《When a Woman Loves a Man》歌词

[00:00:00] When a Woman Loves a Man - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:11] //

[00:00:11] Maybe he's not much just another man

[00:00:19] 也许他不是什么头面人物 只是个普通人

[00:00:19] Doing what he can

[00:00:22] 尽其所能养家糊口

[00:00:22] But what does she care

[00:00:26] 但她又在乎什么呢

[00:00:26] When a woman loves a man

[00:00:33] 当一个女人深爱自己的丈夫

[00:00:33] She'll just string along

[00:00:37] 她只会摸石头过河

[00:00:37] All through thick and thin

[00:00:41] 无论甘苦

[00:00:41] Till his ship comes in

[00:00:45] 直到召唤他的冥船来临

[00:00:45] It's always that way

[00:00:48] 这总是这样

[00:00:48] When a woman love a man

[00:00:53] 当一个女人深爱自己的丈夫

[00:00:53] She'll be the first one to praise him

[00:00:58] 她会是第一个夸奖他的

[00:00:58] When he's goin' strong

[00:01:01] 当他渐趋强大

[00:01:01] The last one to blame him

[00:01:03] 当事情出岔子

[00:01:03] When everything's wrong

[00:01:07] 她又是最后一个责怪他的

[00:01:07] It's such a one-sided game that they play

[00:01:12] 他们就过着这么一厢情愿的婚姻

[00:01:12] But women are funny that way

[00:01:18] 但女人某种程度上就是那么一厢情愿

[00:01:18] Tell her she's a fool

[00:01:21] 告诉她 她是个傻瓜

[00:01:21] She'll say yes I know

[00:01:25] 她会说 是的 我知道

[00:01:25] But I love him so

[00:01:28] 但我如此爱他

[00:01:28] And that's how it goes

[00:01:31] 这就是这么回事

[00:01:31] When a woman loves a man

[00:01:37] 当一个女人深爱自己的丈夫

[00:01:37] -music-

[00:02:01] //

[00:02:01] Tell her she's a fool

[00:02:05] 告诉她 她是个傻瓜

[00:02:05] She'll say yes I know

[00:02:09] 她会说 是的 我知道

[00:02:09] But I love him so

[00:02:12] 但我如此爱他

[00:02:12] And that's how it goes

[00:02:16] 这就是这么回事

[00:02:16] When a woman loves a man

[00:02:22] 当一个女人深爱自己的丈夫

[00:02:22] -End-

[00:02:27] //