《Shepard’s Song》歌词

[00:00:00] Shepard’s Song - Lady & Bird (淑女与鸟组合)

[00:00:22] //

[00:00:22] At first I wondered why they only speak to each other

[00:00:28] 刚开始我很好奇为什么他俩只跟对方交流

[00:00:28] It took me some time to understand

[00:00:30] 很长时间我才明白

[00:00:30] That they cannot see or hear any of the crowd

[00:00:37] 他俩对外界视而不见充耳不闻

[00:00:37] After observing their child like behavious understood

[00:00:42] 看到他俩孩子般的行为我了解到

[00:00:42] They were two little children stuck

[00:00:45] 他俩是被禁锢的孩子

[00:00:45] In the bodies of grown ups

[00:00:52] 禁锢在成人的身躯内

[00:00:52] To the girl I said

[00:00:57] 我对这个女孩说

[00:00:57] You are lady

[00:01:01] 你是位女士

[00:01:01] To the boy I said

[00:01:06] 我对这个男孩说

[00:01:06] You are a bird but you cannot fly

[00:01:23] 你是只鸟 但你不能飞

[00:01:23] They knew about the presence of other people

[00:01:26] 他俩不是不知道别人的存在

[00:01:26] They knew about the sun

[00:01:29] 他俩不是不知道太阳

[00:01:29] And at some point right before the break of day

[00:01:34] 恰在破晓之前

[00:01:34] They could see me

[00:01:35] 他俩看得见我

[00:01:35] Not knowing that I come from the outside

[00:01:51] 但不知道我来自别处

[00:01:51] On the seventh day

[00:01:53] 在安息之日

[00:01:53] She looked up at me and said

[00:01:56] 她仰着头看我 说

[00:01:56] I am lady

[00:02:02] 我是位女士

[00:02:02] And the boy said

[00:02:05] 男孩则说

[00:02:05] I am bird but I cannot fly

[00:02:18] 我是只鸟 但我不能飞

[00:02:18] I cannot fly

[00:02:24] 我不能飞

[00:02:24] I cannot fly

[00:02:32] 我不能飞

[00:02:32] I cannot fly

[00:02:43] 我不能飞

[00:02:43] You are a bird

[00:02:48] 你是只鸟