《ずっと》歌词

[00:00:00] ずっと (永远) (《狐妖小红娘》TV动画日文版第1集-12集片尾曲) - ベリーグッドマン (Berry Good Man)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：BERRY GOODMAN

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：BERRY GOODMAN

[00:00:29] //

[00:00:29] 夢の中でも君と2人で居た

[00:00:32] 即使是在梦中你和我两个人都在

[00:00:32] 笑顔で僕の隣はしゃいでいた

[00:00:36] 你微笑着在我身边嬉戏着

[00:00:36] 「このまま時が止まればいいな」

[00:00:39] “就这样时间能够静止该有多好啊”

[00:00:39] 君と手を繋いで幸せな時間

[00:00:42] 和你牵着手在这幸福的瞬间

[00:00:42] 何気ない会話でも頬が緩む

[00:00:45] 即便是若无其事的话题你也会露出微笑

[00:00:45] 君を想いすぎて心が疼く

[00:00:48] 因为太过于想念你我的心很疼

[00:00:49] 現実になればって

[00:00:51] 越考虑现实的东西

[00:00:51] 思えば思うほど膨らむ恋心

[00:00:55] 爱你的心就越发膨胀

[00:00:55] 同じような気持ちで

[00:00:57] 怀着同样的心情

[00:00:57] 君もいてくれたらいいな

[00:01:01] 你在我身边真好啊

[00:01:01] 「その笑顔僕だけに見せて」

[00:01:04] “你的那张笑脸就只让我看到”

[00:01:04] どんなに時が経っても変わらない

[00:01:08] 无论时光怎么流逝我都不会改变

[00:01:08] ただ君が好き

[00:01:11] 就只是一直一直一直

[00:01:11] ずっとずっとずっと

[00:01:16] 喜欢着你

[00:01:17] こんな僕の隣で笑ってほしいんだ

[00:01:23] 我希望你就在我的身边微笑着

[00:01:23] 今日も明日も明後日も

[00:01:29] 论今天明天还是后天

[00:01:30] 毎日の中で小さな幸せを

[00:01:36] 在每一天的时光里都和我一起

[00:01:36] 見つけに行こう

[00:01:38] 去发现那小小的幸福吧

[00:01:38] 春も夏も秋も冬も

[00:01:41] 春夏秋冬也好

[00:01:41] 晴れの日も雨の日も

[00:01:46] 晴天雨天也罢

[00:01:46] ずっと君に会いたい

[00:01:52] 我一直都想见你

[00:01:54] 優しさの中に勇気を持ってる

[00:01:59] 在柔情中拿起勇气

[00:02:00] 強さの中には傷を背負ってる

[00:02:06] 在坚强中背负着伤痛

[00:02:06] そんな君を好きな僕は

[00:02:10] 喜欢那样子你的我

[00:02:10] 何ができるだろう

[00:02:13] 能做些什么呢

[00:02:13] あげられるもの全部

[00:02:16] 我要将我能给你的一切

[00:02:16] 君に今捧げよう

[00:02:20] 在现在全都献给你

[00:02:20] 君の笑顔で強くなれた

[00:02:23] 你的笑脸让我变得坚强

[00:02:23] 君の涙で優しくなれた

[00:02:26] 你的眼泪让我变得温柔

[00:02:26] 理由なんてないけど会いたいよ

[00:02:29] 虽然没有什么理由但我就是想见你

[00:02:29] 理由を作ってでも会いたいよ

[00:02:32] 就算找个理由我还是想见你

[00:02:32] ただ君が好き

[00:02:35] 就只是一直一直一直

[00:02:35] ずっとずっとずっと

[00:02:41] 喜欢着你

[00:02:41] こんな僕の隣で笑ってほしいんだ

[00:02:48] 我希望你就在我的身边微笑着

[00:02:48] 今日も明日も明後日も

[00:02:54] 无论今天明天还是后天

[00:02:54] 毎日の中で小さな幸せを

[00:03:00] 在每一天的时光里都和我一起

[00:03:00] 見つけに行こう

[00:03:02] 去发现那小小的幸福吧

[00:03:02] 春も夏も秋も冬も

[00:03:06] 春夏秋冬也好

[00:03:06] 晴れの日も雨の日も

[00:03:10] 晴天雨天也罢

[00:03:11] ずっと君に会いたい

[00:03:16] 我一直都想见你

[00:03:21] きっときっときっと

[00:03:26] 一定一定一定

[00:03:27] 君には僕しかいない

[00:03:30] 我认为对你来说

[00:03:30] なんて思うんだ

[00:03:33] 你只有我了

[00:03:33] もっと君と一緒に居たい

[00:03:39] 想要更多地和你在一起

[00:03:39] 2人時を越えても

[00:03:44] 就算你我穿越时空

[00:03:44] 同じ場所で出会いたい

[00:03:48] 我还是想一直一直一直

[00:03:50] ずっとずっとずっと

[00:03:55] 和你在同样的地点相遇

[00:03:56] こんな僕の隣で笑ってほしいんだ

[00:04:02] 我希望你就在我的身边微笑着

[00:04:02] 今日も明日も明後日も

[00:04:08] 无论今天明天还是后天

[00:04:09] 毎日の中で小さな幸せを

[00:04:15] 在每一天的时光里都和我一起

[00:04:15] 見つけに行こう

[00:04:17] 去发现那小小的幸福吧

[00:04:17] 春も夏も秋も冬も

[00:04:20] 春夏秋冬也好

[00:04:20] 晴れの日も雨の日も

[00:04:25] 晴天雨天也罢