《My Father’s Daughter》歌词

[00:00:00] My Father's Daughter (我父亲的女儿) - Jewel (珠儿)/Dolly Parton
[00:00:12] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:12] She stepped off of the boat to see flowers in his hands
[00:00:18] 她走下小船 看到他手里的鲜花
[00:00:18] The man she would marry was as hard as the mountains
[00:00:24] 她要嫁的男人像山般坚实可靠
[00:00:24] She had his children in a log cabin
[00:00:30] 在间小木屋里 她怀了他的孩子
[00:00:30] Soon I'd be another star in this family's constellation
[00:00:36] 很快我的出生让这个家庭的星群里 又多了一个星座
[00:00:36] In the land of the midnight sun
[00:00:40] 在这片极昼之地
[00:00:40] Searching for gold
[00:00:43] 找寻金色的光芒
[00:00:43] I am my father's daughter
[00:00:47] 我是我父亲的女儿
[00:00:47] He has his mother's eyes
[00:00:50] 他的眼睛像他妈妈
[00:00:50] I am the product of her sacrifice
[00:00:56] 我就是她牺牲换来的产物
[00:00:56] I am the accumulation of the dreams of generations
[00:01:02] 我肩负着几代人沉淀的梦
[00:01:02] And their stories live in me like holy water
[00:01:11] 他们的故事像圣水般流经我的血液
[00:01:11] I am my father's daughter
[00:01:19] 我是我父亲的女儿
[00:01:19] My father raised me in a old log cabin
[00:01:25] 在间破旧的小木屋里 我的父亲将我养大
[00:01:25] And he sang for me the songs his mother sang to him
[00:01:30] 他会为我唱起他妈妈曾经为他唱起的歌谣
[00:01:30] In honkey tonks and empty bars just me and him
[00:01:35] 《honkey tonks》空空的酒吧 只有我和他
[00:01:35] And that old guitar
[00:01:37] 还有那把旧吉他
[00:01:37] He passed on a legacy wrapped up in a melody
[00:01:44] 他将他一生的财富-包裹着的乐谱
[00:01:44] And I carry on
[00:01:47] 转交给我
[00:01:47] Searching for gold
[00:01:51] 找寻金色的光芒
[00:01:51] I am my father's daughter
[00:01:55] 我是我父亲的女儿
[00:01:55] I have his eyes
[00:01:58] 我和他有着一样的眼睛
[00:01:58] I am the product of his sacrifice
[00:02:04] 我就是她牺牲换来的产物
[00:02:04] I am the accumulation of the dreams of generations
[00:02:10] 我肩负着几代人沉淀的梦
[00:02:10] And their stories live in me like holy water
[00:02:18] 他们的故事像圣水般流经我的血液
[00:02:18] I am my father's daughter
[00:02:24] 我是我父亲的女儿
[00:02:24] And every time I step on stage
[00:02:26] 每一次我踏上舞台
[00:02:26] And the music finds me
[00:02:31] 音乐会找寻我的踪迹
[00:02:31] I don't need gold to remind me
[00:02:37] 我不需要金色的光芒提醒我
[00:02:37] I am my father's daughter
[00:02:40] 我是我父亲的女儿
[00:02:40] I have my grandma's eyes
[00:02:43] 我有着我奶奶一样的眼睛
[00:02:43] I am the product of such sacrifice
[00:02:49] 我就是她牺牲换来的产物
[00:02:49] I am the accumulation of the dreams of generations
[00:02:55] 我肩负着几代人沉淀的梦
[00:02:55] And their stories live in me like holy water
[00:03:04] 他们的故事像圣水般流经我的血液
[00:03:04] I am my father's daughter
[00:03:10] 我是我父亲的女儿
[00:03:10] Oh I am my father's daughter
[00:03:15] 我是我父亲的女儿
您可能还喜欢歌手Jewel&Dolly Parton的歌曲:
- Under the Water
- Medley Go Tell It On The Mountai
- Anybody But You [Live From Nashville Star] [Season 5]
- Two Hearts Breaking
- Stephenville, TX (iTunes Originals Version)
- Intro (iTunes Originals)
- The New Wild West(Live At The Rialto Theatre|48秒铃声版)
- And the Green Grass Grew All Around (40秒铃声版)
- You Tell Me(Spoken Word)
- Falling In Love(Interview)
随机推荐歌词:
- White Dove(Live) [Scorpions]
- 第340集_斗罗大陆 [万川秋池]
- 因為我是光 [吴琼]
- Missing [Emme Packer]
- Yes This Party’s Going Right~TAKU’S REINTERPRETATION by TAKU (m-flo) [m-flo]
- Everybody Needs Love [The Temptations]
- 守望平安 [柏文]
- 早日回心转意 [王亮]
- 踏沙行 [NL不分]
- What Can I Say After I Say I’m Sorry [Dinah Shore]
- Miracle [The Grapes Of Wrath]
- New Classic(Live) [Selena Gomez&Drew Seeley]
- After You’ve Gone [Bessie Smith]
- Autumn in New York [Ella Fitzgerald&Louis Arm]
- toi adieu [Ludéal]
- Club Can’t Handle Me(Made Famous by Flo Rida) [Cardio Workout Crew]
- I Can’t Give in Anymore [Jerrod Niemann]
- Girl (Alternate Version/Rough Mix) [Whitesnake]
- Play to Win [Pimpo Gama&Zacchi&Woo2tec]
- All My Friends Are Ghosts [Scared Of Chaka]
- Old Enough(Karaoke Version) [Vee Sing Zone]
- Jack Straw(Live at City Hall, Newcastle, England 4/11/1972) [Grateful Dead]
- For You(SoundFactory Radio Mix) [Anna Bergendahl]
- Na de Na [Angel Y Khriz&Gocho&John ]
- Happy Ending(Album Version) [Joe Jackson]
- Penthouse Serenade [Tony Bennett]
- Rip It Up [Buddy Holly]
- [剧情]《太白山上》 [咸味柠檬]
- Breakin’ The Ice [Fats Waller & His Rhythm]
- Love Is Sweeping The Country [Ella Fitzgerald]
- 不必告别 [楚小波]
- 注定孤独终老 [MC宸逸&李伊曼]
- It’s A Wonderful World [Peggy Lee]
- 恋语 [鸾凤鸣原创音乐团队]
- 读书郎 [华语群星]
- Corcovado [Joao Gilberto]
- De Que Te Quiero Te Quiero [Mariachis Amigos de Méjic]
- Put On A Happy Face [Audio Idols]
- No Importa Donde Voy [Los Hermanos Dalton]
- Hot Stuff(2007 Digital Remaster) [Whitesnake]
- Not A Criminal(Main|W/Gun Shots) [Chamillionaire&Kelis]
- 情深再别提 [林子祥]