《Rilkean Heart(Remastered 2006)》歌词

[00:00:01] Rilkean Heart-Cocteau Twins

[00:00:21] Rilkean heart I looked for you

[00:00:25] 里克尔之心我在寻找你

[00:00:25] To give me transcendent experiences

[00:00:31] 请传授我卓越的经验

[00:00:31] To transport me out of self

[00:00:35] 让我的灵魂脱离肉体

[00:00:35] And aloneness and alienation

[00:00:39] 怎样才能绝世而独立

[00:00:39] Into a sense of oneness

[00:00:43] 进入天人合一的状态

[00:00:43] And connection ecstatic and magical

[00:00:50] 结合幻术与魔术

[00:00:50] I became a junkie for it

[00:00:53] 我渐渐为此上瘾

[00:00:53] I came looking for the next high

[00:00:58] 我来寻找下一次高峰

[00:00:58] And I'm sorry I've been putting

[00:01:00] 我很抱歉

[00:01:00] The search on the wrong place

[00:01:04] 我找错了地方

[00:01:04] I understand that you're confused

[00:01:08] 我明白你很困惑

[00:01:08] Feeling overwhelmed

[00:01:14] 也很压抑

[00:01:14] Well that's a feeling state from then the reality

[00:01:25] 那是一种来自于现实的感觉

[00:01:25] With cleaning up my emotional life

[00:01:31] 整理我的情感生活

[00:01:31] And getting in touch with myself

[00:01:34] 接触我的内心世界

[00:01:34] I'm beginning to ground myself

[00:01:37] 我开始将自己搁浅

[00:01:37] In my own sense of being as an entity

[00:01:41] 感觉自己是一个实体存在

[00:01:41] One entity on the planet

[00:01:47] 是这星球上的一个实体

[00:01:47] Becoming truly self reliant

[00:01:51] 逐渐开始自我依赖

[00:01:51] And become connected with something beyond me

[00:01:56] 并且和我自身之外有了联系

[00:01:56] That is where I have to go

[00:02:01] 那是我必须前往的地方

[00:02:01] I'm so sorry I've been putting

[00:02:06] 我很抱歉

[00:02:06] The search on the wrong place

[00:02:09] 我找错了地方

[00:02:09] You're lost and don't know what to do

[00:02:13] 你迷失了不知如何是好

[00:02:13] But that's not all of you

[00:02:19] 但这不是你的全部

[00:02:19] That's your reality today

[00:02:23] 这只是你今天发生的事实

[00:02:23] And that is all okay

[00:02:29] 这些都没有问题

[00:02:29] I understand that you're confused

[00:02:33] 我明白你很困惑

[00:02:33] Feeling overwhelmed

[00:02:40] 也很压抑

[00:02:40] Well that's a feeling state from then

[00:02:44] 那是一种来自于

[00:02:44] The reality

[00:02:50] 现实的感觉

[00:02:50] Rilkean heart

[00:03:12] 里克尔之心

[00:03:12] You're lost and don't know what to do

[00:03:16] 你迷失了不知如何是好

[00:03:16] But it's not all of you

[00:03:23] 但这不是你的全部

[00:03:23] That's your reality today

[00:03:27] 这只是你今天发生的事实

[00:03:27] And now it's all okay

[00:03:33] 这些都没有问题

[00:03:33] I understand that you're confused

[00:03:38] 我明白你很困惑

[00:03:38] Feeling overwhelmed

[00:03:45] 也很压抑

[00:03:45] Well that's a feeling state from then

[00:03:49] 那是一种来自于

[00:03:49] The reality

[00:03:58] 现实的感觉