《I’m No Rockefeller》歌词

[00:00:00] I'm No Rockefeller - Modern Talking

[00:00:08] //

[00:00:08] C'est I'histoire de I'amour

[00:00:13] //

[00:00:13] Je t'aime Je suis fou de toi

[00:00:20] 我爱你 我疯狂地爱上了你

[00:00:20] Je t'embrasse

[00:00:23] 我拥抱你

[00:00:23] I saw her eyes like rain in May

[00:00:27] 我看到她的眼就像五月的雨

[00:00:27] A Paris night Champs Elysees

[00:00:30] 巴黎的一夜 在香榭丽舍大道上

[00:00:30] A flickering night an old cafe

[00:00:34] 摇曳的灯光 一家旧咖啡店

[00:00:34] Oh should I run away

[00:00:38] 我应该逃跑吗

[00:00:38] A one night stand a small hotel

[00:00:42] 在一家小旅馆里发生了一夜情

[00:00:42] She broke my heart Heaven and Hell

[00:00:46] 她让我心碎 恍如瞬间游历天堂和地狱

[00:00:46] I was so wrong she knew it all

[00:00:50] 我错得很离谱 她都知道

[00:00:50] Now I'm waiting for her call

[00:00:55] 现在我等着她的电话

[00:00:55] Baby I'm no Rockefeller

[00:00:58] 宝贝 我不是Rockefeller

[00:00:58] I'm no fortune teller

[00:01:00] 我不是预言家

[00:01:00] I don't promise you my heart

[00:01:03] 我没有把我的心承诺给你

[00:01:03] Baby I'm no Rockefeller

[00:01:05] 宝贝 我不是Rockefeller

[00:01:05] Baby but I tell ya

[00:01:07] 宝贝 我告诉你

[00:01:07] We can try a brand new start

[00:01:11] 我们可以尝试一个全新的开始

[00:01:11] Oh I swear to you

[00:01:14] 我向你发誓

[00:01:14] (I swear to you)

[00:01:15] 我向你发誓

[00:01:15] I'll never make you blue

[00:01:18] 我永远不会让你难过

[00:01:18] (I make you blue)

[00:01:19] 我让你难过

[00:01:19] You are always in my heart for sure

[00:01:33] 你永远都在我的心中

[00:01:33] Mon cher qu'est-ce que tu fais avec mon coeur

[00:01:41] 亲爱的 我的心中只有你

[00:01:41] Recherche-moi je t'attendrai

[00:01:44] 你是我的珍宝 我一直等着你

[00:01:44] I took the plane to JFK

[00:01:48] 我飞到了JFK

[00:01:48] An endless flight I have to say

[00:01:52] 都飞不到头 我不得不这样说

[00:01:52] I miss that girl more than my life

[00:01:56] 我思念那位姑娘 更胜过我的生命

[00:01:56] Will this love survive

[00:02:00] 这样的爱存在吗

[00:02:00] Back to the plane to Charles De Gaulle

[00:02:04] 回到飞机上 飞到Charles De Gaulle

[00:02:04] She was my heart she was my soul

[00:02:07] 她就是我的心 我的魂

[00:02:07] I know for sure she's good to me

[00:02:11] 我知道她对我很好

[00:02:11] The rest is history

[00:02:16] 其他的都已经过去

[00:02:16] Baby I'm no Rockefeller

[00:02:19] 宝贝 我不是Rockefeller

[00:02:19] I'm no fortune teller

[00:02:21] 我不是预言家

[00:02:21] I don't promise you my heart

[00:02:24] 我没有把我的心承诺给你

[00:02:24] Baby I'm no Rockefeller

[00:02:27] 宝贝 我不是Rockefeller

[00:02:27] Baby but I tell ya

[00:02:29] 宝贝 我告诉你

[00:02:29] We can try a brand new start

[00:02:33] 我们可以尝试一个全新的开始

[00:02:33] Oh I swear to you

[00:02:35] 我向你发誓

[00:02:35] (I swear to you)

[00:02:37] 我向你发誓

[00:02:37] I'll never make you blue

[00:02:39] 我永远不会让你难过

[00:02:39] (I make you blue)

[00:02:40] 我让你难过

[00:02:40] You are always in my heart for sure

[00:02:51] 你永远都在我的心中

[00:02:51] Mon amour c'est I'amour de ma vie

[00:03:06] 你是我一生的挚爱

[00:03:06] Je cherche en toi un peu d'amour

[00:03:08] 和你在一起

[00:03:08] Je t'aime mon cher

[00:03:11] 亲爱的

[00:03:11] Baby I'm no Rockefeller

[00:03:13] 宝贝 我不是Rockefeller

[00:03:13] I'm no fortune teller

[00:03:15] 我不是预言家

[00:03:15] I don't promise you my heart

[00:03:19] 我没有把我的心承诺给你

[00:03:19] Oh I swear to you

[00:03:21] 我向你发誓

[00:03:21] (I swear to you)

[00:03:23] 我向你发誓

[00:03:23] I'll never make you blue

[00:03:26] 我永远不会让你难过

[00:03:26] (I make you blue)

[00:03:27] 我让你难过

[00:03:27] You are always in my heart for sure

[00:03:34] 你永远都在我的心中

[00:03:34] Je t'attendrai mon amour

[00:03:39] 亲爱的 我会一直等你