《100年時が過ぎても》歌词

[00:00:00] 100年時が過ぎても (纵使时过百年) (《彼岸岛 Deluxe》剧场版片尾曲) - PALU

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：PALU/かの香織

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：森たまき

[00:00:15] //

[00:00:15] 懐かしい空を見てた

[00:00:22] 看着令人怀念的天空

[00:00:22] 守り守られた日々

[00:00:30] 想起守护或被守护的过往

[00:00:30] 哀しいくらい晴れた光へ

[00:00:37] 哀伤地向着那晴朗的光芒

[00:00:37] 君とずっと走っていた

[00:00:44] 与你不停奔跑

[00:00:44] 背中に耳あてたら

[00:00:52] 若你细细聆听你的身后

[00:00:52] 永遠の音がした

[00:00:59] 就会听到永恒的声音

[00:00:59] 変わらずにいて

[00:01:03] 不要改变

[00:01:03] このままでいて

[00:01:07] 永远保持这样

[00:01:07] 涙こらえてつぶやいた

[00:01:14] 忍着泪水低语道

[00:01:14] 夢が瞬く希望に届くように

[00:01:28] 梦想在闪耀 愿能将其传达给希望

[00:01:28] 君の虹はきっとある

[00:01:35] 一定有专属于你的彩虹

[00:01:35] 傷ついた

[00:01:37] 受了多少伤

[00:01:37] その数だけ輝く

[00:01:42] 就会有多闪耀

[00:01:42] 記憶なんか失くしても

[00:01:50] 就算失去了记忆

[00:01:50] 君がわかるよ

[00:01:53] 你明白的

[00:01:53] 100年時が過ぎても

[00:02:13] 就算过了100年

[00:02:13] 翼が折れてしまう

[00:02:20] 羽翼已经折断

[00:02:20] 消えてしまいそうな時は

[00:02:28] 就要消失不见的时候

[00:02:28] 星降る夜に

[00:02:32] 繁星降落的夜里

[00:02:32] どうか隣で

[00:02:35] 请务必在我身边

[00:02:35] できるはずと囁いて

[00:02:43] 尽可能地低语

[00:02:43] 明日になったら新しくなるように

[00:02:56] 愿明天又是一个全新的你

[00:02:56] 夜明け

[00:02:58] 黎明

[00:02:58] それはきっとある

[00:03:04] 一定会出现的

[00:03:04] 闇の中

[00:03:06] 黑暗中

[00:03:06] 今は何もないけど

[00:03:11] 虽然此刻空无一物

[00:03:11] 琥珀色の思い出は

[00:03:19] 琥珀色的回忆

[00:03:19] 眩しさのまま

[00:03:22] 依然光彩夺目

[00:03:22] 100年時が過ぎても

[00:03:40] 就算过了100年

[00:03:40] 罪と罰

[00:03:42] 罪与罚都已不再

[00:03:42] 吹き荒れる

[00:03:46] 狂风呼啸

[00:03:46] 大地

[00:03:49] 大地之上

[00:03:49] このまま一人でどうすればいい?

[00:03:56] 就这样独自一人要怎么做才好？

[00:03:56] 終わりのない鐘は鳴り響き

[00:04:02] 无止境的钟声久久鸣响

[00:04:02] 願う蜘蛛の糸

[00:04:06] 愿望就像那蜘蛛网

[00:04:06] またいつか

[00:04:10] 渴望有一天

[00:04:10] 会いたい

[00:04:17] 能再见到你

[00:04:17] 沈む夕陽

[00:04:21] 西沉之阳

[00:04:21] 照らす道

[00:04:25] 照耀的道路上

[00:04:25] 今わかる

[00:04:27] 此刻我明白了

[00:04:27] 愛されていたことが

[00:04:32] 自己一直被爱着

[00:04:32] その笑顔は風の中

[00:04:40] 那风中的笑容

[00:04:40] 忘れはしない

[00:04:43] 我永远不会忘记

[00:04:43] 100年時が過ぎても

[00:04:48] 就算过了100年