《Shine(LP版)》歌词

[00:00:00] Shine (LP版) - Ry Cooder (雷·库德)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：Joesph Byrd/Ry Cooder

[00:00:20]

[00:00:20] When I was born

[00:00:22] 我出生的时候

[00:00:22] They christened me

[00:00:24] 他们为我洗礼

[00:00:24] Plain Samuel Johnson Brown

[00:00:28] 朴实无华的山缪·约翰逊·布朗

[00:00:28] But I hadn't grown

[00:00:30] 但我没有长大

[00:00:30] So very big

[00:00:32] 如此巨大

[00:00:32] Fore some folks

[00:00:34] 在朋友面前

[00:00:34] In this town

[00:00:36] 在这个小镇上

[00:00:36] Had changed it round to sambo

[00:00:40] 已经变成了三宝

[00:00:40] I was rastus to a few

[00:00:43] 我是少数人眼中的拉斯特斯

[00:00:43] Then chocolate drop was added

[00:00:46] 然后加入巧克力酱

[00:00:46] By some others that I knew

[00:00:51] 被我认识的人伤害

[00:00:51] And then to cap the climax

[00:00:54] 然后到达高潮

[00:00:54] I was strolling down the line

[00:00:58] 我漫步街头

[00:00:58] When someone shouted fellas

[00:01:01] 有人大喊朋友们

[00:01:01] Hey

[00:01:01] 嘿

[00:01:01] Come on and pipe the shine

[00:01:05] 来吧绽放光芒

[00:01:05] But I don't care a bit

[00:01:11] 可我一点都不在乎

[00:01:11] Here's how I figure it

[00:01:20] 我是这样想的

[00:01:20] Well just because my hair is curly

[00:01:25] 只是因为我的头发是卷发

[00:01:25] And just because my teeth are pearly

[00:01:31] 就因为我的牙齿是珍珠色的

[00:01:31] Just because I always wear a smile

[00:01:37] 只是因为我总是面带微笑

[00:01:37] Likes to dress up

[00:01:39] 喜欢精心打扮

[00:01:39] In the latest style

[00:01:42] 最新款的

[00:01:42] Just because I'm glad I'm livin'

[00:01:47] 只是因为我很高兴我还活着

[00:01:47] Takes trouble smilin' never whine

[00:01:51] 不辞辛劳微笑从不抱怨

[00:01:51] Just because my color's shady

[00:01:54] 只是因为我的肤色黯淡无光

[00:01:54] Slightly different maybe

[00:01:57] 也许有点不同

[00:01:57] That's why they call me shine

[00:02:45] 所以他们叫我光芒万丈

[00:02:45] Say just because just because my hair is curly

[00:02:49] 就因为我的头发是卷发

[00:02:49] But lookin' I'm curly for

[00:02:51] 但看起来我是卷发

[00:02:51] And just because just because my teeth are pearly

[00:02:54] 就因为我的牙齿是珍珠色的

[00:02:54] Aborolo bipop

[00:02:55] 阿博罗洛

[00:02:55] Pop pop pop pop

[00:02:56] 砰砰

[00:02:56] And just because bipop

[00:02:58] 只是因为我

[00:02:58] I always wear a smile

[00:03:00] 我总是面带微笑

[00:03:00] Tuchuba

[00:03:01] 图楚霸

[00:03:01] I wear my jeans like a man I mean

[00:03:03] 我穿着牛仔裤就像个男人

[00:03:03] He always dresses in the latest style

[00:03:06] 他总是穿着最新款式的衣服

[00:03:06] Just because just because

[00:03:08] 只是因为只是因为

[00:03:08] I'm glad I'm livin' abrolobi blue abrolobi blue

[00:03:11] 我很高兴我过着刀口舔血的生活

[00:03:11] Takes trouble smilin' never whine

[00:03:16] 不辞辛劳微笑从不抱怨

[00:03:16] Just because duwa my color's shady

[00:03:19] 只是因为我的肤色不好看

[00:03:19] Slightly different maybe

[00:03:21] 也许有点不同

[00:03:21] That's why they call me shine

[00:03:32] 所以他们叫我光芒万丈

[00:03:32] Do do do ro do do do do ro

[00:03:37] 尽情放纵