《Naked Man (Remastered LP Version)》歌词

[00:00:00] Naked Man (2002 Remaster) - Randy Newman

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Old lady lost in the city

[00:00:12] 迷失在城市里的老妇人

[00:00:12] In the middle of a cold cold night

[00:00:16] 在这寒夜里

[00:00:16] It was fourteen below and the wind start to blow

[00:00:19] 气温零下十四度狂风呼啸

[00:00:19] There wasn't a boy scout in sight

[00:00:24] 一个童子军都没有

[00:00:24] Pull down the shades cause he's comin'

[00:00:27] 拉下墨镜因为他就要来了

[00:00:27] Turn out the lights cause he's here

[00:00:31] 关掉灯因为他就在这里

[00:00:31] Runnin' hard down the street

[00:00:33] 在街头奋力奔跑

[00:00:33] Through the snow and the sleet

[00:00:34] 穿越冰天雪地

[00:00:34] On the coldest night of the year

[00:00:38] 在一年中最寒冷的夜晚

[00:00:38] Beware beware beware of the Naked Man

[00:00:46] 当心当心当心一丝不挂的男人

[00:00:46] Beware beware beware of the Naked Man

[00:00:54] 当心当心当心一丝不挂的男人

[00:00:54] Old lady head up toward Broad Street

[00:00:58] 一位老妇人朝着布罗德街走去

[00:00:58] Shufflin' uptown against the wind

[00:01:02] 迎着风在郊区慢悠悠地走

[00:01:02] She had started to cry-wiped a tear from her eye

[00:01:05] 她开始哭泣拭干眼中的泪水

[00:01:05] And looked back to see where she had been

[00:01:10] 回头看看她去了哪里

[00:01:10] Old lady stand on the corner

[00:01:13] 老妇人站在街角

[00:01:13] With a purse in her hand

[00:01:17] 她手里拿着一个钱包

[00:01:17] She does not know but in a minute or so

[00:01:20] 她不知道但是过一分钟左右

[00:01:20] She will be robbed by a naked man

[00:01:24] 她会被一个一丝不挂的男人抢走

[00:01:24] Beware beware beware of the Naked Man

[00:01:32] 当心当心当心一丝不挂的男人

[00:01:32] Beware beware beware of the Naked Man

[00:01:40] 当心当心当心一丝不挂的男人

[00:01:40] Old lady lean against a lamppost

[00:01:43]

[00:01:43] Starin' down at the ground on which she stand

[00:01:48] 凝视着她脚下的大地

[00:01:48] She look up and scream

[00:01:49] 她抬起头大声尖叫

[00:01:49] For the lamplight's beam

[00:01:51] 为了那耀眼的光芒

[00:01:51] There stood the famous Naked Man

[00:01:54] 那里站着著名的裸体男人

[00:01:54] He say "They found out about my sister

[00:01:57] 他说他们发现了我妹妹的事

[00:01:57] And kicked me out of the Navy

[00:01:59] 把我踢出了海军

[00:01:59] They would have strung me up if they could

[00:02:02] 如果可以他们早就把我吊起来了

[00:02:02] I tried to explain that we were both of us lazy

[00:02:06] 我试着解释我们都很懒惰

[00:02:06] And were doing the best we could "

[00:02:12] 我们竭尽所能

[00:02:12] He faked to the left and he faked to the right

[00:02:16] 他假装向左他假装向右

[00:02:16] And he snatched the purse fromere hand

[00:02:19] 他从手里抢走了钱包

[00:02:19] "Someone stop me " he cried

[00:02:21] 谁来阻止我他叫道

[00:02:21] As he faded from sight

[00:02:24] 他从我的视线中消失

[00:02:24] "Won't nobody help a naked man "

[00:02:27] 没有人会伸出援手

[00:02:27] "Won't nobody help a naked man "

[00:02:30] 没有人会伸出援手

[00:02:30] Beware beware beware of the Naked Man

[00:02:38] 当心当心当心一丝不挂的男人

[00:02:38] Beware beware beware of the Naked Man

[00:02:43] 当心当心当心一丝不挂的男人