《Small Poppies》歌词

[00:00:00] Small Poppies - Courtney Barnett (考特尼·巴尼特)

[00:00:17] //

[00:00:17] I stare at the lawn it's Wednesday morning

[00:00:21] 我凝视着草坪 在周三的清晨

[00:00:21] It needs a cut but I'll leave it growing

[00:00:25] 草需要修剪了 但我任它生长

[00:00:25] All different sizes and all shades of green

[00:00:30] 大大小小郁郁葱葱的绿色

[00:00:30] Slashing it down just seems kind of mean

[00:00:47] 割碎它们似乎有某种寓意

[00:00:47] In a way it's a shame you get away

[00:00:51] 开一条路也许会让人惭愧

[00:00:51] Thinking it's just a game

[00:00:55] 想想不过这只是游戏罢了

[00:00:55] Who am I to deny myself a pawn for you to use

[00:01:04] 我怎能否定我 去当你的棋子

[00:01:04] At the end of the day it's a pain that

[00:01:07] 晚上的头痛

[00:01:07] I keep seeing your name

[00:01:12] 是我看到你的名字

[00:01:12] But I'm sure it's a bore being you

[00:01:33] 但我确定你一定很不耐烦

[00:01:33] I don't know quite who I am

[00:01:35] 我不了解自己

[00:01:35] Oh but man I am trying

[00:01:41] 但我正在尝试

[00:01:41] I make mistakes until I get it right

[00:01:49] 我的失败是为了最后成功

[00:01:49] An eye for an eye for an eye for an eye for an eye

[00:01:58] 以眼还眼以眼还眼以眼还眼

[00:01:58] I don't agree with that

[00:02:00] 我并不会认同那句

[00:02:00] Why can't we just talk nice

[00:02:19] 为何不说些好听的

[00:02:19] Oh the calamity

[00:02:21] 一场灾难

[00:02:21] I wanna go to sleep for an eternity

[00:02:28] 我只想就此长眠

[00:02:28] Who am I to deny myself a pawn

[00:02:36] 我怎能否定我 去做一颗棋子

[00:02:36] Oh the humanity

[00:02:38] 这个世界

[00:02:38] I wanna disappear into obscurity

[00:02:45] 我只想无声消逝

[00:02:45] But I'm sure it's a bore being you

[00:03:06] 但我确定你一定很不耐烦

[00:03:06] I don't know quite who I am

[00:03:08] 我不了解自己

[00:03:08] Oh but man I am trying

[00:03:14] 但我正在尝试

[00:03:14] I make mistakes until I get it right

[00:03:22] 我的失败是为了最后成功

[00:03:22] An eye for an eye for an eye for an eye for an eye

[00:03:31] 以眼还眼以眼还眼以眼还眼

[00:03:31] I used to hate myself but now

[00:03:34] 我曾恨过自己

[00:03:34] I think I'm alright

[00:04:26] 回想起并没错

[00:04:26] I don't know quite who I am

[00:04:28] 我不了解自己

[00:04:28] Oh but man I am trying

[00:04:35] 但我正在尝试

[00:04:35] I make mistakes until I get it right

[00:04:43] 我的失败是为了最后成功

[00:04:43] An eye for an eye for an eye for an eye for an eye

[00:04:52] 以眼还眼以眼还眼以眼还眼

[00:04:52] I dreamed I stabbed you with a coat hanger wire

[00:04:57] 我曾梦见我用衣挂将你穿起