《Young Blood》歌词

[00:00:00] Young Blood - Rickie Lee Jones

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Take a walk around midnight in the city

[00:00:21] 午夜时分在城里散步

[00:00:21] Young Blood is hiding there somewhere

[00:00:26] 血帮就藏在某个地方

[00:00:26] If you're looking for something to do

[00:00:29] 如果你想找点事做

[00:00:29] There's always something happening there

[00:00:34] 总会发生一些事情

[00:00:34] Like I and Bragger we borrowed a coupe to day

[00:00:38] 就像我和Bragger我们今天借了一辆跑车

[00:00:38] Here come Pepe and she's got a friend with a chevrolet

[00:00:43] Pepe来了她的朋友开着雪佛兰

[00:00:43] But she ain't running

[00:00:44] 但她不会逃跑

[00:00:44] She's walking a little slow

[00:00:46] 她走得有点慢

[00:00:46] And she ain't crying she's just singing a little low

[00:01:05] 她没有哭她只是唱得有点低

[00:01:05] They say this city will make you dirty

[00:01:09] 他们说这座城市会让你变得肮脏

[00:01:09] But you look alright

[00:01:11] 但你看起来还不错

[00:01:11] You feel real pretty when he's holding you tight

[00:01:15] 当他紧紧抱着你你感觉真的很美丽

[00:01:15] City will make you mean

[00:01:18] 城市会让你变得尖酸刻薄

[00:01:18] But that's just make up on your face

[00:01:21] 可那不过是你精心打扮的假象

[00:01:21] Love will wash you clean in the night's disgrace

[00:01:29] 爱会在黑夜中洗净你的耻辱

[00:01:29] Find a block where your people can find you

[00:01:33] 找一个你的朋友能找到你的街区

[00:01:33] Keep a third eye watching behind you

[00:01:37] 时刻保持警惕

[00:01:37] You never know when you're making a memory

[00:01:40] 你永远不知道当你制造一段回忆时

[00:01:40] They will wish they were here together again someday

[00:01:45] 总有一天他们会希望我们还能在一起

[00:01:45] Kids looking for something to get into

[00:01:48] 孩子们在寻找刺激

[00:01:48] Take a look

[00:01:49] 看一看

[00:01:49] Two for the movie show

[00:01:51] 两个人去看电影

[00:01:51] Three for the back row

[00:01:52] 三个人坐在后排

[00:01:52] Hold on tight

[00:01:53] 紧紧抓牢

[00:01:53] Remember you might have looked like cool twelve

[00:01:57] 记得你可能看起来就像十二岁小孩

[00:01:57] But your fuse just felt like dynamite

[00:02:01] 但你的导火线就像炸药

[00:02:01] They say this city will make you dirty

[00:02:03] 他们说这座城市会让你变得肮脏

[00:02:03] But you look alright

[00:02:05] 但你看起来还不错

[00:02:05] You feel real pretty when he's holding you tight

[00:02:10] 当他紧紧抱着你你感觉真的很美丽

[00:02:10] City will make you mean

[00:02:12] 城市会让你变得尖酸刻薄

[00:02:12] But that's just make up on your face

[00:02:17] 可那不过是你精心打扮的假象

[00:02:17] Love will wash you clean in the night's

[00:02:23] 爱会在夜里把你洗得干干净净

[00:02:23] Take a walk around midnight in the city

[00:02:27] 午夜时分在城里散步

[00:02:27] Young Blood will find you there somewhere

[00:02:31] 血帮会在某个地方找到你

[00:02:31] And if you're looking for something to do

[00:02:34] 如果你想找点事做

[00:02:34] There's always something happening there

[00:02:39] 总会发生一些事情

[00:02:39] Something happening there

[00:02:43] 有些事情正在发生

[00:02:43] Something happening there

[00:02:48] 有些事情正在发生