《Ash Like Snow(English Version)》歌词

[00:00:00] ASH LIKE SNOW (ENGLISH VERSION) - 川濑智子 (かわせ ともこ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：Tomoko Kawase/Jimi Aoma

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：Shunsaku Okuda

[00:00:17] //

[00:00:17] The sky is painted in blood red

[00:00:21] 天被染上了血红色

[00:00:21] And turning into darkness

[00:00:23] 然后进入黑暗

[00:00:23] And swallowing the stars

[00:00:27] 吞下星星

[00:00:27] The dust is settling

[00:00:30] 灰尘弥漫

[00:00:30] How soft it falls the ash is

[00:00:34] 灰烬慢慢下落

[00:00:34] Faintly piling up like snow

[00:00:38] 就像雪花一样

[00:00:38] And as I stare with grief into windows

[00:00:44] 当我怀着悲痛

[00:00:44] I never dreamed

[00:00:47] 我从没做梦过

[00:00:47] Now I feel the frost

[00:00:50] 我可以感到冰霜

[00:00:50] There I come for you

[00:00:52] 我为你而来

[00:00:52] All of my thoughts are soaring up into the night sky

[00:00:57] 我的思绪飞到了星空

[00:00:57] Desolate and finally break apart

[00:01:02] 很荒凉 最后四分五裂

[00:01:02] And whenever this world turns

[00:01:05] 不管世界如何变幻

[00:01:05] Into something else entirely

[00:01:09] 彻底变化了

[00:01:09] Everything I want protected

[00:01:13] 每个我想保护的东西

[00:01:13] Breaks by my hand and falls into silence

[00:01:26] 都被我亲手损坏

[00:01:26] My heart is clamoring within so crowded and corrupted

[00:01:33] 我的心如此拥挤,被破坏了

[00:01:33] But I can hear your voice

[00:01:36] 不过我可以听见你的声音

[00:01:36] That anesthetic sound

[00:01:39] 那麻醉的声音

[00:01:39] I'm growing cold my senses now escape away from me

[00:01:48] 我慢慢变得冷酷

[00:01:48] No matter how I chase anomalies

[00:01:53] 不管如何我追逐异常的情况

[00:01:53] It's never ending

[00:01:56] 从没结束

[00:01:56] I don't understand why am I fighting

[00:02:01] 我不明白为什么我在战斗

[00:02:01] Even if light should disappear and never come back

[00:02:07] 甚至光芒消逝,永不再来

[00:02:07] Even if the earth should fall away

[00:02:12] 甚至地球陨落

[00:02:12] I will never forget the tiny prayer that I made tonight

[00:02:18] 我不会忘记今天我的承诺

[00:02:18] Guide me to the place that I should be going to

[00:02:36] 引领我去该去的地方吧

[00:02:36] There I come for you yeah

[00:02:40] 我为你而来

[00:02:40] Ash like snow is falling down

[00:02:44] 灰烬就像雪花

[00:02:44] From your sky

[00:02:47] 从你的天空坠落

[00:02:47] Ash like snow

[00:02:49] 灰烬就像雪花

[00:02:49] Ash like snow

[00:02:52] 灰烬就像雪花

[00:02:52] Ash like snow

[00:02:54] 灰烬就像雪花

[00:02:54] Let me hear

[00:02:57] 让我听听

[00:02:57] Why I have to fight

[00:03:00] 我为什么要抗争

[00:03:00] Every one of my thoughts

[00:03:18] 每个想法

[00:03:18] Are soaring up into the night sky

[00:03:22] 都正在进入无尽的天空

[00:03:22] Desolate and finally break apart

[00:03:27] 很荒凉 最后四分五裂

[00:03:27] Clear a way through the dark

[00:03:30] 跳过通往黑暗的路

[00:03:30] And in the name of honor and glory

[00:03:35] 为了荣耀与荣誉

[00:03:35] I have lost the things that

[00:03:37] 我丢失了东西

[00:03:37] I had promised to guard with my lif e

[00:03:42] 我用生命做承诺

[00:03:42] (It's falling from your sky)

[00:03:44] 从你的天空坠落

[00:03:44] It has all been in vain

[00:03:47] 那徒劳无功

[00:03:47] (Baby I come for you)

[00:03:50] 宝贝我为你而来

[00:03:50] Every scar that I have

[00:03:53] 我的每一道伤疤

[00:03:53] And every time the shattered pieces sti ng

[00:03:57] 每次破碎

[00:03:57] Closing up my heart and who can doubt what I chose

[00:04:04] 让我的心封闭

[00:04:04] I only wanted to be stronger in my regret

[00:04:13] 我只是想变得强壮

[00:04:13] And I've come this far now

[00:04:18] 我已经走了这么远