《Cars and Trains》歌词

[00:00:18] Mama's gone and got herself a new man

[00:00:21] 妈妈离开了 找了一个新男人

[00:00:21] It's a shame, he's the same

[00:00:26] 这是耻辱 他也一样

[00:00:26] Mama please please, stop pretending

[00:00:30] 妈妈 请你 请你 不要伪装

[00:00:30] This time, it won't end in tears

[00:00:36] 这一次将不会在泪水中结束

[00:00:36] I find myself with a new daddy

[00:00:42] 我发现我有了一个新父亲

[00:00:42] My mama needs love you see

[00:00:46] 你看 我妈妈需要爱

[00:00:46] Guess she don't wanna be lonely

[00:00:51] 我猜她不想孤独一人

[00:00:51] And nobody's keeping score

[00:00:54] 没人保留得分

[00:00:54] I don't say hi to those guys no more

[00:00:59] 我再也不会和那些人打招呼

[00:00:59] Said mama can't you feel me

[00:01:03] 我说 妈妈 难道你感觉不到我吗

[00:01:03] Holding my breath as they knock, knock, knock on our door

[00:01:09] 当他们撞击 撞击 撞击我们的门的时候 我屏住呼吸

[00:01:09] You're just taking your ass to the top of that building

[00:01:14] 你只是把你的屁股对着那建筑的顶部

[00:01:14] Throwing yourself under cars and trains

[00:01:18] 把你自己丢在汽车下面 火车下面

[00:01:18] Taking the pill that you know will kill you

[00:01:23] 吃着你知道会致命的药

[00:01:23] Under the wheels, the same, the same

[00:01:27] 在车轮下 一样的吗 一样的吗

[00:01:27] Johnny's gone and got himself a new man

[00:01:30] 约翰离开了 他找了一个新的人

[00:01:30] He gets laid, every day

[00:01:35] 他每天滚床单

[00:01:35] Johnny please please, stop pretending

[00:01:40] 约翰请你 请你 不要伪装

[00:01:40] This time, may just end in tears

[00:01:45] 这次可能只会在眼泪中结束

[00:01:45] Take care of yourself

[00:01:49] 照顾好自己

[00:01:49] Because you won't find 'daddy'

[00:01:51] 因为你不会找到父亲

[00:01:51] When you're popping those pills

[00:01:55] 当你过量服药

[00:01:55] Oh Johnny, is the danger just part of the thrill?

[00:02:01] 哦 约翰 这危险也是兴奋的一部分吗

[00:02:01] And nobody's keeping score

[00:02:04] 没人保留得分

[00:02:04] Johnny those guys that you shake it for

[00:02:09] 约翰 你为之颤动的那些男人

[00:02:09] I said Johnny can't you hear them

[00:02:12] 我说 约翰 你难道没听到他们

[00:02:12] Saying mama knows best as they knock, knock, knock on your door

[00:02:18] 在说 妈妈最了解 当他们在撞击 撞击你的门的时候

[00:02:18] You're just taking your ass to the top of that building

[00:02:23] 你只是把你的屁股对着那建筑的顶部

[00:02:23] Throwing yourself under cars and trains

[00:02:28] 把你自己丢在汽车下面 火车下面

[00:02:28] Taking the pill that you know will kill you

[00:02:32] 吃着你知道会致命的药

[00:02:32] Under the wheels, the same, the same

[00:02:36] 在车轮下同样的 同样的

[00:02:36] Taking your ass to the top of that building

[00:02:41] 把你的屁股对着那建筑的顶部

[00:02:41] Throwing yourself under cars and trains

[00:02:45] 把你自己丢在汽车下面 火车下面

[00:02:45] Taking the pill that you know will kill you

[00:02:49] 吃着你知道会致命的药

[00:02:49] Under the wheels, wheels, wheels

[00:03:11] 在车轮下 车轮下 车轮下

[00:03:11] Taking your ass to the top of that building

[00:03:17] 对着那建筑顶部

[00:03:17] Under cars and trains

[00:03:20] 在汽车和火车之下

[00:03:20] Taking the pill that you know will kill you

[00:03:26] 吃着你知道会致命的药

[00:03:26] The same, the same

[00:03:30] 一样的吗 一样的吗

[00:03:30] Pretty girl, little girl, what were you thinking

[00:03:35] 美丽的女孩 小女孩 你在想什么

[00:03:35] Just 18 at the time

[00:03:39] 那时你只有18岁

[00:03:39] You were a mother and child, at the same time

[00:03:42] 同时你又是母亲又是小孩

[00:03:42] You were a mother and child

[00:03:45] 你是一位母亲 也是一个小孩

[00:03:45] So young and fucked up baby

[00:03:50] 如此年轻 又如此乱糟糟

[00:03:50] Always higher than a child should see

[00:03:59] 懂的东西远远超过了一个小孩子的理解范围

[00:03:59] Forgive me

[00:04:05] 原谅我

[00:04:05] To the top of that building

[00:04:09] 对着那建筑顶部

[00:04:09] Under cars and trains

[00:04:12] 在汽车和火车之下

[00:04:12] Taking the pill that you know will kill you

[00:04:16] 吃着你知道会致命的药

[00:04:16] Under the wheels, wheels, wheels

[00:04:21] 在车轮下 车轮下 车轮下

[00:04:21] Taking your ass to the top of that building

[00:04:25] 对着那建筑顶部

[00:04:25] Throwing yourself under cars and trains

[00:04:30] 把你自己丢在汽车下面 火车下面

[00:04:30] Taking the pill that you know will kill you

[00:04:34] 吃着你知道会致命的药

[00:04:34] Under the wheels, wheels, wheels...

[00:04:45] 在车轮下 车轮下 车轮下

[00:04:45] Mama don't you let him stay

[00:04:56] 妈妈 不要让他留下来

[00:04:56] From bastard to loser, hurt you, used you in every way

[00:05:02] 从私生子到失败者 伤害你 处处利用你

[00:05:02] Mama, don't you let him stay, please

[00:05:07] 妈妈 求你 不要让他留下来

[00:05:07] Don't let him stay

[00:05:12] 不要让他留下来

[00:05:12] I said Jesus, Mary, and the Saints above

[00:05:16] 我说 上帝 玛利亚 圣徒 在上

[00:05:16] Won't you show him love?

[00:05:21] 你们能不能告诉他爱的真谛

[00:05:21] I said Jesus, Mary, and the Saints above

[00:05:25] 我说 上帝 玛利亚 圣徒 在上

[00:05:25] Won't you show him love?

[00:05:28] 你们能不能告诉他爱的真谛