《My Father’s Daughter》歌词

[00:00:00] My Father's Daughter (我父亲的女儿) - Jewel (珠儿)/Dolly Parton
[00:00:12] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:12] She stepped off of the boat to see flowers in his hands
[00:00:18] 她走下小船 看到他手里的鲜花
[00:00:18] The man she would marry was as hard as the mountains
[00:00:24] 她要嫁的男人像山般坚实可靠
[00:00:24] She had his children in a log cabin
[00:00:30] 在间小木屋里 她怀了他的孩子
[00:00:30] Soon I'd be another star in this family's constellation
[00:00:36] 很快我的出生让这个家庭的星群里 又多了一个星座
[00:00:36] In the land of the midnight sun
[00:00:40] 在这片极昼之地
[00:00:40] Searching for gold
[00:00:43] 找寻金色的光芒
[00:00:43] I am my father's daughter
[00:00:47] 我是我父亲的女儿
[00:00:47] He has his mother's eyes
[00:00:50] 他的眼睛像他妈妈
[00:00:50] I am the product of her sacrifice
[00:00:56] 我就是她牺牲换来的产物
[00:00:56] I am the accumulation of the dreams of generations
[00:01:02] 我肩负着几代人沉淀的梦
[00:01:02] And their stories live in me like holy water
[00:01:11] 他们的故事像圣水般流经我的血液
[00:01:11] I am my father's daughter
[00:01:19] 我是我父亲的女儿
[00:01:19] My father raised me in a old log cabin
[00:01:25] 在间破旧的小木屋里 我的父亲将我养大
[00:01:25] And he sang for me the songs his mother sang to him
[00:01:30] 他会为我唱起他妈妈曾经为他唱起的歌谣
[00:01:30] In honkey tonks and empty bars just me and him
[00:01:35] 《honkey tonks》空空的酒吧 只有我和他
[00:01:35] And that old guitar
[00:01:37] 还有那把旧吉他
[00:01:37] He passed on a legacy wrapped up in a melody
[00:01:44] 他将他一生的财富-包裹着的乐谱
[00:01:44] And I carry on
[00:01:47] 转交给我
[00:01:47] Searching for gold
[00:01:51] 找寻金色的光芒
[00:01:51] I am my father's daughter
[00:01:55] 我是我父亲的女儿
[00:01:55] I have his eyes
[00:01:58] 我和他有着一样的眼睛
[00:01:58] I am the product of his sacrifice
[00:02:04] 我就是她牺牲换来的产物
[00:02:04] I am the accumulation of the dreams of generations
[00:02:10] 我肩负着几代人沉淀的梦
[00:02:10] And their stories live in me like holy water
[00:02:18] 他们的故事像圣水般流经我的血液
[00:02:18] I am my father's daughter
[00:02:24] 我是我父亲的女儿
[00:02:24] And every time I step on stage
[00:02:26] 每一次我踏上舞台
[00:02:26] And the music finds me
[00:02:31] 音乐会找寻我的踪迹
[00:02:31] I don't need gold to remind me
[00:02:37] 我不需要金色的光芒提醒我
[00:02:37] I am my father's daughter
[00:02:40] 我是我父亲的女儿
[00:02:40] I have my grandma's eyes
[00:02:43] 我有着我奶奶一样的眼睛
[00:02:43] I am the product of such sacrifice
[00:02:49] 我就是她牺牲换来的产物
[00:02:49] I am the accumulation of the dreams of generations
[00:02:55] 我肩负着几代人沉淀的梦
[00:02:55] And their stories live in me like holy water
[00:03:04] 他们的故事像圣水般流经我的血液
[00:03:04] I am my father's daughter
[00:03:10] 我是我父亲的女儿
[00:03:10] Oh I am my father's daughter
[00:03:15] 我是我父亲的女儿
您可能还喜欢歌手Jewel&Dolly Parton的歌曲:
- Medley Go Tell It On The Mountai
- Anybody But You [Live From Nashville Star] [Season 5]
- Two Hearts Breaking
- Stephenville, TX (iTunes Originals Version)
- Intro (iTunes Originals)
- The New Wild West(Live At The Rialto Theatre|48秒铃声版)
- And the Green Grass Grew All Around (40秒铃声版)
- You Tell Me(Spoken Word)
- Falling In Love(Interview)
- Fragile Heart
随机推荐歌词:
- 大方 [方力申]
- 柠檬树 [红苹果]
- One Of A Kind [Big Bang]
- Sleeping Torpor [Anathallo]
- Looka Here [Jimmy Rogers]
- Dai mai ta chan ja bork wa ruk tur [Lydia]
- Hurry Hurry [April[组合]]
- Young Love [Connie Francis]
- I’ve Got My Love to Keep Me Warm [Dean Martin]
- She’s My Baby [Fats Domino]
- I’d Climb The Highest Mountain [Ricky Nelson]
- Where Or When [Shirley Bassey]
- Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) [Ben E. King]
- Burundanga [La Unica Sonora]
- Me Against the Music [Simply The Best]
- Turn Up the Music [Party All Night]
- The Thrill Is Gone(Remastered) [Chet Baker]
- April Love [Pat Boone&His Orchstra&Th]
- Barra Querida [Osvaldo Pugliese&Roberto ]
- If You Don’t Come Back [The Drifters]
- Ride The Tiger [Jefferson Airplane/Jeffer]
- 十大姐 [李素华]
- Ninetyseventyone(Power Mix) [Bardini Experience]
- Pinhead(Sundragon Rough Mix) [Ramones]
- Lady Willpower(Rerecorded) [Gary Puckett&The Union Ga]
- \Backslash [VOCALOID]
- 你的小乖乖 [谭晶&柏菲音乐]
- 往日情 [猪猪]
- Come What May [Etta James]
- I’ll Catch a Star [Dilba]
- I Believe (Love Will Survive) [Sad Cafe]
- Crazy Arms [Jerry Lee Lewis]
- Coolin’ Out [Nathaniel Rateliff & The ]
- ハローグッデイ [LiSA]
- Right By My Side (Tribute to Nicki Minaj Feat. Chris Brown) [Perfect Pitch]
- The House That Built Me [South Land Country]
- Nothing Compares to You (In the Style of Sinead O’connor)(Demo Vocal Version) [ProSource Karaoke]
- Sex Bomb(Tribute) [Studio Sunset]
- Aren’t You Kind Of Glad We Did? [Sarah Vaughan]
- 爱 think so, (nak-ami so far away Remix) [DECO*27]
- あなたの船 [小島麻由美]