《天罰》歌词

[00:00:00] 天罰 - そらる (soraru)

[00:00:00]

[00:00:00] 詞：まふまふ

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：まふまふ

[00:00:00]

[00:00:00] 僕もまだ知らないのに

[00:00:02] 据说我把谁给杀了

[00:00:02] 僕が誰かを殺したって

[00:00:06] 在我自己都不知道的时候

[00:00:06] 君が得意げに語るもんだ

[00:00:08] 你得意地说着

[00:00:08] その真偽がどうであれ

[00:00:11] 是真是假都无所谓

[00:00:11] 飛び交う憶測と

[00:00:12] 满天飞的臆测

[00:00:12] 身に余る過剰な拍手喝采

[00:00:16] 与过分 过剩的拍手喝彩

[00:00:16] 誰が名づけたのか知らないが

[00:00:18] 不知道是谁命的名

[00:00:18] その全部を愛と呼ぶ

[00:00:21] 这些全都叫做爱

[00:00:21] 崩れた足場を確かめて

[00:00:23] 摸索着脚下崩塌的地面

[00:00:23] 自分だけ生き残れるように

[00:00:26] 为了让自己能够独自幸存

[00:00:26] 自分の名前すら

[00:00:27] 隐姓埋名

[00:00:27] 隠してどこへ行こう

[00:00:31] 躲向何方

[00:00:31] いっそやめさせてよ

[00:00:33] 不如算了吧

[00:00:33] どうせこんな世界なら

[00:00:35] 反正就是这样一个世界

[00:00:35] 姿見につぶやくどちら様

[00:00:41] 对着镜子低语 你是哪位

[00:00:41] 帰ろうどこか遠くにさ

[00:00:43] 回去吧 到远方

[00:00:43] 何も知らないフリして

[00:00:45] 假装什么都不知道

[00:00:45] 君とただ夢を見た

[00:00:50] 只是和你一起 做着梦

[00:00:50] あの日に帰ろう

[00:00:51] 回到那一天

[00:00:51] 誰にも望まれないなら

[00:00:53] 如果没有人这样希望

[00:00:53] 何も望みはしないさ

[00:00:56] 那就什么都不希望

[00:00:56] そしてさよならをしよう

[00:01:00] 就这样道别

[00:01:00] 目が覚めたら

[00:01:11] 醒来

[00:01:11] 赤い花に水をあげたら

[00:01:14] 为红花浇水

[00:01:14] 青い花が怒った

[00:01:16] 则蓝花愤怒

[00:01:16] 青い花に水をあげたら

[00:01:19] 为蓝花浇水

[00:01:19] 赤い花は枯れていた

[00:01:21] 则红花枯萎

[00:01:21] 飛び交う憶測と

[00:01:23] 满天飞的臆测

[00:01:23] 身に余る過剰な拍手喝采

[00:01:26] 与过分 过剩的拍手喝彩

[00:01:26] こんなゴミのような毎日と

[00:01:29] 这样如垃圾般的日常

[00:01:29] その全部を愛と呼ぼう

[00:01:32] 全部被称为爱

[00:01:32] 賛成したら手を叩け

[00:01:34] 如果赞成就拍手

[00:01:34] 刃向うのならどこか行け

[00:01:37] 如果刀兵相向则离开

[00:01:37] 狭い箱の中

[00:01:38] 在狭小的箱中

[00:01:38] 歌を歌って何がしたい

[00:01:41] 唱这歌 想要做什么

[00:01:41] そうさわかってたんだ

[00:01:44] 是的 我知道

[00:01:44] どうせこんな世界でしょう

[00:01:46] 反正就是这样一个世界

[00:01:46] 嫌いだよ好きなフリしただけ

[00:01:51] 让人讨厌 只不过是假装喜欢

[00:01:51] 捨てよう誰かが描いた

[00:01:54] 舍弃吧 不知谁描绘的

[00:01:54] 誰かのための理想を

[00:01:56] 不知为了谁的理想

[00:01:56] きっと君も誰かの

[00:02:00] 你也一定只是

[00:02:00] 代わりなんだよ

[00:02:02] 谁的替代者

[00:02:02] 自分の首を絞めてみよう

[00:02:04] 试着勒住自己的咽喉

[00:02:04] やっぱ少し苦しいな

[00:02:06] 果然还是有点痛苦

[00:02:06] 今は憧れていた未来もない

[00:02:17] 现在 已经没有憧憬的未来

[00:02:17] 同じような顔した着ぐるみを着て

[00:02:19] 披着千篇一律的表情的人偶装

[00:02:19] 美味しいところだけを吸った

[00:02:21] 所有人只对利益趋之若鹜

[00:02:21] そんな僕らは正義ぶった顔して

[00:02:23] 这样的我们假装着正义的模样

[00:02:23] それのどこにこれのどこに

[00:02:25] 这样的世界

[00:02:25] 愛がどこにどこにあるんだい

[00:02:26] 哪里有什么爱可言

[00:02:26] 大っ嫌いだ

[00:02:27] 令人厌恶

[00:02:27] 知らん顔して気づいてんでしょ

[00:02:30] 假装不知道 其实心里早已发现

[00:02:30] そうさ誰も彼も

[00:02:30] 不管是谁

[00:02:30] みんなみんな共犯者

[00:02:32] 所有人

[00:02:32] だぞ

[00:02:33] 都是共犯

[00:02:33] 今更逃げ出すような

[00:02:37] 事到如今

[00:02:37] つもりじゃないよね

[00:02:44] 别想再逃避

[00:02:44] きっと彩りすぎた

[00:02:50] 在那五彩斑斓的

[00:02:50] 永い夢の中

[00:03:05] 永恒的梦中

[00:03:05] 帰ろうどこか遠くにさ

[00:03:07] 回去吧 到远方

[00:03:07] 何も知らないフリして

[00:03:09] 假装什么都不知道

[00:03:09] 君とただ夢を見た

[00:03:14] 只是和你一起 做着梦

[00:03:14] あの日に帰ろう

[00:03:15] 回到那一天

[00:03:15] 汚い大人になるなら

[00:03:17] 与其要变成肮脏的大人

[00:03:17] ずっと子供のままで

[00:03:20] 不如永远都是孩子

[00:03:20] ここで踊っていたいな

[00:03:24] 在这里跳这舞

[00:03:24] 今ではもう

[00:03:26] 事到如今

[00:03:26] 自分に向ける拍手もない

[00:03:35] 已经没有送给自己的掌声

[00:03:35] ほらそれでも愛せるの

[00:03:40] 即便如此 你还能够爱吗