《my town》歌词

[00:00:00] my town - YEN TOWN BAND

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Takeshi Kobayashi/Kj

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Takeshi Kobayashi

[00:00:17] //

[00:00:17] 昨日別れた人がいる

[00:00:23] 昨天有人分手了

[00:00:23] 色んな思いを背負いながら

[00:00:29] 背负着各种思念的同时

[00:00:29] 忘れられない想いがある

[00:00:34] 有无法忘记的想法

[00:00:34] 簡単に言葉に出来ないけど

[00:00:52] 虽然无法简单地用语言表达

[00:00:52] 「どこへ行くの?何のために?」

[00:00:57] “要去哪里？为了什么？”

[00:00:57] スピードにまぎれて聞こえたり

[00:01:03] 被速度混淆后所能听到的

[00:01:03] 描いたとおりにいかないけど

[00:01:08] 虽然到不了描绘的大路

[00:01:08] 何かに支えられて生きる

[00:01:15] 被什么支撑着生活

[00:01:15] 空気には境界線がないみたいに

[00:01:21] 对于空气 似乎没有边界

[00:01:21] この街に明日はやってくるから

[00:01:29] 这座城市的明天终会到来

[00:01:29] 変わってくこの街もきっと

[00:01:34] 正在变化的这个城市也一定

[00:01:34] 変わらない愛を探している

[00:01:40] 正在寻找不变的爱

[00:01:40] 色んな色が生まれてく

[00:01:46] 各种各样的颜色诞生

[00:01:46] それを繋いで絵になっていく

[00:01:53] 将它们连接起来画成一幅画

[00:01:53] My townここで

[00:01:58] My town在这里

[00:01:58] My town

[00:02:04] //

[00:02:04] Yen town state of mind

[00:02:06] //

[00:02:06] 暗がりすり抜け当て所ない

[00:02:09] 穿越黑暗 没有目的地

[00:02:09] 目の前道照らす街灯飾れ

[00:02:12] 照亮眼前道路的路灯 排列着见证

[00:02:12] 繰り返す出会いと別れ

[00:02:15] 一次次的相遇和离别

[00:02:15] 振り返る人混みの中

[00:02:17] 回过头来 人群之中

[00:02:17] 天文学的な確率で繋がり合う

[00:02:21] 用天文学般的概率 互相连接

[00:02:21] すなわちloveほら温かい

[00:02:24] 也就是说 爱 温暖

[00:02:24] 更に舞うswallowtail butterfly

[00:02:27] 更加飞舞吧 燕尾蝶

[00:02:27] 鳴らせyen town band

[00:02:29] 鸣响吧 yen town band

[00:02:29] 体預けて歌うんだ

[00:02:32] 把身体交给我 歌唱吧

[00:02:32] それぞれ入り組んだ線路

[00:02:35] 各种各样 交错复杂的线路

[00:02:35] 交差して走れ銀河鉄道

[00:02:38] 交叉奔跑吧 银河铁路

[00:02:38] My town灯せ毎晩

[00:02:42] My town点亮灯光吧 每天晚上

[00:02:42] 色んな色を繋げよう

[00:02:44] 连接各种各样的颜色

[00:02:44] My townそれがguidance

[00:02:47] My town那就是向导

[00:02:47] さあ朝を迎えよう

[00:02:49] 来吧 迎接清晨的到来吧

[00:02:49] 元気でいてねそう願っている

[00:02:54] 请多保重 这样在心里祈祷着

[00:02:54] 張り巡らされた場所で

[00:02:57] 在被包围起来的地方

[00:02:57] すれ違いもおこるけどね

[00:03:00] 其实也会擦肩而过

[00:03:00] もしかしたら生き物なんだよ

[00:03:05] 或许这就是生物吧

[00:03:05] この街は一つの体で

[00:03:09] 在城市这个整体之中

[00:03:09] 僕らは分子や白血球や

[00:03:14] 我们就是一个个分子和白血球

[00:03:14] 感情なんだよ

[00:03:19] 这就是感情啊

[00:03:19] 今日は出会いがあるから

[00:03:24] 正因为的今天的相遇

[00:03:24] 新しい物語始まる

[00:03:30] 新的故事才会开始

[00:03:30] 変わってくこの街もきっと

[00:03:36] 正在变化的这个城市也一定

[00:03:36] 変わらない愛を探している

[00:03:42] 正在寻找不变的爱

[00:03:42] 色んな色が生まれてく

[00:03:47] 各种各样的颜色诞生

[00:03:47] それを繋いで絵になっていく

[00:03:54] 将它们连接起来画成一幅画

[00:03:54] My townメトロに乗って

[00:04:00] My town乘上地铁

[00:04:00] My town夕日を見てた

[00:04:06] My town望着夕阳

[00:04:06] My town違う展開でも

[00:04:11] My town不同的开端

[00:04:11] My town明日は来る

[00:04:16] My town明天依然会来