《Hotel California》歌词
[00:00:00] Hotel California (Acoustic) - Union Of Sound
[00:02:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02:09] On a dark desert highway
[00:02:12] 在黑暗的沙漠公路上
[00:02:12] Cool wind in my hair
[00:02:15] 凉风吹拂着我的秀发
[00:02:15] Warm smell of colitas
[00:02:18] 那种东西的香味
[00:02:18] Rising up through the air
[00:02:22] 腾空而起
[00:02:22] Up ahead in the distance
[00:02:25] 在前方的远方
[00:02:25] I saw a shimmering light
[00:02:28] 我看见一丝微光
[00:02:28] My head grew heavy
[00:02:29] 我的头昏眼花
[00:02:29] And my sight grew dim
[00:02:31] 我的视线渐渐模糊
[00:02:31] I had to stop for the night
[00:02:34] 我必须停下来过夜
[00:02:34] There she stood in the doorway
[00:02:38] 她站在门口
[00:02:38] I head the mission bell
[00:02:41] 我指挥着教堂钟声响起
[00:02:41] I was thinkin' to myself
[00:02:43] 我对自己说
[00:02:43] This could be heaven
[00:02:44] 这可能就是天堂
[00:02:44] Or this could be hell
[00:02:47] 也可能是地狱
[00:02:47] Then she lifted her candle
[00:02:50] 然后她举起蜡烛
[00:02:50] She showed me the way
[00:02:54] 她为我指引方向
[00:02:54] There were voices down the corridor
[00:02:57] 走廊里传来嘈杂的声音
[00:02:57] Thought I head them say
[00:03:00] 以为我是领袖他们说
[00:03:00] Welcome to the hotel California
[00:03:06] 欢迎来到加州旅馆
[00:03:06] Such a lovely place such a lovely place
[00:03:09] 多么美好的地方多么美好
[00:03:09] Such a lovely face
[00:03:12] 多么可爱的脸庞
[00:03:12] There's plenty of room
[00:03:14] 空间很大
[00:03:14] At the hotel California
[00:03:19] 在加州旅馆
[00:03:19] Any time of year any time of year
[00:03:21] 一年中的任何时候
[00:03:21] You can find it here
[00:03:25] 你可以在这里找到
[00:03:25] Er mind is tiffany twisted
[00:03:28] 她的心如蒂凡尼一般扭曲
[00:03:28] She got the mercedes benz
[00:03:32] 她有一辆奔驰
[00:03:32] She got a lot of pretty pretty boys
[00:03:36] 她有很多漂亮男孩
[00:03:36] She calls friends
[00:03:38] 她叫朋友来
[00:03:38] Have a dance in the courtyard
[00:03:41] 在院子里翩翩起舞
[00:03:41] Sweet summer sweat
[00:03:45] 夏日大汗淋漓
[00:03:45] Some dance to remember
[00:03:48] 有人跳舞是为了缅怀过去
[00:03:48] Some dance to forget
[00:03:51] 有人跳舞是为了忘记
[00:03:51] So I called up the captain
[00:03:54] 于是我叫来了船长
[00:03:54] Please bring me my wine
[00:03:57] 请把我的酒拿来
[00:03:57] He said
[00:03:57] 他说
[00:03:57] We haven't had that spirit here since
[00:04:01] 从那以后我们再也没有那种东西了
[00:04:01] Nineteen sixty nine
[00:04:04] 1969年
[00:04:04] And still those voices
[00:04:05] 那些声音
[00:04:05] Are calling from far away
[00:04:10] 从远处传来
[00:04:10] Wake you up in
[00:04:11] 唤醒你
[00:04:11] The middle of the night
[00:04:13] 午夜时分
[00:04:13] Just to hear them say
[00:04:17] 只想听到他们说
[00:04:17] Welcome to the hotel California
[00:04:22] 欢迎来到加州旅馆
[00:04:22] Such a lovely place such a lovely place
[00:04:26] 多么美好的地方多么美好
[00:04:26] Such a lovely face
[00:04:29] 多么可爱的脸庞
[00:04:29] Livin' it up at the hotel California
[00:04:35] 在加州酒店尽情享受
[00:04:35] What a nice surprise
[00:04:37] 多么美好的惊喜
[00:04:37] What a nice surprise
[00:04:38] 多么美好的惊喜
[00:04:38] Bring your alibis
[00:04:42] 给你找个借口
[00:04:42] Mirrors on the ceiling
[00:04:46] 天花板上挂着镜子
[00:04:46] And pink champagne on ice
[00:04:47] 还有冰镇的粉红香槟
[00:04:47] She said we are
[00:04:50] 她说我们是
[00:04:50] All just prisoners here
[00:04:52] 这里的人都是囚犯
[00:04:52] Of our own device
[00:04:55] 我们自己的设备
[00:04:55] And in their master's chambers
[00:04:59] 在他们主人的房间里
[00:04:59] They gather for their feast
[00:05:02] 他们聚集在一起享受盛宴
[00:05:02] They stab it with their steely knives
[00:05:04] 他们用他们锋利的刀刃
[00:05:04] But they just can't kill the beast
[00:05:08] 可他们就是无法消灭野兽
[00:05:08] Last thing I remember I was
[00:05:11] 我记得的最后一件事是
[00:05:11] Running for the door
[00:05:15] 奔向那扇门
[00:05:15] I had to find the passage back
[00:05:17] 我必须找到回去的路
[00:05:17] To the place I was before
[00:05:21] 回到我以前的地方
[00:05:21] Relax said the night man
[00:05:24] 夜晚的人说放轻松
[00:05:24] We are programmed to receive
[00:05:28] 我们注定要接受
[00:05:28] You can check out any time you like
[00:05:31] 你可以随时退房
[00:05:31] But you can never leave
[00:05:36] 可你无法离开
您可能还喜欢歌手Stairway to Heaven电影的歌曲:
随机推荐歌词:
- Dites Lui Que Je L’Aime [Frank Michael]
- 二师兄 [六仔]
- Girlfriend(Explicit) [Bow Wow&Omarion]
- Hey 青春 [15.5]
- 小西瓜大馒头 [儿童歌曲]
- Candy Love Satellite [That Petrol Emotion]
- Sleigh Ride [Ameritz Tribute Club]
- Ask The Lonely(Single Version|Mono) [Four Tops]
- My Nerves [Little Willie John]
- Fools Rush In [Julie London]
- (I Want) Something To Live For [Duke Ellington]
- Kiitos [PMMP]
- Amarillo Sky [Country Hit Superstars&Co]
- Preatty Boy Floyd [Joan Baez]
- Glück steckt an [Klaus Sommer]
- 我的宝贝 [轲然]
- 少年心II [伍思凯]
- Come A Little Bit Closer [Jay & The Americans]
- Cool’n’out [Joe Strummer&The Mescaler]
- 你的喜爱 [自闭选手宇泽]
- I Wouldn’t Know Where to Begin [Jeannie Sealy]
- I’m Walkin’ [Connie Francis]
- Jingle Jangle Jingle [Tex Ritter]
- 南の風·夏少女 [浅倉亜季]
- CIRCUS(C.H.A.P.S. Power Mix) [布袋寅泰]
- Ill burn [Surgery]
- 学渣 [梁梓瑾&萌球&张兮沐&烟子熙]
- 来不及 [李桀汉]
- Two Hearts [Ryan Adams]
- 你就是我心中的歌 [淡然]
- Les Mmes De La Cloche [Edith Piaf]
- Carry Me Back to Old Virginny - Featuring the Raeletes [Ray Charles]
- Red [Kontinuum]
- Und Es War Sommer [Union Of Sound]
- Circle of Life [Best Movie Soundtracks]
- 香颂 [曹芙嘉]
- 爱你的方式 [丽江小倩]
- 忧伤的孩子 [史小鹏]
- 放手你的爱 [广杰]
- 神倒魂颠 [Various Artists]
- 老子有钱 [谭顺成]
- Star [8 LIGHT]