《The Sweet Escape(Konvict Remix)》歌词

[00:00:00] The Sweet Escape (甜蜜大逃亡) (Konvict Remix) - Gwen Stefani/Akon (阿肯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Woo hoo yee hoo

[00:00:04] //

[00:00:04] (Konvict Remix)

[00:00:06] //

[00:00:06] Woo hoo yee hoo

[00:00:08] //

[00:00:08] (Akon and Gwen Stefani)

[00:00:09] //

[00:00:09] Woo hoo yee hoo

[00:00:12] //

[00:00:12] (We want to get away)

[00:00:13] //

[00:00:13] Woo hoo yee hoo

[00:00:14] //

[00:00:14] (Up front)

[00:00:15] //

[00:00:15] Shorty I know you and you know me

[00:00:18] 小妞 我俩都相互了解

[00:00:18] I'mma find ways to get to that cheese

[00:00:19] 我会找到方法夺取那块芝士

[00:00:19] Steady trynna escape and off of them streets

[00:00:22] 试着稳稳地逃离那条大街

[00:00:22] Similar to Bonnie and Clyde on TV

[00:00:24] 就像电视上播的雌雄大盗那样

[00:00:24] Ain't nobody driving me crazy

[00:00:26] 没人能让我疯狂

[00:00:26] But my money priding my lady

[00:00:27] 但我拥有的金钱让我的女人感到骄傲

[00:00:27] Please don't go too far to chase it

[00:00:30] 拜托 别走太远让我无法追随

[00:00:30] Been to close for me to escape it

[00:00:32] 靠近一点 让我得以逃脱

[00:00:32] So I jumped up in the yard up onto my Maserati

[00:00:37] 于是我在院子里跳起来 一口气逃到我的马萨拉蒂上

[00:00:37] Switched up real quick and peeled off in my Bugatti

[00:00:40] 快速转动车匙 开着我的布加迪迅速离开人群

[00:00:40] Girl I'mma run away with you

[00:00:42] 女孩 我会跟你一起逃跑

[00:00:42] Let me rub all over your body

[00:00:44] 让我把你全身上下探索个遍吧

[00:00:44] When you run away with me

[00:00:46] 当你跟我一起逃跑

[00:00:46] While I kick back watch and get naughty

[00:00:48] 我会变得很不安分 小心点哦

[00:00:48] If I could escape and recreate

[00:00:51] 如果我得以逃脱并重新建造

[00:00:51] A place as my own world

[00:00:54] 属于我的世界

[00:00:54] And I could be your favorite girl

[00:00:57] 到那时我再考虑当你的宝贝女孩

[00:00:57] Forever perfectly together

[00:01:00] 并永远幸福地在一起

[00:01:00] Now tell me boy now wouldn't that be sweet

[00:01:03] 现在告诉我 小子 这不是很甜蜜么

[00:01:03] Sweet escape

[00:01:04] 甜蜜大逃亡

[00:01:04] If I could be sweet

[00:01:06] 如果我变得甜蜜起来

[00:01:06] I know I've been a real bad girl

[00:01:10] 我知道我曾是个很坏的女孩

[00:01:10] I didn't mean for you to get hurt

[00:01:13] 我不是有意要伤害你的

[00:01:13] Whatsoever we can make it better

[00:01:16] 无论如何 我们都可以做得更好

[00:01:16] Now tell me boy

[00:01:17] 现在告诉我 小子

[00:01:17] Now wouldn't that be sweet

[00:01:19] 现在不是很甜蜜么

[00:01:19] Sweet escape sweet escape

[00:01:21] 甜蜜大逃亡

[00:01:21] Woo hoo yee hoo

[00:01:25] //

[00:01:25] Woo hoo yee hoo

[00:01:28] //

[00:01:28] (If I could escape)

[00:01:29] 如果我得以逃脱

[00:01:29] Woo hoo yee hoo

[00:01:31] //

[00:01:31] (If I could escape)

[00:01:33] 如果我得以逃脱

[00:01:33] Woo hoo yee hoo

[00:01:36] //

[00:01:36] You held me down

[00:01:37] 你让我情绪低落

[00:01:37] I'm at my lowest boiling point

[00:01:39] 我正处在爱情沸点的最低值

[00:01:39] Come help me out

[00:01:41] 在我情绪低落时帮帮我

[00:01:41] I need to get me out of this joint

[00:01:43] 我需要走出这个围城

[00:01:43] Come on let's bounce

[00:01:45] 来吧 让我们突破这里吧

[00:01:45] Counting on you to turn me around

[00:01:47] 指望你让我得以翻身

[00:01:47] Instead of clowning around

[00:01:49] 而不是在我身边胡闹

[00:01:49] Let's look for some common ground

[00:01:52] 让我们找下我们之间的共同点

[00:01:52] So baby times'll get a little crazy

[00:01:55] 所以宝贝 时代将会变得有点疯狂

[00:01:55] I've been gettin' a little lazy

[00:01:57] 而我也变得有点懒惰

[00:01:57] Waitin' on you to come save me

[00:01:59] 等着你来拯救我

[00:01:59] I can see that you're angry

[00:02:01] 从你对待我的方式

[00:02:01] By the way that you treat me

[00:02:03] 我就看得出你生气了

[00:02:03] Hopefully you don't leave me

[00:02:05] 希望你不会离我而去

[00:02:05] Wanted to take you with me

[00:02:07] 我想要带着你离开

[00:02:07] If I could escape and recreate

[00:02:10] 如果我得以逃脱并重新建造

[00:02:10] A place that's my own world

[00:02:14] 属于我的世界

[00:02:14] And I could be your favorite girl

[00:02:17] 到那时我再考虑当你的宝贝女孩

[00:02:17] Forever perfectly together

[00:02:20] 并永远幸福地在一起

[00:02:20] Now tell me boy

[00:02:21] 现在告诉我 小子

[00:02:21] Now wouldn't that be sweet

[00:02:23] 这不是很甜蜜么

[00:02:23] Sweet escape

[00:02:23] 甜蜜大逃亡

[00:02:23] If I could be sweet

[00:02:26] 如果我变得甜蜜起来

[00:02:26] I know I've been a real bad girl

[00:02:30] 我知道我曾是个真正的坏女孩

[00:02:30] I didn't mean for you to get hurt

[00:02:33] 我不是有意要伤害你的

[00:02:33] Whatsoever we can make it better

[00:02:36] 无论如何 我们都可以做得更好

[00:02:36] Now tell me boy

[00:02:37] 现在告诉我 小子

[00:02:37] Now wouldn't that be sweet

[00:02:39] 这不是很甜蜜么

[00:02:39] Sweet escape sweet escape

[00:02:41] 甜蜜大逃亡

[00:02:41] Woo hoo yee hoo

[00:02:42] //

[00:02:42] (All my ladies all my fellas)

[00:02:45] 所有我的女人 我的伙伴们

[00:02:45] Woo hoo yee hoo

[00:02:47] //

[00:02:47] (All my ladies all my fellas)

[00:02:49] 所有我的女人 我的伙伴们

[00:02:49] Woo hoo yee hoo

[00:02:50] //

[00:02:50] (All my ladies all my fellas)

[00:02:53] 所有我的女人 我的伙伴们

[00:02:53] Woo hoo yee hoo

[00:02:54] //

[00:02:54] (All my ladies)

[00:02:56] 所有我的女人

[00:02:56] Cause I've been acting

[00:02:57] 因为我一直就像

[00:02:57] Like sour milk all on the floor

[00:02:58] 地板上那酸臭的牛奶

[00:02:58] It's your fault you didn't shut the refrigerator

[00:02:59] 这是你的错 谁叫你不关冰箱门

[00:02:59] Maybe that's the reason

[00:03:00] 或许那就是为何

[00:03:00] I've been acting so cold

[00:03:03] 我一直这么冷淡的原因

[00:03:03] If I could escape and recreate

[00:03:06] 如果我得以逃脱并重新建造

[00:03:06] A place that's my own world

[00:03:10] 属于我的世界

[00:03:10] And I could be your favorite girl

[00:03:14] 到那时我再考虑当你的宝贝女孩

[00:03:14] Forever perfectly together

[00:03:16] 并永远幸福地在一起

[00:03:16] Now tell me boy

[00:03:17] 现在告诉我 小子

[00:03:17] Now wouldn't that be sweet

[00:03:19] 这不是很甜蜜么

[00:03:19] Sweet escape

[00:03:19] 甜蜜大逃亡

[00:03:19] If I could be sweet

[00:03:22] 如果我变得甜蜜起来

[00:03:22] I know I've been a real bad girl

[00:03:26] 我知道我曾是个很坏的女孩

[00:03:26] I didn't mean for you to get hurt

[00:03:29] 我不是有意要伤害你的

[00:03:29] Whatsoever we can make it better

[00:03:32] 无论如何 我们都可以做得更好

[00:03:32] Now tell me boy

[00:03:33] 现在告诉我 小子

[00:03:33] Now wouldn't that be sweet

[00:03:35] 这不是很甜蜜么

[00:03:35] Sweet escape sweet escape

[00:03:37] 甜蜜大逃亡

[00:03:37] Woo hoo yee hoo

[00:03:39] //

[00:03:39] (If I could escape)

[00:03:41] 如果我得以逃脱

[00:03:41] Woo hoo yee hoo

[00:03:45] //

[00:03:45] Woo hoo yee hoo

[00:03:47] //

[00:03:47] (If I could escape)

[00:03:49] 如果我得以逃脱

[00:03:49] Woo hoo yee hoo

[00:03:53] //

[00:03:53] Woo hoo yee hoo

[00:03:55] //

[00:03:55] (If I could escape)

[00:03:57] 如果我得以逃脱

[00:03:57] Woo hoo yee hoo

[00:04:02] //