《カラフルワールド》歌词

[00:00:00] カラフルワールド (缤纷世界) (《眼镜部！》TV动画片尾曲) - 佐香智久 (Sako Tomohisa)

[00:00:10] //

[00:00:10] 作詞：佐香智久、Tomoyuki Ogawa

[00:00:20] //

[00:00:20] 作曲：Tomoyuki Ogawa

[00:00:30] //

[00:00:30] ボクのずるい攻撃さえも巧みに交わしてくキミに

[00:00:37] 对连我狡猾的攻击 都能应变灵巧的你

[00:00:37] なぜかなぜか、ますます虜にされるボクでした

[00:00:45] 不知为何不知为何我越来越不能自拔

[00:00:45] あんまりしつこいと嫌われますよね?

[00:00:48] 太缠人会被讨厌吧

[00:00:48] 小手先ばかりじゃ歯が立たないし…

[00:00:52] 只耍小聪明的话又敌不过你

[00:00:52] どんな作戦が有効だとか

[00:00:56] 怎样的作战才会有效

[00:00:56] あれこれ思いを巡らせて

[00:01:03] 各种想法在脑中梭巡

[00:01:03] グルグル回る カラフルなキミの姿が

[00:01:09] 你一圈一圈旋转的缤纷身影

[00:01:09] 脳内をループするんだ 心を支配してくんだ

[00:01:18] 在脑海无限循环逐渐掌控我的心

[00:01:18] 世界は回る キミ以外モノクロにして

[00:01:24] 世界继续运转 除你以外 皆化成黑白

[00:01:24] ボクはただ追いかけるんだ

[00:01:27] 而我一心想要追上你的脚步

[00:01:27] キミだけに恋してるんだ

[00:01:32] 只对你一人怀有恋爱的感觉

[00:01:32] 届かないキミとの距離が

[00:01:35] 即使你我之间相距渺渺星河

[00:01:35] 更にボクの速度上げるんだよ

[00:01:56] 幸运的是我还能加速赶上

[00:01:56] いつかボクの快進撃が見事にキミを捉えたら

[00:02:03] 有朝一日若能快速出击捉到你

[00:02:03] それはそれは、

[00:02:05] 那一定那一定会成为

[00:02:05] 史上最大のニュースになるでしょう!

[00:02:11] 史上前所未闻的大新闻

[00:02:11] 七転び八起き何度も転んだって

[00:02:14] 历经千辛万苦不管摔倒多少次

[00:02:14] カサブタスリキズもう慣れっこです。

[00:02:18] 小伤抑或大痛早已经无关痛痒

[00:02:18] 諦めるなんてあり得ませんね

[00:02:22] 决不能轻言放弃

[00:02:22] キミが降参をするまでは

[00:02:29] 直至你臣服于我

[00:02:29] グルグル回る 渦巻く臆病風さえも

[00:02:35] 连那圈圈盘旋的胆怯旋风

[00:02:35] 追い風にシフトするんだ

[00:02:39] 也能化作助我前行的顺风

[00:02:39] 何度でも追いかけるんだ

[00:02:44] 我会一次一次的迈步追逐

[00:02:44] 世界は変わる カラフルなキミにつられて

[00:02:50] 世界随着缤纷多彩的你而改变

[00:02:50] また色を足してゆくんだ

[00:02:54] 添上一笔笔崭新风景线

[00:02:54] スピードは増してゆくんだ

[00:02:58] 我会继续加速前进

[00:02:58] 色づいたボクの世界は

[00:03:01] 我渐着彩色的世界

[00:03:01] 今日もキミのために回るんだよ

[00:03:35] 今天也为你而旋转

[00:03:35] もしもキミが小悪魔だとしてさ

[00:03:39] 如果你是小恶魔

[00:03:39] ボクをいつも振り回したってさ

[00:03:43] 一直随意摆布我

[00:03:43] ほんとのとこ 構わないんだ

[00:03:46] 真这样也无所谓

[00:03:46] キミがいつも主役でいいんだ

[00:03:50] 你一直是主角也没关系

[00:03:50] キミが転がす手の中でなら

[00:03:54] 任你摆布的手掌中

[00:03:54] ボクはピエロにだってなれるから

[00:03:57] 我甘愿成为你的小丑

[00:03:57] 自分自身も この世界も

[00:04:01] 不管是我自己还是这世界

[00:04:01] キミがいなきゃ意味を成さないんだよ

[00:04:10] 如果没有你一切都没有意义

[00:04:10] グルグル回る カラフルなキミの姿が

[00:04:16] 你一圈一圈旋转的缤纷身影

[00:04:16] 脳内をループするんだ

[00:04:20] 在脑海无限循环

[00:04:20] 心を支配してくんだ

[00:04:24] 逐渐掌控我的心

[00:04:24] 世界は回る ボクだけを逆さまにして

[00:04:31] 世界继续运转 只有我逆行着

[00:04:31] いじわるな運命だって

[00:04:34] 哪怕天意弄人

[00:04:34] 逆らって追いかけるんだ

[00:04:38] 我也要逆流而上迈步追逐

[00:04:38] そしていつの日か二人は深い深い恋に落ちるんだよ

[00:05:18] 总有一天两人会陷入深深的爱河中

[00:05:18] キミはキミはだんだんボクの虜になるでしょう

[00:05:25] 你最终会成为我的俘虏

[00:05:25] おわり

[00:05:30] //