《The Mercury》歌词

[00:00:00] The Mercury - Turnpike Troubadours

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Lorrie laughs like she just don't care

[00:00:13] Lorrie笑起来好像她不在乎

[00:00:13] Got a red bandana and raven hair

[00:00:16] 我戴着红色头巾一头乌黑亮丽的秀发

[00:00:16] Sitting in the corner at The Mercury

[00:00:19] 坐在水星酒店的角落里

[00:00:19] Cowboy killers in a plain white tee

[00:00:21] 穿着纯白T恤的牛仔杀手

[00:00:21] And back before the glasses and the sleeve tattoos

[00:00:24] 回到戴着眼镜做着纹身之前

[00:00:24] She's just another small town kid

[00:00:27] 她不过是小镇上的另一个孩子

[00:00:27] Sure she's gotta couple problems now

[00:00:29] 她现在肯定有一些问题

[00:00:29] But she doesn't try to keep 'em hid

[00:00:32] 但她不想掩饰

[00:00:32] Her kind of loving is a little like a fist fight

[00:00:35] 她的爱就像一场拳赛

[00:00:35] Alright alright

[00:00:37] 好吧好吧

[00:00:37] The kind of thing you never see before midnight

[00:00:43] 那种午夜之前你永远见不到的东西

[00:00:43] Girl I know you're gonna wreck this town

[00:00:45] 姑娘我知道你会摧毁这座城市

[00:00:45] Won't tell me where to be when the walls start falling

[00:00:58] 当高墙崩塌时不会告诉我该何去何从

[00:00:58] Well I've never seen Jimmy in that old Corvette

[00:01:01] 我从未见过吉米开着那辆破旧的克尔维特

[00:01:01] He looks like hell but he ain't dead yet

[00:01:04] 他看起来就像地狱但他还没有死

[00:01:04] Rough around the edges but his clothes are clean

[00:01:06] 棱角有点粗糙但他的衣服很干净

[00:01:06] Hayseed dressed up like James Dean

[00:01:09] 乡巴佬打扮得就像JamesDean

[00:01:09] And any way I play it well

[00:01:11] 不管怎样我都游刃有余

[00:01:11] I can't get him to say it

[00:01:12] 我无法让他开口

[00:01:12] But I think that him and Lorrie were a thing

[00:01:15] 但我觉得他和Lorrie是一对

[00:01:15] Well come now that I think about it

[00:01:17] 现在我想起来了

[00:01:17] He don't say much of anything

[00:01:20] 他什么都没说

[00:01:20] Her kind of loving is a little like a fist fight

[00:01:23] 她的爱就像一场拳赛

[00:01:23] Alright alright

[00:01:26] 好吧好吧

[00:01:26] The kind of thing you never see before midnight

[00:01:31] 那种午夜之前你永远见不到的东西

[00:01:31] Girl I know you're gonna wreck this town

[00:01:33] 姑娘我知道你会摧毁这座城市

[00:01:33] Won't tell me where to be when the walls start falling

[00:01:46] 当高墙崩塌时不会告诉我该何去何从

[00:01:46] Well it's 1 AM and wild and loud

[00:01:49] 现在是凌晨一点狂野嘈杂

[00:01:49] Like sittin' in the middle of a funnel cloud

[00:01:52] 就像坐在漏斗云的中央

[00:01:52] A five spot for a shot and a beer

[00:01:55] 找个五点的地方喝酒喝啤酒

[00:01:55] Now do you wonder how we wound up here

[00:01:57] 你是否好奇我们怎么会走到这般田地

[00:01:57] I tell you friend that every now and then

[00:02:00] 我时常告诉你朋友

[00:02:00] It's like a money game of cut throat pool

[00:02:03] 这就像是一场金钱游戏

[00:02:03] Lorrie's talking just a little too sweet to me

[00:02:05] Lorrie对我说的话有点甜言蜜语

[00:02:05] Jimmy's in the next bar stool

[00:02:08] 吉米在旁边的吧台凳上

[00:02:08] Her kind of loving is a little like a fist fight

[00:02:11] 她的爱就像一场拳赛

[00:02:11] Alright alright

[00:02:14] 好吧好吧

[00:02:14] The kind of thing you never see before midnight

[00:02:40] 那种午夜之前你永远见不到的东西

[00:02:40] Well it's throwback punks and daytime drunks

[00:02:42] 这是复古的混混和白天的醉汉

[00:02:42] And PBR's and stouts

[00:02:46] 香槟酒和烈酒

[00:02:46] Lorrie's over by the jukebox now

[00:02:48] Lorrie现在在点唱机旁

[00:02:48] Dancing to the Twist and Shout

[00:02:51] 随着音乐翩翩起舞

[00:02:51] And Jimmy's storming out the front door

[00:02:53] 吉米从前门冲了出去

[00:02:53] Lord you'd think someone had died

[00:02:56] 上帝啊你以为有人死了

[00:02:56] I ain't going anywhere at all

[00:02:58] 我哪也不去

[00:02:58] Now I'm about to hit my stride

[00:03:02] 现在我要大干一场

[00:03:02] Her kind of loving is a little like a fist fight

[00:03:04] 她的爱就像一场拳赛

[00:03:04] Alright alright

[00:03:07] 好吧好吧

[00:03:07] The kind of thing you never see before midnight

[00:03:12] 那种午夜之前你永远见不到的东西

[00:03:12] Girl I know you're gonna wreck this town

[00:03:14] 姑娘我知道你会摧毁这座城市

[00:03:14] Won't you tell me where to be when the walls start falling

[00:03:18] 当高墙崩塌时你能否告诉我该何去何从

[00:03:18] Girl I know you're gonna wreck this town

[00:03:20] 姑娘我知道你会摧毁这座城市

[00:03:20] Won't you tell me where to be when the walls start falling

[00:03:23] 当高墙崩塌时你能否告诉我该何去何从

[00:03:23] Girl I know you're gonna wreck this town

[00:03:25] 姑娘我知道你会摧毁这座城市

[00:03:25] Won't you tell me where to be when the walls start falling

[00:03:28] 当高墙崩塌时你能否告诉我该何去何从

[00:03:28] Girl I know you're gonna wreck this town

[00:03:30] 姑娘我知道你会摧毁这座城市

[00:03:30] Won't you tell me where to be

[00:03:32] 你能否告诉我该去哪里

[00:03:32] When the walls start falling down

[00:03:37] 当高墙轰然崩塌