《Fool Like Me(feat. Plastiscines)》歌词

[00:00:00] Fool Like Me (我这样的傻瓜) - Cobra Starship (眼镜蛇飞船)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] Your daddy always said

[00:00:05] 你父亲总是说

[00:00:05] “You should” stay away from

[00:00:07] 你应该远离

[00:00:07] A fool like me a fool like me

[00:00:10] 像我这样的傻瓜，像我这样的傻瓜

[00:00:10] And when your mama sees me callin' on your telephone

[00:00:14] 你母亲看到我给你打电话时

[00:00:14] The b*tch hangs up on me Huh

[00:00:18] 她都可恶地挂断我的电话？

[00:00:18] Remember that time I blew your mailbox off

[00:00:21] 记得那时我弄坏你的邮箱

[00:00:21] I was just kidding about that (kidding about that)

[00:00:25] 我只是在开玩笑,在开玩笑

[00:00:25] I'm sorry that I hit your dog with my bike

[00:00:28] 抱歉我骑着自行车伤了你的狗

[00:00:28] But he's still got 3 legs

[00:00:30] 不过他还有三条健全的腿

[00:00:30] He's gonna be just fine

[00:00:32] 他会没事的

[00:00:32] And baby baby I ain't too sure that

[00:00:36] 宝贝我对此不确定

[00:00:36] I know how to change any more

[00:00:39] 我不知如何改变

[00:00:39] But this I know for sure

[00:00:42] 但我确定地知道

[00:00:42] I just got eyes for you

[00:00:45] 我的视线中不能没有你

[00:00:45] Even though your friends say:

[00:00:47] 尽管你的朋友们说

[00:00:47] Oh my god How can she be with him

[00:00:50] 噢天啊！她怎么能和他在一起？

[00:00:50] Oh my god Leave his a**

[00:00:54] 噢天啊！离他远点！

[00:00:54] Your daddy always said

[00:00:55] 你父亲总是说

[00:00:55] “You should” stay away from

[00:00:57] 你应该远离

[00:00:57] A fool like me a fool like me

[00:01:00] 像我这样的傻瓜，像我这样的傻瓜

[00:01:00] And when your mama sees me callin' on your telephone

[00:01:04] 你母亲看到我给你打电话时

[00:01:04] She hangs up on me

[00:01:06] 她都挂断我的电话

[00:01:06] The b*tch hangs up on me

[00:01:07] 她都可恶地挂断我的电话

[00:01:07] Yeah I know that I'm a grown a** man

[00:01:11] 是的，我知道我是个混蛋

[00:01:11] Who still acts like an idiot

[00:01:15] 现在仍像个白痴

[00:01:15] But lord he must have been in a good mood the day

[00:01:19] 但一定是上帝那天心情很好

[00:01:19] He let a girl like you choose to take a fool like me

[00:01:30] 他让你这样的女孩选择了像傻瓜一样的我

[00:01:30] I never meant to drive your car into that tree

[00:01:32] 我并不是故意开着你的车撞到树上

[00:01:32] I'm still real sorry about that (sorry about that)

[00:01:36] 对此我仍感到十分抱歉,我很抱歉

[00:01:36] And I know I can't get it right

[00:01:40] 我知道对此我已无法改变

[00:01:40] But I would do anything anything for her

[00:01:44] 但我愿为她做任何事

[00:01:44] Baby baby you ain't too sure that

[00:01:47] 宝贝宝贝你对此不确定

[00:01:47] I know how to change any more

[00:01:51] 我不知如何改变

[00:01:51] But this you know for sure

[00:01:54] 但你确定地知道

[00:01:54] I just got eyes for you

[00:01:56] 我的视线中不能没有你

[00:01:56] Even though your friends say:

[00:01:58] 尽管你的朋友们说

[00:01:58] Oh my god How can she be with him

[00:02:02] 噢天啊！她怎么能和他在一起？

[00:02:02] Oh my god Leave his a**

[00:02:05] 噢天啊！离他远点！

[00:02:05] Your daddy always said

[00:02:06] 你父亲总是说

[00:02:06] “You should” stay away from

[00:02:09] 你应该远离

[00:02:09] A fool like me a fool like me

[00:02:12] 像我这样的傻瓜，像我这样的傻瓜

[00:02:12] And when your mama sees me callin' on your telephone

[00:02:15] 你母亲看到我给你打电话时

[00:02:15] She hangs up on me

[00:02:18] 她都挂断我的电话

[00:02:18] The b*tch hangs up on me

[00:02:20] 她都可恶地挂断我的电话

[00:02:20] Yeah I know that I'm a grown a** man

[00:02:23] 是的，我知道我是个混蛋

[00:02:23] Who still acts like an idiot

[00:02:27] 现在仍像个白痴

[00:02:27] But lord he must have been in a good mood the day

[00:02:30] 但一定是上帝那天心情很好

[00:02:30] He let a girl like you choose to take a fool like me

[00:02:40] 他让你这样的女孩选择了像傻瓜一样的我

[00:02:40] Take a fool like me

[00:02:47] 选择了像傻瓜一样的我

[00:02:47] Take a fool like

[00:02:49] 选择了像傻瓜一样的我

[00:02:49] Oh my god How can she be with him

[00:02:52] 噢天啊！她怎么能和他在一起？

[00:02:52] Oh my god How can she be with him

[00:02:55] 噢天啊！她怎么能和他在一起？

[00:02:55] Oh my god Leave his a**

[00:02:59] 噢天啊！离他远点！

[00:02:59] Your daddy always said

[00:03:00] 你父亲总是说

[00:03:00] “You should” stay away from

[00:03:03] 你应该远离

[00:03:03] A fool like me a fool like me

[00:03:06] 像我这样的傻瓜，像我这样的傻瓜

[00:03:06] And when your mama sees me callin' on your telephone

[00:03:09] 你母亲看到我给你打电话时

[00:03:09] She hangs up on me

[00:03:11] 她都挂断我的电话

[00:03:11] The b*tch hangs up on me

[00:03:13] 她都可恶地挂断我的电话

[00:03:13] Yeah I know that I'm a grown a** man

[00:03:17] 是的，我知道我是个混蛋

[00:03:17] Who still acts like an idiot

[00:03:20] 现在仍像个白痴

[00:03:20] But lord he must have been in a good mood the day

[00:03:24] 但一定是上帝那天心情很好

[00:03:24] He let a girl like you choose to take a fool like me

[00:03:29] 他让你这样的女孩选择了像傻瓜一样的我