《She Said(New Album Version)》歌词

[00:00:02] （This goes out to all of the mothers here in the world.）

[00:00:07] 这是献给世界上所有母亲的歌

[00:00:07] （Oooh）

[00:00:08] //

[00:00:08] （We love you.

[00:00:10] 我们爱你

[00:00:10] Te quiero.）

[00:00:12] 我爱你

[00:00:12] You know we had to do it for our mama mama.

[00:00:15] 你知道我们不得不为你做这些

[00:00:15] Tenias que hacerlo por mi mama mama

[00:00:18] //

[00:00:18] （Oh）

[00:00:19] //

[00:00:19] You know I'm going through it for my momma momma.

[00:00:21] 你知道我正在经过这里

[00:00:21] Sabes que voy hacerlo por mi mama

[00:00:23] //

[00:00:23] （Oh）

[00:00:23] //

[00:00:23] Twelve hours on her feet

[00:00:25] 她工作中的12小时

[00:00:25] And she worked like a slave

[00:00:28] 像奴隶一样的工作

[00:00:28] She didn't make a lot of money

[00:00:30] 她没有挣很多钱

[00:00:30] But the bills got paid

[00:00:34] 但是账却还完了

[00:00:34] Every day she dealt with pain

[00:00:36] 每晚她自己忍受疼痛

[00:00:36] And I've never seen her cry

[00:00:38] 我从没有见到她哭

[00:00:38] And no matter how much it hurt

[00:00:41] 不管伤得多深

[00:00:41] It was her only way to survive

[00:00:43] 那是她唯一的生存方式

[00:00:43] And I'll never forget

[00:00:45] 我从不会忘记

[00:00:45] （I'mma never, I'mma never forget）

[00:00:47] 从不会忘记

[00:00:47] What you've done for me

[00:00:48] 你为我做了什么

[00:00:48] （What you've done for me）

[00:00:49] 为我做了什么

[00:00:49] And I'll do my best

[00:00:51] 我会尽自己所能

[00:00:51] （And I'll do my best）

[00:00:52] 我会尽自己所能

[00:00:52] To make you proud of me

[00:00:53] 让你为我自豪

[00:00:53] （To make you proud of me）

[00:00:55] 为我自豪

[00:00:55] She said:

[00:00:56] 她说

[00:00:56] Girl I just want you to have

[00:00:58] 我只想要女孩

[00:00:58] A better life than me

[00:01:00] 有一个比我更好的生活

[00:01:00] She said:

[00:01:01] 她说

[00:01:01] Get a good job

[00:01:02] 找一个好的工作

[00:01:02] So you can raise a family

[00:01:05] 你就能养家

[00:01:05] （That's right）

[00:01:06] 是真的

[00:01:06] She said:

[00:01:07] 她说

[00:01:07] I'm not the kind of people

[00:01:09] 我不是那种人

[00:01:09] You look up to

[00:01:11] 需要你看得起

[00:01:11] But I don't think you understand..

[00:01:13] 但是我不认为你能理解

[00:01:13] I want to be just like you.

[00:01:17] 我想成为你这样的

[00:01:17] Yeah

[00:01:17] //

[00:01:17] I remember laying in the bed, ma

[00:01:21] 妈妈，我记得躺在床上

[00:01:21] I remember everything you said

[00:01:23] 我记得你说的一切

[00:01:23] Putting alcolado on my head

[00:01:25] 把毛巾放我额头上

[00:01:25] Cantando titinorma

[00:01:27] 拍着我

[00:01:27] En la sala bailando

[00:01:29] 这样

[00:01:29] Ma you knew it,

[00:01:30] 你知道吗

[00:01:30] That's why you always played music

[00:01:32] 那就是你为什么经常放音乐

[00:01:32] My momma used to say:

[00:01:33] 我妈妈过去常说

[00:01:33] My little man's going to do it

[00:01:34] 从小做个好丈夫

[00:01:34] She said:

[00:01:35] 她说

[00:01:35] Don't be a liar

[00:01:36] 不要当肇事者

[00:01:36] Spit that fire

[00:01:37] 把火扑灭

[00:01:37] My ma's a rider,

[00:01:38] 你是一个水手

[00:01:38] She a chance,

[00:01:39] 她就是机会

[00:01:39] A survivor.

[00:01:39] 一个幸存者

[00:01:39] I can never figure out

[00:01:42] 我从不说出来

[00:01:42] How we made it through

[00:01:45] 我们怎么度过的

[00:01:45] She did it by herself

[00:01:47] 全靠她自己

[00:01:47] And had no one to come home to

[00:01:50] 也没人到家里来

[00:01:50] Still she lived her life

[00:01:52] 她就这样过她的生活

[00:01:52] And prayed at night

[00:01:53] 晚上祈祷

[00:01:53] To make it through another day

[00:01:55] 直到第二天

[00:01:55] And even when I saw

[00:01:57] 当我看见了

[00:01:57] The pain in her eyes

[00:01:58] 她眼里的痛苦

[00:01:58] She tells me everything's OK

[00:02:00] 她告诉我没事

[00:02:00] And I'll never forget

[00:02:03] 我从不会忘记

[00:02:03] （Never）

[00:02:03] 绝不

[00:02:03] What you've done for me

[00:02:06] 你为我做的一切

[00:02:06] And I'll do my best

[00:02:08] 我会尽力

[00:02:08] （I'mma do my best）

[00:02:09] 尽力

[00:02:09] To make you proud of me

[00:02:11] 让你为我自豪

[00:02:11] （To make you proud of me）

[00:02:12] 自豪

[00:02:12] She said:

[00:02:13] 她说

[00:02:13] Girl I just want you to have

[00:02:15] 一个女孩

[00:02:15] A better life than me

[00:02:17] 要过的比我好

[00:02:17] She said:

[00:02:18] 她说

[00:02:18] Get a good job

[00:02:20] 找一个好工作

[00:02:20] So you can raise a family

[00:02:23] 才能养家

[00:02:23] She said:

[00:02:24] 她说

[00:02:24] I'm not the kind of people

[00:02:26] 我不是那种人

[00:02:26] You look up to

[00:02:28] 让你敬仰

[00:02:28] （Praise you mom）

[00:02:29] 称赞你

[00:02:29] But I don't think you understand..

[00:02:30] 但我不认为你能理解

[00:02:30] I want to be just like you.

[00:02:35] 我就想成为你那样的

[00:02:35] （Oh）

[00:02:36] //

[00:02:36] Everything you taught to me

[00:02:37] 你教我的一切

[00:02:37] （Oh）

[00:02:38] //

[00:02:38] I live by faithfully

[00:02:40] 我活得很自信

[00:02:40] （Oh）

[00:02:41] //

[00:02:41] You would be so proud to see

[00:02:43] 你会自豪的看见

[00:02:43] （The woman I've become）

[00:02:45] 我所成为的女人

[00:02:45] （Oh）

[00:02:46] //

[00:02:46] And I'm going to get back to you

[00:02:49] 我会回报你

[00:02:49] （Oh）

[00:02:49] //

[00:02:49] 'Cause that's what I want to do

[00:02:51] 我想成为

[00:02:51] （Oh）

[00:02:52] //

[00:02:52] Momma I love you

[00:02:54] 妈妈我爱你

[00:02:54] （Maybe more than enough）

[00:02:56] 还不满足

[00:02:56] （Oh）

[00:02:58] //

[00:02:58] Yeah

[00:02:59] 也不满足

[00:02:59] Mami me dijo:

[00:03:00] //

[00:03:00] （She told me）

[00:03:01] 她告诉我

[00:03:01] Busca el buen camino, mi hijo

[00:03:02] //

[00:03:02] （My son）

[00:03:03] 我的儿

[00:03:03] Dijo:

[00:03:03] //

[00:03:03] En tus manos es donde esta tu destino

[00:03:05] //

[00:03:05] （The world is in your hands）

[00:03:08] 世界在你的手中

[00:03:08] Dijo:

[00:03:09] //

[00:03:09] Si estas cansado piensa

[00:03:09] //

[00:03:09] En lo que sufrimos

[00:03:10] //

[00:03:10] Para estar donde estamos

[00:03:11] //

[00:03:11] Piensa en lo que vivimos

[00:03:12] //

[00:03:12] ___ de la tierra

[00:03:13] //

[00:03:13] Los pies no dejes que la fama

[00:03:14] //

[00:03:14] Success te posees

[00:03:15] 成功就要来了

[00:03:15] Tu eres un hijo

[00:03:16] //

[00:03:16] De que hables

[00:03:17] //

[00:03:17] Entrega siempre tu best

[00:03:18] //

[00:03:18] En todo lo que haces

[00:03:19] //

[00:03:19] Confia en lo que tu crees

[00:03:21] //

[00:03:21] Y ___

[00:03:21] //

[00:03:21] And

[00:03:22] 同时

[00:03:22] She said:

[00:03:22] 她说

[00:03:22] Girl I just want you to have

[00:03:24] 我想要一个女孩

[00:03:24] A better life than me

[00:03:26] 比我更好的生活

[00:03:26] She said:

[00:03:27] 她说

[00:03:27] Get a good job

[00:03:29] 找一个好工作

[00:03:29] So you can raise a family

[00:03:32] 这样你就能养家

[00:03:32] She said:

[00:03:33] 他说

[00:03:33] I'm not the kind of people

[00:03:35] 我不是那种

[00:03:35] You look up to

[00:03:37] 让你值得尊重的人

[00:03:37] But I don't think you understand..

[00:03:40] 但我不认为你能理解

[00:03:40] I want to be just like you.

[00:03:44] 我就想成为你这样的

[00:03:44] I want to be just like you.

[00:03:49] 我就想成为你这样的