《ズル休み(2012 Remaster)》歌词

[00:00:00] ズル休み (Remaster) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 歌手 槇原敬之

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞 槇原敬之

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲 槇原敬之

[00:00:28] //

[00:00:28] 帰り道のコンビニには

[00:00:33] 回家路上的便利店

[00:00:33] なんでもそろってるけど

[00:00:38] 里面应有尽有

[00:00:38] 二人をもとに戻す 接着剤はないらしい

[00:00:48] 但似乎唯独没有让我们复合的粘合剂

[00:00:48] 日曜出勤から つかれてもどる僕は

[00:00:58] 星期日上班后疲惫地回家的我

[00:00:58] 一人ぼっちのつまった 袋を片手にドアあける

[00:01:08] 用戴着积满了寂寞的手套的手推开了门

[00:01:08] 留守電の点滅 四件は友達の声で

[00:01:18] 电话留言的灯亮着 有四条是朋友的声音

[00:01:18] 残りの一つはいったい

[00:01:23] 最后一条留言的人

[00:01:23] 何て呼べば 僕は救われるの?

[00:01:33] 我该如何称呼她 才能得到救赎呢

[00:01:33] 人は必ず誰かに 愛されてると言えるよ

[00:01:42] 人一定会被谁爱着

[00:01:42] だって僕は今でも君を

[00:01:48] 因为我至今依然

[00:01:48] とてもとても好きだから

[00:02:15] 非常非常喜欢你

[00:02:15] 明日は月曜日 会社をズル休みして

[00:02:24] 明天星期一 翘掉工作不上班

[00:02:24] すいたコ┅ヒ┅ショップで

[00:02:28] 去喜欢的咖啡店

[00:02:28] おなかいっぱい食べよう

[00:02:34] 吃很多的东西吧

[00:02:34] 煙草をとり出して

[00:02:39] 拿出香烟

[00:02:39] ぼんやりしてるうちに

[00:02:44] 发着呆的时候

[00:02:44] ウエイトレスがカップと

[00:02:48] 服务员已经将杯子

[00:02:48] 気持ちまで全部片づけて行く

[00:02:54] 连同我的心情全部收拾干净

[00:02:54] 忙しさになんか 負けない恋だと思ってた

[00:03:04] 我曾经认为那爱情不会输给生活的繁忙

[00:03:04] あの時 雑誌についてた

[00:03:09] 那时候 我一直认为

[00:03:09] 占いなんて嘘だと思っていた

[00:03:20] 杂志上的占卜都是骗人的

[00:03:20] 恋人が今いなくても いるとどうか嘘をついて

[00:03:29] 即使恋人已经不在了 也请骗我还在吧

[00:03:29] 僕も「幸せでよかったね」と

[00:03:34] 我也会说着 这么幸福真是太好了

[00:03:34] うまく嘘をつくから

[00:03:50] 这种话来欺骗自己的

[00:03:50] 僕は誰かを探すよ それはきっと君のためだよ

[00:04:02] 我会寻找着谁 那一定是因为你

[00:04:02] 例えば髪を切るように 生き方は変えられない

[00:04:10] 比如剪了头发 生活的方式也不会改变

[00:04:10] 人は必ず誰かに 愛されてると言えるよ

[00:04:20] 人一定会被谁爱着

[00:04:20] だって僕は今でも君を

[00:04:27] 因为我至今依然

[00:04:27] とてもとても好きだから

[00:04:33] 非常非常喜欢你

[00:04:33] 人は必ず誰かに 愛されてると思いたい

[00:04:40] 我想相信着 人一定会被谁爱着

[00:04:40] 君のこと想うように 僕もいつか愛されたい

[00:04:45] 就像我一直想着你一样 我也想有一天会被人爱上