《明日地球が滅ぶなら》歌词

[00:00:00] 明日地球が滅ぶなら - nowisee (ノイズ)

[00:00:06]

[00:00:06] 词：nowisee

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：nowisee

[00:00:20]

[00:00:20] 明日地球が滅ぶなら

[00:00:22] 如果明天地球就毁灭了的话

[00:00:22] 最期のその直前まで

[00:00:24] 直到最后的那一刻之前

[00:00:24] 愛するあなたと手を繋いでたい

[00:00:29] 渴望与相爱的你手牵手

[00:00:29] そうだ

[00:00:30] 没错

[00:00:30] 噂に聞いたんだ

[00:00:32] 我听说了传言

[00:00:32] 二人の愛形にしたいんだ

[00:00:34] 好想让我们的爱具象化

[00:00:34] 月の土地を

[00:00:35] 试试将

[00:00:35] 買ってみよう

[00:00:37] 月球的土地买下吧

[00:00:37] どの辺りにしようか

[00:00:39] 选哪一块儿好呢

[00:00:39] 何もしなくたって明日は

[00:00:42] 即便什么都不做明天

[00:00:42] 勝手に僕らを迎えにくる

[00:00:44] 依然会擅自来迎接我们

[00:00:44] 僕らは自作自演が大好きだ

[00:00:49] 我们热爱着自导自演

[00:00:49] そこに付随してる情報に

[00:00:51] 在那附带的情报中

[00:00:51] マジなものは必要無くて

[00:00:54] 真实的东西是不必要的

[00:00:54] ストーリーが素敵に描ければ好い

[00:00:58] 描绘出完美的故事便好

[00:00:58] 満ち足りた平凡な日

[00:01:01] 满足的平凡日子

[00:01:01] でもどこか虚しいのは

[00:01:04] 但之所以觉得哪里空虚

[00:01:04] 誰が誰のこと

[00:01:06] 是因为

[00:01:06] 愛さないからだろう

[00:01:10] 谁不爱谁的事吧

[00:01:10] 何を信じないからだろう

[00:01:15] 是因为什么也不相信吧

[00:01:15] 飾ったユメを

[00:01:17] 在远处眺望着

[00:01:17] 遠くで眺めてる

[00:01:20] 粉饰的梦境

[00:01:20] 僕ら

[00:01:21] 我们

[00:01:21] 保守的なロマン主義者

[00:01:24] 是保守的浪漫主义者

[00:01:24] キザって増して

[00:01:27] 装模作样变本加厉

[00:01:27] 綺麗にしたもの

[00:01:29] 为了做的更漂亮

[00:01:29] だけ

[00:01:30] 仅此而已

[00:01:30] 「今」と

[00:01:32] 渴望

[00:01:32] 呼んでたいのさ

[00:01:47] 呼唤着“现在”

[00:01:47] 人類滅亡の危機です

[00:01:49] 人类灭亡的危机到了

[00:01:49] 移住するべし

[00:01:50] 必须移民

[00:01:50] これ秘策です

[00:01:51] 这是秘策

[00:01:51] 文句無しの満場一致で go

[00:01:55] 没有异议全场一致

[00:01:55] Let go

[00:02:06]

[00:02:06] Let go

[00:02:06]

[00:02:06] 狙う火星への一撃を

[00:02:09] 发出瞄准火星的一击

[00:02:09] 先進国を代表します

[00:02:11] 我们将代表先进国家

[00:02:11] 僕らの試作品を

[00:02:13] 请好好享受

[00:02:13] ご堪能くださいな

[00:02:16] 我们的试作品吧

[00:02:16] デメリットより多メリット

[00:02:18] 比起缺点更多的是优点

[00:02:18] マシンガンなトークして

[00:02:20] 如机关枪一般谈着话

[00:02:20] あったまって

[00:02:21] 感觉到温暖

[00:02:21] ちょっと待って

[00:02:23] 稍微等一下

[00:02:23] 事故んないって保証は

[00:02:26] 没有事故的保证

[00:02:26] 僕らの未来の為

[00:02:28] 是为了我们的未来

[00:02:28] でもどれも不確かだ

[00:02:30] 但之所以觉得哪里不确定

[00:02:30] 誰が誰のこと

[00:02:33] 是因为

[00:02:33] 守りたいからだろう

[00:02:37] 谁渴望守护着谁的事吧

[00:02:37] 何が怖いんだろう

[00:02:40] 有什么好怕的呢

[00:02:40] 尖ったキボウ

[00:02:43] 尖锐的希望

[00:02:43] 一人歩きしてく

[00:02:46] 独自走下去

[00:02:46] 僕ら

[00:02:47] 我们

[00:02:47] 不器用な完璧主義者

[00:02:50] 是笨拙的完美主义者

[00:02:50] 触った瞬間

[00:02:53] 触摸的瞬间

[00:02:53] 壊してく手が

[00:02:55] 毁坏的双手

[00:02:55] それでもと

[00:02:58] 尽管如此

[00:02:58] 空を掴む

[00:02:59] 尚且抓住天空

[00:02:59] 大事と知っていても

[00:03:03] 即使明白重要

[00:03:03] 大事にする術を

[00:03:05] 重视它的方法

[00:03:05] 僕ら

[00:03:07] 我们

[00:03:07] いつも決まって間違う

[00:03:10] 却总是会弄错

[00:03:10] つねって押して

[00:03:12] 轻捏按压

[00:03:12] 苦し紛れでもいい

[00:03:16] 迫不得已也无所谓

[00:03:16] 生きて

[00:03:17] 渴望试着

[00:03:17] みたい場所

[00:03:19] 活下去的地方

[00:03:19] それは

[00:03:22] 那是

[00:03:22] Can you see

[00:03:25]

[00:03:25] 今が映し出す

[00:03:27] 此刻反映出的

[00:03:27] Can you hug

[00:03:29]

[00:03:29] 今の自分を

[00:03:31] 此刻的自己

[00:03:31] Can you say

[00:03:34]

[00:03:34] 後悔しないと

[00:03:36] 不后悔

[00:03:36] We are just

[00:03:39]

[00:03:39] 今を愛せてる

[00:03:41] 热爱着此时此刻

[00:03:41] Can you see

[00:03:47]

[00:03:47] Can you hug

[00:03:51]

[00:03:51] Can you say

[00:03:56]

[00:03:56] We are just

[00:04:01]

[00:04:01] 未来を

[00:04:05] 渴望

[00:04:05] 描きたがってる

[00:04:09] 描绘出未来

[00:04:09] 「今」が

[00:04:14] “此刻”