《Yahweh》歌词

[00:00:00] Yahweh (alternative version) - U2

[00:00:17] //

[00:00:17] Take these shoes

[00:00:20] 带上这些鞋子

[00:00:20] Click clacking down some dead end street

[00:00:25] 在这些死胡同里拍打着

[00:00:25] Take these shoes

[00:00:27] 带走这些鞋子

[00:00:27] And make them fit

[00:00:33] 让它们变得合穿

[00:00:33] Take this shirt

[00:00:36] 带走这件衬衣

[00:00:36] Polyester white trash made in nowhere

[00:00:40] 这是聚酯制造的白色垃圾

[00:00:40] Take this shirt

[00:00:42] 带走这件衬衣

[00:00:42] And make it clean

[00:00:48] 让它们变得干净

[00:00:48] Take this soul

[00:00:51] 带走这个灵魂

[00:00:51] Stranded in some skin and bones

[00:00:55] 它被困在皮肤和骨头之中

[00:00:55] Take this soul

[00:00:58] 带走这个灵魂

[00:00:58] And make it sing

[00:01:03] 使它高歌

[00:01:03] Yahweh Yahweh

[00:01:11] 耶和华 耶和华

[00:01:11] Always pain before a child is born

[00:01:19] 在孩子出生之前总是需经历痛苦

[00:01:19] Yahweh Yahweh

[00:01:26] 耶和华 耶和华

[00:01:26] Still I'm waiting for the dawn

[00:01:30] 但我依然等待黎明

[00:01:30] Take these hands

[00:01:33] 牵走这些手

[00:01:33] And teach them what to carry

[00:01:37] 教它们要带上什么

[00:01:37] Take these hands

[00:01:40] 牵走这些手

[00:01:40] Don't make a fist no

[00:01:45] 不要握拳 不

[00:01:45] Take this mouth

[00:01:48] 带走这个嘴巴

[00:01:48] So quick to criticise

[00:01:53] 它可以快速地批评

[00:01:53] Take this mouth

[00:01:55] 带走这个嘴巴

[00:01:55] Give it a kiss

[00:02:01] 给它一个吻

[00:02:01] Yahweh Yahweh

[00:02:08] 耶和华 耶和华

[00:02:08] Always the pain before the child is born

[00:02:16] 在孩子出生之前总是需经历痛苦

[00:02:16] Yahweh Yahweh

[00:02:23] 耶和华 耶和华

[00:02:23] Still I'm waiting for the dawn

[00:02:29] 但我依然等待黎明

[00:02:29] I'm still waiting

[00:02:33] 我依然等待

[00:02:33] I'm still waiting for the dawn

[00:02:41] 我依然等待黎明

[00:02:41] Take these blue eyes

[00:02:44] 带走这些蓝色的眼睛

[00:02:44] Take these blue eyes

[00:02:48] 带走这些蓝色的眼睛

[00:02:48] Take these eyes and make them see

[00:02:53] 带走这些眼睛让它们看见

[00:02:53] Love is just a drop in the ocean

[00:02:56] 爱只是大海的一滴水

[00:02:56] This love is just a drop in the ocean

[00:03:00] 这爱只不过是大海的一滴水

[00:03:00] Love is just a drop in the ocean

[00:03:05] 爱只是大海的一滴水

[00:03:05] Yahweh Yahweh

[00:03:13] 耶和华 耶和华

[00:03:13] Always pain before a child is born

[00:03:21] 在孩子出生之前总是需经历痛苦

[00:03:21] Yahweh you're waiting for me

[00:03:28] 耶和华 你在等我

[00:03:28] Still I'm waiting for the dawn

[00:03:47] 但我依然等待黎明

[00:03:47] Take this city

[00:03:50] 带走这座城市

[00:03:50] A city should be shining on a hill

[00:03:54] 这城市应该在山上闪耀

[00:03:54] Take this city

[00:03:57] 带走这座城市

[00:03:57] If it be your will

[00:04:02] 如果只是你的意愿

[00:04:02] What no man can own no man can take

[00:04:10] 没有人能拥有的东西,没有人可以带走

[00:04:10] Take this heart

[00:04:13] 带上这个心

[00:04:13] Take this heart

[00:04:17] 带上这个心

[00:04:17] Take this heart

[00:04:20] 带上这个心

[00:04:20] And make it break

[00:04:25] 让它破碎吧