《孤犬》歌词

[00:00:00] 孤犬 - nowisee (ノイズ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：nowisee

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：nowisee

[00:00:22] //

[00:00:22] 西陽が汚れた窓を

[00:00:27] 在灼热的房间中

[00:00:27] 灼く部屋に

[00:00:32] 夕阳污浊了窗户

[00:00:32] 君が零す憂鬱な溜め息が

[00:00:37] 你发出的忧郁叹息中

[00:00:37] 籠る 細く短い命

[00:00:49] 蕴含着短暂纤细的生命

[00:00:49] 欠けたカップが

[00:00:52] 两个残缺的杯子

[00:00:52] 二つ並んでる

[00:00:54] 并排摆放着

[00:00:54] 大切にしたいと思うほど

[00:01:00] 越是想要好好珍惜

[00:01:00] 傷付けてしまうのは何故だろう

[00:01:06] 却越是会受伤 这是为什么呢

[00:01:06] きっと

[00:01:07] 必定是

[00:01:07] 啼き声さえも

[00:01:10] 连鸣叫声

[00:01:10] かき消されるくらいに

[00:01:14] 也被一笔勾销般

[00:01:14] 僕たちは微かな存在

[00:01:22] 我们是渺小的存在

[00:01:22] 誰かを憎んでるわけじゃない

[00:01:26] 并非是要去憎恨谁

[00:01:26] 無かったことに

[00:01:29] 明明继续将秘密

[00:01:29] できればいいのに

[00:01:33] 维持下去就好了啊

[00:01:33] この身体も欲望も

[00:01:51] 无论是这具躯体 还是内心的欲望

[00:01:51] 悪魔と天使が

[00:01:55] 恶魔和天使

[00:01:55] 僕の中を泳ぐ

[00:02:01] 在我的心中畅游

[00:02:01] 甘いキスも

[00:02:03] 甜蜜的亲吻也好

[00:02:03] 優しい吐息も

[00:02:06] 温柔的叹息也罢

[00:02:06] その場限り

[00:02:07] 仅仅限于那种情况下的话

[00:02:07] 何の価値も持たない

[00:02:40] 就没有任何的价值

[00:02:40] 透けたカーテン

[00:02:43] 透明的窗帘

[00:02:43] 越し広がってる

[00:02:45] 相隔着 舒展着

[00:02:45] 虚ろでぼやけた

[00:02:50] 在虚空中变得模糊不清

[00:02:50] 乾いた風に

[00:02:53] 干燥的风中

[00:02:53] 溶けたただの色彩

[00:02:56] 融进了普通的色彩

[00:02:56] ずっと

[00:02:58] 一直以来

[00:02:58] 慰め合える言葉を

[00:03:02] 对相互安慰的话语

[00:03:02] 知らないままの

[00:03:05] 都一无所知的

[00:03:05] 僕たちの小さな約束

[00:03:13] 我们的小小的约定

[00:03:13] 繋いだ首に噛み付いたら

[00:03:17] 若是在相连的脖颈上 留下齿痕的话

[00:03:17] 君の匂いだけに包まれる

[00:03:24] 就能够包裹在你的气味中了

[00:03:24] "一人じゃない"

[00:03:29] 我并不是孤单一人啊

[00:03:29] きっと

[00:03:30] 必定是

[00:03:30] 啼き声さえも

[00:03:33] 连鸣叫声

[00:03:33] 飾ることなんてできない

[00:03:38] 也无法去修饰了

[00:03:38] 僕たちは臆病な心友

[00:03:46] 我们是胆小的挚友

[00:03:46] 見捨てたのは

[00:03:47] 所抛弃的

[00:03:47] この世界じゃない

[00:03:49] 并不是这个世界啊

[00:03:49] 君がいればそれでいい

[00:03:52] 若是有你在的话 就好了

[00:03:52] 此処じゃない何処かに

[00:03:57] 不在这里的话 又在何处呢

[00:03:57] 眠れない夜が終わる日が

[00:04:07] 辗转反侧的夜晚 终结的日子

[00:04:07] きっと

[00:04:12] 一定 会结束的