:02] 然后我说 我真没想到
[00:03:02] "That you liked Pina Coladas
[00:03:06] 你喜欢Pina Coladas
[00:03:06] And getting caught in the rain
[00:03:10] 喜欢走在雨中
[00:03:10] And the feel of the ocean
[00:03:13] 喜欢海洋的感觉
[00:03:13] And the taste of champagne
[00:03:16] 还喜欢香槟酒的味道
[00:03:16] If you like making love at midnight
[00:03:20] 如果你喜欢在午夜搞暧昧
[00:03:20] In the dunes of the cape
[00:03:24] 在海角的山丘上
[00:03:24] You're the lady that I've looked for
[00:03:27] 那你就是我要找的那个女人
[00:03:27] Come with me and escape "
[00:03:37] 和我一起来吧 我们去逃离
[00:03:37] "If you like Pina Coladas
[00:03:41] 如果你喜欢Pina Coladas
[00:03:41] And getting caught in the rain
[00:03:45] 喜欢走在雨中
[00:03:45] If you're not into yoga
[00:03:48] 如果你不喜欢瑜伽
[00:03:48] If you have half-a-brain
[00:03:51] 如果你头脑不健全
[00:03:51] If you like making love at midnight
[00:03:55] 如果你喜欢在午夜搞暧昧
[00:03:55] In the dunes of the cape
[00:03:58] 在海角的山丘上
[00:03:58] I'm the love that you've looked for
[00:04:02] 我就是你要寻找的爱
[00:04:02] Come with me and escape "
[00:04:07] 和我一起来吧 我们去逃离
[00:04:07] 和
您可能还喜欢歌手Party City的歌曲:
随机推荐歌词:
- 青春派对-恋曲1990-英文版 [群星]
- Suppuration-core- (「神無月の巫女」挿入歌) [KOTOKO]
- Monica [古巨基]
- Couldn’t I Just Tell You [Todd Rundgren]
- Fear Rules(Live) [Patrice]
- 甜汶汶的话 [陈盈洁]
- 打斗聚 [刘谦隆]
- Promises, Promises (Glee Cast Version) [Glee Cast]
- 马背上的骑手 [罗海英]
- Lucille [The Hollies]
- St. Louis Blues [Jo Stafford]
- Ghost N Stuff(Dubstep Remix) [Dubstep Hitz]
- Il Re Del Mondo (2008 - Remaster) [Franco Battiato]
- I’m Yours feat. 荘野ジュリ [Ruffn’]
- Gently [Elvis Presley&The Jordana]
- Watch How Daddy Ball(Album Version) [Saafir]
- Always True To You In My Fashion [Della Reese]
- Frmling [Carola]
- Just One of Those Things [Peggy Lee&The Pips]
- I Breathe in, I Breathe Out [The Country Music Crew]
- Talking To The Man In The Moon [Titiyo]
- Rain [Danny Williams]
- Every Teardrop Is A Waterfall(A.R. Remix) [AXEL FORCE]
- らぶマタドール [Ars Magna]
- Talkin About It(Album Version|Edited) [Lil Wayne]
- Unchain My Heart [Ray Charles]
- 为什么相爱的人不能走到最后(DJ长音频) [晨曦微露[主播]]
- 和三才聊美国大选「下」 [在北大不吐槽会死]
- When I Fall in Love [Sandie Shaw]
- The Man I Love [Billie Holiday]
- Baby Won’t You Please Come Home [Louis Armstrong]
- Church (feat. Xperience)(Clean) [Macklemore&Xperience]
- Future style(HONOKA Mix) [新田恵海 (にった えみ)]
- La Fleur aux dents (Karaoké avec chant témoin) [Rendu célèbre par Joe Dassin] [Karaoke]
- There Will Come a Day (In the Style of Faith Hill)(Demo Vocal Version) [ProSource Karaoke]
- Austin [In the Style of Blake Shelton ](Karaoke Version Teaching Vocal) [Karaoke]
- White Christmas(Remastered) [Elvis Presley]
- 当爱没有了意义 [吴敏]
- Wild Wild Young Men [Ruth Brown]
- ツナガルオモイ [藍井エイル]
- The End(Album Version) [Cannonball Adderley Quint]