《The Mother》歌词

[00:00:00] The Mother - Brandi Carlile (布兰迪·卡莉)

[00:00:17] //

[00:00:17] Welcome to the end of being alone inside your mind

[00:00:22] 欢迎大家探索自己内心的孤独

[00:00:22] Tethered to another and you're worried all the time

[00:00:27] 总是被其他事情束缚 令你焦虑不安

[00:00:27] You always knew the melody but you never heard it rhyme

[00:00:35] 你向来只知道歌曲的旋律 却听不出这美妙的节奏

[00:00:35] She's fair and she is quiet

[00:00:37] 她是如此纯洁美丽 温婉安静

[00:00:37] Lord she doesn't look like me

[00:00:40] 上帝啊 她和我截然不同

[00:00:40] She made me love the morning she's a holiday at sea

[00:00:45] 她让我爱上了早晨 她就像那海边的假日之旅

[00:00:45] The New York streets are as busy as they always used to be

[00:00:50] 纽约的街道像往常一样繁忙

[00:00:50] But I am the mother of Evangeline

[00:00:59] 但我是伊万杰琳的母亲

[00:00:59] The first things that she took from me were selfishness and sleep

[00:01:03] 她从我身上学会的第一件事是任性与嗜睡

[00:01:03] She broke a thousand heirlooms I was never meant to keep

[00:01:08] 她打碎了一件昂贵的传家宝 但我也没想要传承下去

[00:01:08] She filled my life with color

[00:01:10] 她让我的生活丰富多彩

[00:01:10] Cancelled plans and trashed my car

[00:01:13] 她破坏了我的计划 毁了我的车

[00:01:13] But none of that is ever who we are

[00:01:18] 但这些事情不能代表我们本身

[00:01:18] Outside of my windows are the mountains and the snow

[00:01:22] 窗外是连绵的山脉和皑皑白雪

[00:01:22] I hold you while you're sleeping

[00:01:24] 当你入睡时 我会紧紧抱着你

[00:01:24] And I wish that I could go

[00:01:27] 多希望我能安然离开

[00:01:27] All my rowdy friends around accomplishing their dreams

[00:01:33] 我身边那些吵吵闹闹的朋友都实现了自己的梦想

[00:01:33] But I am the mother of Evangeline

[00:01:40] 但我是伊万杰琳的母亲

[00:01:40] They've still got their morning paper

[00:01:43] 清晨他们仍读着报纸

[00:01:43] And their coffee and their time

[00:01:46] 喝着咖啡 享受时光

[00:01:46] They still enjoy their evenings

[00:01:48] 晚上他们仍侃侃而谈

[00:01:48] With the skeptics and their wine

[00:01:50] 高谈阔论 品味美酒

[00:01:50] Oh but all the wonders I have seen I will see a second time

[00:01:57] 而我看过的所有美好都会再次出现

[00:01:57] From inside of the ages through your eyes

[00:02:02] 透过你的眼睛 透过岁月的年轮再次出现

[00:02:02] You were not an accident where no one thought it through

[00:02:07] 你的降临并不是一场意外

[00:02:07] The world has stood against us

[00:02:08] 世界与我们为敌

[00:02:08] Made us mean to fight for you

[00:02:11] 我们为你拼尽全力

[00:02:11] And when we chose your name

[00:02:13] 当我们为你选好了名字

[00:02:13] We knew that you'd fight the power too

[00:02:20] 我们知道你也要与之抗衡

[00:02:20] You're nothing short of magical and beautiful to me

[00:02:24] 对我而言 你是如此梦幻而美丽

[00:02:24] I would never hit the big time without you

[00:02:30] 如果没有你 我便不会获得成功

[00:02:30] So they can keep their treasure and their ties to the machine

[00:02:35] 所以人们才能够将财富保留 继续循规蹈矩的生活

[00:02:35] Cause I am the mother of Evangeline

[00:02:41] 因为我是伊万杰琳的母亲

[00:02:41] They can keep their treasure and their ties to the machine

[00:02:49] 人们才能够将财富保留 继续循规蹈矩的生活

[00:02:49] Cause I am the mother of Evangeline

[00:02:55] 因为我是伊万杰琳的母亲

[00:02:55] Ooooh

[00:03:00] //