《Lucky + I’m Yours + I Won’t Give Up(Live)》歌词

[00:00:00] Lucky + I'm Yours + I Won't Give Up (Live) - Jason Mraz (杰森·玛耶兹)

[00:00:08] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:08] Do you hear me

[00:00:09] 你能听到吗

[00:00:09] I'm talking to you

[00:00:12] 我在跟你诉说

[00:00:12] Across the water across the deep blue ocean

[00:00:18] 我的声音穿过那碧海蓝天

[00:00:18] Under the open sky oh my baby I'm trying

[00:00:24] 在这广袤的天际下 亲爱的 我也在努力让你能倾听我

[00:00:24] Boy I hear you in my dreams

[00:00:28] 睡梦中依稀听到你的声音

[00:00:28] I feel your whisper across the sea

[00:00:32] 你的低语越过海洋在我耳畔萦绕

[00:00:32] I keep you with me in my heart

[00:00:36] 你深深的存在我的心底

[00:00:36] You make it easier when life gets hard

[00:00:41] 即便生活不顺时 你也能让我轻松面对

[00:00:41] I'm lucky I'm in love with my best friend

[00:00:46] 我很幸运我爱的是你-我最好的朋友

[00:00:46] Lucky to have been where I have been

[00:00:49] 也很幸运你我一起历经风雨彩虹

[00:00:49] Lucky to be coming home again

[00:00:56] 更幸运的是我踏上了回家的路

[00:00:56] Oh oh oh oh oh oh oh oh

[00:01:04] //

[00:01:04] They don't know how long it takes

[00:01:09] 没人明白能这背后会是怎样漫长的等待

[00:01:09] Waiting for a love like this

[00:01:12] 守候一份这样真挚的爱

[00:01:12] Every time we say goodbye

[00:01:17] 每次我们互道再见

[00:01:17] I wish we had one more kiss

[00:01:20] 我都想再吻你一次

[00:01:20] I'll wait for you every way I have stayed

[00:01:25] 无论如何我都会为你守候

[00:01:25] Lucky to be coming home someday

[00:01:32] 幸运的是我终有一天会走上回家的路

[00:01:32] Lucky we're in love in every way

[00:01:36] 幸运的是你我彼此深爱

[00:01:36] Lucky to have stayed where we have stayed

[00:01:40] 幸运的是我能安守在你我的归属之地

[00:01:40] Lucky to be coming home someday

[00:02:43] 幸运的是我终有一天会走上回家的路

[00:02:43] Well you done done me and you bet I felt it

[00:02:46] 不得不承认 你已虏获了我的心 而你一定也有所察觉

[00:02:46] I tried to be chill but you're so hot that I melted

[00:02:50] 我竭力让自己冷静 但你的热火似乎将我融化

[00:02:50] I fell right through the cracks

[00:02:53] 感觉像是跌落悬崖的裂缝间

[00:02:53] And now I'm trying to get back

[00:02:56] 费尽心思试图找回原来的自己

[00:02:56] Before the cool done run out I'll be giving it my bestest

[00:03:00] 在这份热情冷却前 我会竭尽全力

[00:03:00] And nothing's going to stop me but divine intervention

[00:03:03] 除非神的旨意 没有什么能阻止我

[00:03:03] I reckon it's again my turn to win some or learn some

[00:03:10] 料想这或许便是我收获或是领悟的时机

[00:03:10] While I won't hesitate no more no more

[00:03:18] 而我再也不会犹豫 再也不会

[00:03:18] It cannot wait I'm yours

[00:03:39] 我已是如此的迫不及待只想说 我属于你

[00:03:39] Well open up your mind and see like me

[00:03:43] 敞开你的心扉像我一般看看这世界

[00:03:43] Open up your plans and damn you're free

[00:03:46] 抛开你的顾虑 亲爱的 你是自由的

[00:03:46] Look into your heart and you'll find love love love love

[00:03:52] 审视你的内心 你终会发现爱

[00:03:52] Listen to the music of the moment people dance and sing

[00:03:56] 聆听这美妙的旋律 这一刻众人欢歌起舞

[00:03:56] We're just one big family

[00:03:59] 我们是个相亲相爱的大家庭

[00:03:59] And it's our God-forsaken right to be loved loved love love

[00:04:05] 即使被神摒弃 被爱与爱都是你的权利

[00:04:05] Love

[00:04:08] 爱

[00:04:08] So I won't hesitate no more no more

[00:04:16] 我再也不会犹豫 再也不会

[00:04:16] It cannot wait I'm sure

[00:04:21] 我已迫不及待 我确信

[00:04:21] There's no need to complicate our time is short

[00:04:29] 不需要太过复杂 我们可不够太多时间

[00:04:29] This is our fate I'm yours

[00:04:48] 我们早已命中注定 我就是你的

[00:04:48] I've been spending way too long checking my tongue in the mirror

[00:04:51] 对着镜子我默默练习了太久

[00:04:51] And bending over backwards just to try to see it clearer

[00:04:55] 拼尽力气只为更为透彻的看清一切

[00:04:55] But my breath fogged up the glass

[00:04:58] 我的气息在镜面上起了雾

[00:04:58] And so I drew a new face and I laughed

[00:05:01] 于是我笑着在上面画了一张脸

[00:05:01] I guess what I be saying is there ain't no better reason

[00:05:05] 我想我的意思是 没有比爱情更好的理由

[00:05:05] To rid yourself of vanities and just go with the seasons

[00:05:08] 来抛开你所有的空虚 然后任一切顺其自然

[00:05:08] It's what we aim to do our name is our virtue

[00:05:14] 这便是我们的意旨 你我的名便是优待

[00:05:14] So I won't hesitate no more no more

[00:05:23] 我再也不会犹豫 再也不会

[00:05:23] It cannot wait I'm yours

[00:05:29] 我已迫不及待 我属于你

[00:05:29] Open up your mind and see like me

[00:05:33] 敞开你的心扉像我一般看看这世界

[00:05:33] Open up your plans and damn you're free

[00:05:36] 抛开你的顾虑 亲爱的 你是自由的

[00:05:36] Look into your heart and you'll find that the sky is yours

[00:05:42] 审视你的内心 你会发现湛蓝的天都是你的

[00:05:42] So please don't please don't there's no need

[00:05:46] 所以请不要 不要

[00:05:46] To complicate

[00:05:48] 不要把一切复杂化

[00:05:48] Cause

[00:05:48] 因为

[00:05:48] Our time is short

[00:05:50] 人生苦短

[00:05:50] This is this is this is our fate

[00:05:53] 我们早已命中注定

[00:05:53] I'm yours

[00:06:27] 我就是你的

[00:06:27] When I look into your eyes

[00:06:33] 当我注视着你的双眸

[00:06:33] It's like watching the night sky

[00:06:39] 恰是凝望着深邃的夜空

[00:06:39] Or a beautiful sunrise

[00:06:45] 又像是凝视着绚烂的朝阳

[00:06:45] There's so much they hold

[00:06:51] 它们都蕴含着万般美好

[00:06:51] And just like them old stars

[00:06:57] 像是亘古的繁星依旧璀璨

[00:06:57] I see that you've come so far

[00:07:04] 我知你已跋涉千里

[00:07:04] To be right where you are

[00:07:09] 只为能驻足此间

[00:07:09] How old is your soul

[00:07:16] 你的魂坚守了多少个轮回

[00:07:16] Well I won't give up on us

[00:07:22] 我绝不会放弃你我

[00:07:22] Even if the skies get rough

[00:07:28] 即便天空布满尘埃

[00:07:28] I'm giving you all my love

[00:07:34] 我也会给你全部的爱

[00:07:34] I'm still looking up

[00:07:40] 依然为你停留爱的目光

[00:07:40] And when you're needing your space

[00:07:46] 当你需要私人空间

[00:07:46] To do some navigating

[00:07:52] 去遨游去探寻

[00:07:52] I'll be here patiently waiting

[00:07:58] 我会在原地耐心等待

[00:07:58] To see what you find

[00:08:03] 等着看你发现的一切

[00:08:03] Because even the stars they burn

[00:08:10] 只因即便星辰也会燃灭

[00:08:10] Some even fall to the earth

[00:08:15] 也会陨落尘世

[00:08:15] We've got a lot to learn

[00:08:22] 还有太多需要你我领悟

[00:08:22] God knows we're worth it

[00:08:27] 苍天为鉴 我们值得这一切

[00:08:27] No I won't give up

[00:08:34] 不 我不会就此放弃

[00:08:34] I don't wanna be someone who walks away so easily

[00:08:38] 我不想成为那轻易逃离的人

[00:08:38] I'm here to stay and make the difference that I can make

[00:08:46] 我会毅然坚守 为你我付出

[00:08:46] Our differences they do a lot to teach us

[00:08:49] 我们之间的差异会让彼此成长

[00:08:49] How to use the tools and gifts

[00:08:51] 教会了我们如何维系彼此的情感

[00:08:51] We got yeah we got a lot at stake

[00:08:57] 即便是危难时 我们仍有收获

[00:08:57] And in the end you're still my friend at least we did intend

[00:09:01] 最后要说的是 你依然是我的知己 至少你我曾渴望擦出火花

[00:09:01] For us to work we didn't break we didn't burn

[00:09:04] 我们不曾决裂 也不曾记恨

[00:09:04] We had to learn how to bend without the world caving in

[00:09:10] 我们不得不学会妥协 才不让你我的世界坍塌倾圯

[00:09:10] I had to learn what I got and what I'm not

[00:09:15] 我不得不明白我拥有什么 我没有什么

[00:09:15] And who I am

[00:09:20] 还有我是怎样的自我

[00:09:20] I won't give up on us

[00:09:26] 我不会放弃你我

[00:09:26] Even if the skies get rough

[00:09:32] 即便天空布满尘埃

[00:09:32] I'm giving you all my love

[00:09:38] 我也会给你全部的爱

[00:09:38] I'm still looking up

[00:09:41] 我依然为你停留爱的目光

[00:09:41] Still looking up

[00:09:44] 依然为你停留爱的目光

[00:09:44] I won't give up No I'm not on us Giving up

[00:09:51] 我不会放弃你我

[00:09:51] God knows I'm tough I am tough tough he knows I am loved

[00:09:57] 苍天明鉴 我很坚强不屈

[00:09:57] We got a lot We're alive to learn We are loved

[00:10:03] Every day and we're worth it

[00:10:09] I won't give up

[00:10:12] Oh nice

[00:10:17] 多好啊