《ギヴアンドテイク》歌词

[00:00:00] ギヴ?アンド?テイク - 中島みゆき (中岛美雪)
[00:00:08] //
[00:00:08] 词:中岛みゆき
[00:00:17] //
[00:00:17] 曲:中岛みゆき
[00:00:25] //
[00:00:25] Give & Take
[00:00:27] //
[00:00:27] 与えられることは
[00:00:31] 从别人手中接受什么
[00:00:31] Give & Take
[00:00:33] //
[00:00:33] 心苦しくて
[00:00:38] 总会感到难堪辛酸
[00:00:38] 困ってはいない
[00:00:41] 我没有什么困难
[00:00:41] 望んでもいない
[00:00:44] 也不需要帮助
[00:00:44] そんなふうに言うのは
[00:00:47] 人之所以这样拒绝
[00:00:47] 返せない借りだと恐れてしまうから
[00:00:57] 是因为担心欠下了人情日后无法偿还
[00:00:57] Give & Take
[00:00:58] //
[00:00:58] 施し物は
[00:01:02] 接受施舍和恩惠
[00:01:02] Give & Take
[00:01:04] //
[00:01:04] 人をみじめにする
[00:01:09] 会让人变得不幸凄惨
[00:01:09] 気がひけてしまう
[00:01:11] 会感到羞愧难为情
[00:01:11] うつむいてしまう
[00:01:15] 会感到抬不起头
[00:01:15] そんなふうに思うのは
[00:01:18] 人之所以会这样感受
[00:01:18] 返せない借りだと
[00:01:21] 是因为担心欠下了人情
[00:01:21] 恐れてしまうから
[00:01:27] 日后无法偿还
[00:01:27] Give & Take
[00:01:28] //
[00:01:28] それは违うよ
[00:01:33] 事情不是这样的
[00:01:33] 仆は君から贳える
[00:01:39] 我已经从你身上获得了
[00:01:39] 君が受けとって呉れる
[00:01:45] 你肯从我的手中接受
[00:01:45] ほら仆は贳えている
[00:01:52] 你瞧,我也从你身上获得了
[00:01:52] Give & Take
[00:01:53] //
[00:01:53] それは违うよ
[00:01:58] 事情不是这样的
[00:01:58] 仆は君から贳える
[00:02:03] 我已经从你身上获得了
[00:02:03] 君が受けとって呉れる
[00:02:10] 你肯从我的手中接受
[00:02:10] ほら仆は贳えている
[00:02:41] 你瞧,我也从你身上获得了
[00:02:41] Give & Take
[00:02:43] //
[00:02:43] 他人の恵みを
[00:02:46] 如果一生幸运能
[00:02:46] Give & Take
[00:02:49] //
[00:02:49] 贳わずに済めば
[00:02:53] 不去依靠任何恩惠
[00:02:53] 夸りも自由も夺われないと
[00:02:59] 也就不至于失去自尊和自由了
[00:02:59] 叹いてしまうのは
[00:03:02] 人之所以会这样感叹
[00:03:02] 今まであまりに骗され过ぎたから
[00:03:11] 是因为他至今为止遭受了太多的欺骗
[00:03:11] Give & Take
[00:03:13] //
[00:03:13] 高いところから
[00:03:17] 从高高在上的高处
[00:03:17] Give & Take
[00:03:19] //
[00:03:19] 放られた物を
[00:03:24] 抛向地面的恩典
[00:03:24] 柳のように首うなだれて
[00:03:30] 要像柳枝一样低低地垂下头
[00:03:30] 拾い集めるつらさは
[00:03:34] 一个一个小心翼翼地拾起
[00:03:34] 谁にもわからないでしょう
[00:03:42] 心中的痛苦又有谁能明白
[00:03:42] Give & Take
[00:03:44] //
[00:03:44] それは违うよ
[00:03:48] 事情不是这样的
[00:03:48] 仆は君から贳える
[00:03:54] 我已经从你身上获得了
[00:03:54] 君が受けとって呉れる
[00:04:01] 你肯从我的手中接受
[00:04:01] ほら仆は贳えている
[00:04:06] 你瞧,我也从你身上获得了
[00:04:06] Give & Take
[00:04:08] //
[00:04:08] それは违うよ
[00:04:12] 事情不是这样的
[00:04:12] 仆は君から贳える
[00:04:19] 我已经从你身上获得了
[00:04:19] 君が受けとって呉れる
[00:04:25] 你肯从我的手中接受
[00:04:25] ほら仆は贳えている
[00:04:30] 你瞧,我也从你身上获得了
您可能还喜欢歌手中島みゆき的歌曲:
随机推荐歌词:
- Scream [Tokio Hotel]
- Big Boned Gal(LP版) [K.D. Lang&the Reclines]
- Obsessed [Cash Cash]
- OHHH [DEEP]
- Focus [Annah Mac]
- Evening Love [L.A.]
- Plaster Caster [Kiss]
- Rebel Angel [Eddi Reader]
- 花容天下 [延聆]
- うん……起きる、ちゃんと起きるから…… [宮野真守]
- 泊雁 [林清弄]
- Sing In The Rain [Moriah]
- 恋曲1990(Live) [金志文]
- Girlfriend [Bob Guiney]
- Wir gehen jetzt im Kreise [Lena, Felix]
- Love Spills [Radkey]
- The Lord’s Prayer [Leontyne Price&George Dec]
- Blue Christmas [Bobby Vee]
- Snow In His Hair [Johnny Cash]
- I Wanna Be A Producer(Album Version) [Original Motion Picture S]
- Dio come ti amo [Loredana Errore]
- You’ll Lose A Good Ting [Aretha Franklin]
- And the Angels Sing [Eydie Gormé]
- Busted [Johnny Cash]
- Tu ne Sais Pas [Richard Anthony]
- The Old Songs [Barry Manilow]
- Pon precio a tus besos [Nacha Pop]
- The Look of Love [Nina Simone]
- Ay! Mourir pour toi [Charles Aznavour]
- Linda [Roberto Carlos]
- The Night Time Is the Right Time [Ray Charles]
- 月影DJ [李芊桠]
- Franck: Panis Angelicus [Kiri Te Kanawa&English Ch]
- Morena De Mis Amores [Gary Hobbs]
- Hi & Low(Maook Remix) [WhoMadeWho&Maook]
- Don’t Cry, Baby (The World of Aretha Franklin Version) [Aretha Franklin]
- Under the Westway(Dubstep Remix) [Team Dubstep]
- Los Tres Amarradores [Grupo Basuchil]
- Don’t Ever Leave Me [Paul Anka]
- My Heart Is in Your Hands [Fats Domino]
- Morena Boca de Ouro [Joao Gilberto]