《Diamonds Are Girl’s Best Friends》歌词
[00:00:00] Diamonds Are a Girl's Best Friend (Gentlemen Prefer Blondes, 1949 Show) - Marylin Monroe/Jane Russell
[00:00:02] //
[00:00:02] The French are glad to die for love
[00:00:07] 法国人愿为爱而死
[00:00:07] They delight in fighting duels
[00:00:13] 他们乐意去决斗
[00:00:13] But I prefer a man who lives and gives
[00:00:19] 可是我更喜欢会生活,会给予的男人
[00:00:19] Expensive jewels
[00:00:24] 昂贵的珠宝
[00:00:24] A kiss on the hand may
[00:00:26] 吻在手上的吻
[00:00:26] Be quite continental
[00:00:29] 或许充满了欧洲气息
[00:00:29] But diamonds are a girl's best friend
[00:00:34] 可是钻石是女孩们最好的朋友
[00:00:34] A kiss may be grand but it won't pay
[00:00:38] 一个亲吻或许很重要
[00:00:38] The rental on your humble flat
[00:00:41] 但也不会为你简陋的房子付房租
[00:00:41] Or help you at the automat
[00:00:45] 或是为你买吃的
[00:00:45] Men grow cold as girls grow old
[00:00:49] 男人越长越冷酷,女孩会慢慢老去
[00:00:49] And we all lose our charms in the end
[00:00:55] 最后我们的魅力都已不再
[00:00:55] But square cut or pear shape these
[00:00:57] 可是不管方的钻石,还是圆润的宝石
[00:00:57] Rocks don't lose their shape
[00:01:00] 都不会变
[00:01:00] Diamonds are a girl's best friend
[00:01:07] 钻石是女孩们最好的朋友
[00:01:07] Tiffany's
[00:01:12] 蒂凡尼的宝石!
[00:01:12] Cartier
[00:01:15] 卡地亚的宝石!
[00:01:15] Black star Frost Gorham
[00:01:18] 黑暗之星和Frost Gorham
[00:01:18] Talk to me Harry Winston
[00:01:19] 跟我谈谈Harry Winston这个牌子
[00:01:19] Tell me all about it
[00:01:26] 告诉我关于宝石的一切!
[00:01:26] There may come a time when
[00:01:28] 或许有时候
[00:01:28] A lass needs a lawyer
[00:01:31] 一个小女孩需要律师的帮忙
[00:01:31] But diamonds are a girl's best friend
[00:01:36] 可是钻石是女孩们最好的朋友
[00:01:36] There may come a time when a hard
[00:01:39] 或许有时候
[00:01:39] Boiled employer thinks you're awful nice
[00:01:43] 圆滑刻薄的雇主觉得你很漂亮
[00:01:43] But get that ice or else no dice
[00:01:47] 不过只有钻石才是最珍贵的东西
[00:01:47] He's your guy when stocks are high but
[00:01:52] 当股票价值正高时,他是你的依靠
[00:01:52] Beware when they start to descend
[00:01:57] 可是下跌的时候你要小心了
[00:01:57] It's then that those louses
[00:01:59] 这些没用的家伙
[00:01:59] Go back to their spouses
[00:02:02] 最终只能去依赖老婆
[00:02:02] Diamonds are a girl's best friend
[00:02:15] 钻石是女孩们最好的朋友
[00:02:15] I've heard of affairs that
[00:02:17] 我听说有些爱情
[00:02:17] Are strictly plutonic
[00:02:20] 纯粹是柏拉图式的爱情
[00:02:20] But diamonds are a girl's best friend
[00:02:25] 可是钻石是女孩们最好的朋友
[00:02:25] And I think affairs that you must
[00:02:28] 我觉得有些事情
[00:02:28] Keep liaisonic are better bets
[00:02:33] 你必须赌一赌
[00:02:33] If little pets get big baguettes
[00:02:36] 如果宠爱的小东西可以换来大大的面包
[00:02:36] Time rolls on and youth is gone and
[00:02:41] 时间流逝,青春不再
[00:02:41] You can't straighten up when you bend
[00:02:46] 腰弯了就再也站不起来了
[00:02:46] But stiff back or stiff knees you
[00:02:48] 可是不管背痛还是跛脚
[00:02:48] Stand straight at Tiffany's
[00:02:56] 在蒂凡尼店里就会优雅地站直
[00:02:56] Diamonds diamonds
[00:03:08] 钻石,钻石
[00:03:08] I don't mean rhinestones
[00:03:12] 我不是说那些人造水晶
[00:03:12] But diamonds
[00:03:16] 而是钻石
[00:03:16] Are a girls best
[00:03:22] 是女孩们
[00:03:22] Best friend
[00:03:27] 最好的朋友
您可能还喜欢歌手Marylin Monroe的歌曲:
- You’d Be Surprised
- When Love Goes Wrong
- There’s No Business Like Show Business
- There’sNoBusinessLikeShowBusiness
- After You Get What You Want
- When I Fall in Love
- That Old Black Magic
- I Found a Dream
- Happy Birthday. Mr. President & Special lyric to Thanks for the Memory
- There’s No Business Like Show Business
随机推荐歌词:
- 痛并快乐着(Live) [齐秦]
- Bomba Bomba [183Club]
- 十八相送 [谢金燕]
- In Canto [Andrea Bocelli]
- I Wanted To Tell You [Matthew Sweet]
- I Care About You All [Bad Cash Quartet]
- 舍不得你(Live) [郑秀文]
- 执着 [崔西]
- Oxy [The Word Alive]
- 不容选择 [杨晓涛]
- I Don’t Wanna Sit Around With You [Huntingtons]
- Flashlight(Ms Mix) [Estelle Brand]
- Johnny B Goode [Chuck Berry]
- The Greatest One [Neverending White Lights]
- , ! [VolumeCnull]
- Taiyo No Kodomodomotachi [小野リサ]
- Immer wieder geht die Sonne auf [Udo Jürgens]
- High Class Baby [Cliff Richard]
- Running Bear [Johnny Preston]
- Cryin’ Mood [Ea Fitzgeraldll]
- Be Better To Your Baby [Justin Tubb]
- Call On Me [Bobby Bland]
- Count Your Blessings [Andy Williams]
- Kowalski [Primal Scream]
- Falling Falling Falling [Ray Price]
- That’s My Desire(Remastered 2000) [Martha Tilton]
- 边疆 (试听版) [小骆驼]
- My Shoes Keep Walking Back To You [Johnny Cash]
- Di-Dar [王菲]
- Blue Bear [Don Ross]
- 罪証のルシファー [イケてるハーツ]
- Litanies pour un retour [Jacques Brel]
- Do I Believe [Touch]
- Hope in a Hopeless World [Done Again]
- 1982 (In the Style of Randy Travis)(Demo Vocal Version) [ProSource Karaoke]
- Long John Blues [Dinah Washington]
- Mandolins In The Moonlight [Perry Como]
- Měl Jsem Rád A Mám [Karel Gott]
- Never Been Gone(2007 Remastered Version) [Carly Simon]
- 蓝月光 [阿朵]
- 风之醉 [韩晓辉]
- 国旗多美丽(伴奏版) [儿童歌曲]