《We’re Sons Of Our Fathers (LP Version)》歌词

[00:00:00] We're Sons Of Our Fathers - Phil Collins (菲尔·柯林斯)

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] When I grow up to be a man

[00:00:17] 当我长大成人

[00:00:17] Like my father was when I was young

[00:00:23] 就像我小时候的父亲

[00:00:23] I hope I can make him so proud of me

[00:00:29] 我希望我能让他为我感到骄傲

[00:00:29] Proud enough to call me his son oh yeah

[00:01:24] 自豪地称我为他的儿子

[00:01:24] What makes these people so different now

[00:01:30] 是什么让这些人变得如此与众不同

[00:01:30] What makes these times so strange

[00:01:36] 是什么让这些时光变得如此奇怪

[00:01:36] Seems most people got most everything they need

[00:01:41] 似乎大多数人都拥有他们需要的一切

[00:01:41] How come we see this change

[00:01:46] 我们怎么会看到这样的变化

[00:01:46] Our sons and daughters seem

[00:01:48] 我们的孩子

[00:01:48] To be beyond our control

[00:01:53] 我们无法控制

[00:01:53] Their smile is fading fast

[00:01:55] 他们的笑容迅速消失

[00:01:55] They're losing their soul

[00:01:58] 他们失去了灵魂

[00:01:58] When will we ever learn yet I'm a believer

[00:02:09] 我们何时才会吸取教训我是个信徒

[00:02:09] When I was a boy did we have more respect

[00:02:13] 当我还是个小男孩时我们是否更尊重彼此

[00:02:13] This world seemed a nicer place to be

[00:02:19] 这世界似乎更美好

[00:02:19] But time slowly passes

[00:02:21] 但时间缓缓流逝

[00:02:21] And one day you look around

[00:02:24] 有一天你环顾四周

[00:02:24] You hardly recognize what you see

[00:02:30] 你几乎认不出眼中所见

[00:02:30] Our sons and daughters seem

[00:02:32] 我们的孩子

[00:02:32] To be beyond our control

[00:02:37] 我们无法控制

[00:02:37] Their smile is fading fast

[00:02:39] 他们的笑容迅速消失

[00:02:39] They're losing their soul

[00:02:42] 他们失去了灵魂

[00:02:42] Now when will we ever learn but I'm a believer

[00:03:02] 我们何时才会吸取教训可我深信不疑

[00:03:02] They're beyond your control

[00:03:15] 你无法控制他们

[00:03:15] We're all sons of our fathers

[00:03:20] 我们都是父辈的子孙

[00:03:20] Sometimes I feel like mine

[00:03:26] 有时我感觉自己是我的人

[00:03:26] I can hear him say the things I say

[00:03:30] 我能听到他对我说的话

[00:03:30] Seems all things come around in time oh

[00:03:59] 似乎一切都会如期而至

[00:03:59] Why these things happen we'll never know

[00:04:03] 为何会发生这些事我们永远不会知道

[00:04:03] Guess that was then and this is now

[00:04:10] 我想那是过去这是现在

[00:04:10] We always knew that change was gonna come

[00:04:15] 我们一直知道改变终会降临

[00:04:15] But I want to go back please tell me how

[00:04:21] 但我想回去请告诉我怎么回去

[00:04:21] Our sons and daughters seem

[00:04:23] 我们的孩子

[00:04:23] To be beyond our control

[00:04:27] 我们无法控制

[00:04:27] Their smile is fading fast

[00:04:29] 他们的笑容迅速消失

[00:04:29] And they're losing their soul

[00:04:33] 他们渐渐失去灵魂

[00:04:33] When will we ever learn

[00:04:36] 我们何时才会明白

[00:04:36] Yet I'm a believer oh yeah

[00:04:53] 可我是个信徒

[00:04:53] Beyond your control

[00:05:07] 你无法控制

[00:05:07] Oh they're beyond your control

[00:05:12] 他们已经超出你的控制