《Short Skirt / Long Jacket》歌词

[00:00:00] Short Skirt / Long Jacket - Cake (蛋糕乐队)

[00:00:12] //

[00:00:12] I want a girl with a mind like a diamond

[00:00:16] 我想拥有一个钻石心灵的女孩

[00:00:16] I want a girl who knows what's best

[00:00:20] 我想拥有一个明辨是非的女孩

[00:00:20] I want a girl with shoes that cut

[00:00:23] 我想拥有一个穿镂空鞋子的女孩

[00:00:23] And eyes that burn like cigarettes

[00:00:28] 她的目光如火焰般炽热

[00:00:28] I want a girl with the right allocations

[00:00:31] 我想拥有一个会合理安排的女孩

[00:00:31] Who's fast and thorough

[00:00:33] 她的行动一贯到底

[00:00:33] And sharp as a tack

[00:00:35] 雷厉风行

[00:00:35] She's playing with her jewelry

[00:00:37] 她赏玩珠宝

[00:00:37] She's putting up her hair

[00:00:39] 高束头发

[00:00:39] She's touring the facility

[00:00:41] 她游刃有余

[00:00:41] And picking up slack

[00:00:43] 整装待发

[00:00:43] I want a girl with a short skirt and a lonnnng jacket

[00:01:02] 我想拥有一个穿着短裙和长夹克的女孩

[00:01:02] I want a girl who gets up early

[00:01:05] 我想拥有一个起得早的女孩

[00:01:05] I want a girl who stays up late

[00:01:09] 我想拥有一个爱熬夜的女孩

[00:01:09] I want a girl with uninterrupted prosperity

[00:01:13] 我想拥有一个精力旺盛的女孩

[00:01:13] Who uses a machete to cut through red tape

[00:01:17] 她用弯刀穿过繁文缛节

[00:01:17] With fingernails that shine like justice

[00:01:21] 她的指甲闪闪发光

[00:01:21] And a voice that is dark like tinted glass

[00:01:25] 声音如有色玻璃充满诱惑

[00:01:25] She is fast and thorough

[00:01:27] 她的行动一贯到底

[00:01:27] And sharp as a tack

[00:01:29] 雷厉风行

[00:01:29] She's touring the facility

[00:01:31] 步伐轻盈

[00:01:31] And picking up slack

[00:01:33] 整装待发

[00:01:33] I want a girl with a short skirt

[00:01:37] 我想拥有一个穿短裙

[00:01:37] And a lonnnnng lonnng jacket

[00:02:13] 和长长夹克的女孩

[00:02:13] I want a girl with a smooth liquidation

[00:02:18] 我想拥有一个伶牙俐齿的女孩

[00:02:18] I want a girl with good dividends

[00:02:22] 我想拥有一个不整天买买买的女孩

[00:02:22] At Citibank we will meet accidentally

[00:02:25] 在城市的银行我们偶遇

[00:02:25] We'll start to talk when she borrows my pen

[00:02:30] 她向我借笔我们开始攀谈

[00:02:30] She wants a car with a cupholder arm rest

[00:02:34] 她想要一辆车、一个坚实的臂膀

[00:02:34] She wants a car that will get her there

[00:02:37] 她想要一辆车带她到那里

[00:02:37] She's changing her name from Kitty to Karen

[00:02:41] 她把名字从凯蒂改为卡伦

[00:02:41] She's trading her MG for a white Chrysler La Baron

[00:02:46] 她将汽车从MG换成白色克莱斯特

[00:02:46] I want a girl with a short skirt

[00:02:49] 我想拥有一个穿短裙

[00:02:49] And a lonnnnggggggggg jacket

[00:02:54] 和长长长长长长长夹克的女孩