《幻影少年》歌词

[00:00:00] Metamorphose - Asriel (アズリエル)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞:KOKOMI

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲:黒瀬圭亮

[00:00:22] //

[00:00:22] 灰色染まっていく 空色仰いで

[00:00:27] 抬头仰望染成灰色的天空

[00:00:27] 此処は何処かと

[00:00:31] 这是哪里

[00:00:31] 闇色広がってく 空色塞いで

[00:00:37] 黑暗不断蔓延侵蚀着天蓝色

[00:00:37] 途を尋ねよう

[00:00:43] 想要寻找出路

[00:00:43] 鏡の中映し出された 自分に怯えて

[00:00:48] 恐惧着镜子中映照出来的自己

[00:00:48] 見ぬ振りしてた日々に

[00:00:53] 装作没看见的每一天

[00:00:53] サヨナラした あの日の君を信じているから

[00:00:58] 因为我深信着那天说再见的你

[00:00:58] 言葉に出来ないけど

[00:01:03] 什么都说不出来

[00:01:03] どうか叶いますように

[00:01:06] 却祈求能够实现

[00:01:06] 二つの魂を 呼ぶ声が聞こえてる胸の奥底で

[00:01:14] 把两个灵魂引向听到呐喊声的心底

[00:01:14] 差し出した手を掴んで行こう 今は

[00:01:19] 握紧伸出去的双手一起前进 现在

[00:01:19] 立ち止まる暇は無い

[00:01:25] 没有时间停下来

[00:01:25] モノクロな世界の中

[00:01:41] 在这单色调的世界中

[00:01:41] 夜色月が堕ちて 空色小さな

[00:01:46] 夜色中月亮坠落的 天空有小小的

[00:01:46] 光輝けば

[00:01:51] 光闪耀的话

[00:01:51] 闇色変わっていく 空色見つけて

[00:01:56] 黑暗的颜色就会改变 寻找天蓝的

[00:01:56] 途を続いてく

[00:02:02] 道路一直向前

[00:02:02] 百の夜を乗り越えてきた 自分を誇ろう

[00:02:07] 为能度过无数个夜晚的自己 而自豪吧

[00:02:07] 動き始めた日々に

[00:02:12] 向开始行动的日子

[00:02:12] サヨナラした あの日の背中震える手の平

[00:02:18] 说 再见 那一天的背影 挥着的手掌

[00:02:18] 静かな微笑みと

[00:02:23] 和静静的微笑

[00:02:23] どうか迷わないように

[00:02:25] 无论如何请不要迷茫

[00:02:25] 二つの魂を 操りし歯車がどこかにあるなら

[00:02:33] 若有哪里操纵两人灵魂的齿轮存在的话

[00:02:33] 刻む流れが止まらぬよう 今も

[00:02:39] 不要阻止铭刻记忆的洪流吧 现在

[00:02:39] 見つめ続けていよう

[00:02:44] 请一直注视着

[00:02:44] モノクロな時間の中

[00:03:32] 在这单色调的时间之中

[00:03:32] 鏡の中映し出された 本当の自分に

[00:03:37] 向 无视被镜子映照出的真正自己

[00:03:37] 見ぬ振りしてた日々に

[00:03:42] 的日子

[00:03:42] サヨナラした 走り出した 誰かを守りたい

[00:03:47] 说 再见 然后奔跑 想要守护某个人

[00:03:47] 言葉に出来ないけど

[00:03:52] 虽然嘴上没有说出来

[00:03:52] どうか叶いますように

[00:03:55] 无论如何请去实现吧

[00:03:55] 二つの魂を 呼ぶ声が聞こえてる胸の奥底で

[00:04:03] 能听到 在心底有呼唤两人灵魂的声音

[00:04:03] 差し出した手を掴んで行こう 今は

[00:04:09] 抓住向你伸出的手前行吧 现在

[00:04:09] 立ち止まる暇は無い

[00:04:13] 没有停下来的空暇

[00:04:13] モノクロな世界の中

[00:04:18] 在这单色的世界之中