《There Ain’t No Sweet Man That’s Worth The Salt Of My Tears》歌词

[00:00:00] Shakin' like a leaf on a tree

[00:00:03] 摇晃如风中残叶

[00:00:03] That's coming loose from the stem

[00:00:07] 从枝头黯然落下

[00:00:07] Shakin' like a leaf on a tree

[00:00:10] 摇晃如风中残叶

[00:00:10] Because I'm coming loose from my man

[00:00:12] 我被男人所背叛

[00:00:12] I'm like a weeping willow

[00:00:15] 犹如河边垂柳

[00:00:15] Weeping on my pillow

[00:00:18] 整日以泪洗面

[00:00:18] For years and years

[00:00:20] 郁郁寡欢

[00:00:20] There ain't no sweet man that's worth the salt of my tears

[00:00:31] 坏男人不值得我为他流眼泪

[00:00:31] Down and down he dragged me

[00:00:33] 他将我拖入沼泽

[00:00:33] Like a fiend he nagged me

[00:00:36] 犹如恶魔不断骚扰我

[00:00:36] For years and years

[00:00:38] 日复一日 年复一年

[00:00:38] There ain't no sweet man that's worth the salt of my tears

[00:00:49] 坏男人不值得我为他流眼泪

[00:00:49] Although I may be blue

[00:00:51] 虽然我很悲伤

[00:00:51] Still I'm true

[00:00:54] 但我没有失去自我

[00:00:54] I must tell him good-bye

[00:00:57] 我必须快刀斩乱麻

[00:00:57] Rather than have that man

[00:01:01] 不要藕断丝连

[00:01:01] Gonna lay me down and just die

[00:01:04] 优柔寡断只会让我越陷越深

[00:01:04] So broken-hearted sisters

[00:01:06] 所以 心碎的姐妹们

[00:01:06] Aggravating misters lend me your ears

[00:01:10] 可恶的男人们 请听我说

[00:01:10] There ain't no sweet man that's worth the salt of my tears

[00:01:55] 坏男人不值得我为他流眼泪

[00:01:55] Although I may be blue

[00:01:58] 虽然我很悲伤

[00:01:58] Still I'm true

[00:01:59] 但我没有失去自我

[00:01:59] I must tell him good-bye

[00:02:03] 我必须快刀斩乱麻

[00:02:03] Rather than have that man

[00:02:07] 不要藕断丝连

[00:02:07] Gonna lay me down and just die

[00:02:10] 优柔寡断只会让我越陷越深

[00:02:10] So broken-hearted sisters

[00:02:13] 所以 心碎的姐妹们

[00:02:13] Aggravating misters lend me your ears

[00:02:17] 可恶的男人们 请听我说

[00:02:17] There ain't no sweet man that's worth the salt of my tears

[00:02:23] 坏男人不值得我为他流眼泪

[00:02:23] There Ain’t No Sweet Man That's Worth The Salt Of My Tears - Diana Krall

[00:02:28] //