《Lovecraft in Brooklyn》歌词

[00:00:00] Lovecraft in Brooklyn - The Mountain Goats

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：John Darnielle

[00:00:20]

[00:00:20] It's gonna be too hot to breath today

[00:00:23] 今天会热得无法呼吸

[00:00:23] But everybody is out here on the streets

[00:00:26] 但每个人都在街头

[00:00:26] Somebody has opened up the fire hydrant

[00:00:29] 有人打开了消防栓

[00:00:29] Cold water rushing out in sheets

[00:00:33] 冰冷的海水从被窝里涌出来

[00:00:33] Some kid in a Marcus Allen Jersey

[00:00:36] 一个穿着MarcusAllen运动衫的孩子

[00:00:36] Asks me for a cigarette

[00:00:39] 向我要一支烟

[00:00:39] Companionship is where you find it

[00:00:43] 你可以找到陪伴

[00:00:43] So I take what I can get

[00:00:45] 所以我竭尽所能

[00:00:45] Lovecraft on the car length fun house mirrors

[00:00:48] 车篷上的lovecraft有趣的房子镜子

[00:00:48] Stragiht to the shadows that I can

[00:00:51] 瞄准我可以的阴影

[00:00:51] Lovecraft in Brooklyn

[00:00:58] 布鲁克林的洛夫克拉夫特

[00:00:58] Well the sun goes down

[00:00:59] 太阳落下

[00:00:59] The armies of the voiceless

[00:01:02] 沉默者的军队

[00:01:02] Several hundred thousand strong

[00:01:05] 成千上万的人

[00:01:05] Come without their bandages

[00:01:08] 来的时候没有带着绷带

[00:01:08] Their voices raised in songs

[00:01:12] 他们的声音随着歌声响起

[00:01:12] When the street lights sputter out

[00:01:14] 街灯熄灭

[00:01:14] They make this awful sizzling sound

[00:01:18] 发出可怕的嘶嘶声

[00:01:18] I cast my gaze towards the pavement

[00:01:21] 我凝视着人行道

[00:01:21] Too many blood stains on the ground

[00:01:24] 地上有太多血迹

[00:01:24] Rhode island drops into the ocean

[00:01:27] 罗德岛沉入大海

[00:01:27] No place to call home anymore

[00:01:30] 再也找不到一个可以称之为家的地方

[00:01:30] Lovecraft in Brooklyn

[00:01:38] 布鲁克林的洛夫克拉夫特

[00:01:38] Head outside most everyday forbidden

[00:01:43] 每天出门都是禁忌

[00:01:43] Try to keep the wolves away

[00:01:50] 试图赶走狼群

[00:01:50] Imagine last things mine when set

[00:01:58] 想象着我最后拥有的东西

[00:01:58] If copenation come

[00:02:16] 如果基因突变

[00:02:16] Woke up afraid of my own shadow

[00:02:19] 一觉醒来害怕自己的影子

[00:02:19] Like genuinely afraid

[00:02:22] 真的很害怕

[00:02:22] Headed for the pawnshop

[00:02:26] 准备去当铺

[00:02:26] To buy myself a switchblade

[00:02:29] 给自己买一把弹簧刀

[00:02:29] Someday somethings coming

[00:02:32] 总有一天某些事情会发生

[00:02:32] From way out beyond the stars

[00:02:35] 来自遥远的星空

[00:02:35] To kill us while we stand here

[00:02:38] 在我们伫立此处时将我们消灭

[00:02:38] It will store our brains in Mason Jar

[00:02:42] 它会把我们的大脑储存在罐子里

[00:02:42] And then the girl behind the counter

[00:02:45] 柜台后面的女孩

[00:02:45] She ask me how do

[00:02:45] 她问我怎么办

[00:02:45] You feel today I feel like

[00:02:47] 今天你的感受我的感受

[00:02:47] Lovecraft in Brooklyn

[00:02:52] 布鲁克林的洛夫克拉夫特