《アガーの輪廻》歌词

[00:00:00] アガーの輪廻 - 瑶山百霊 (YooSanHyakurei)

[00:00:11]

[00:00:11] 词：蒼羅杏

[00:00:23]

[00:00:23] 曲：ZUN

[00:00:34]

[00:00:34] 朽ちた命がひとつ

[00:00:43] 腐朽的生命独自一人

[00:00:43] 伽藍堂の水底へ

[00:00:52] 于这伽蓝堂的水底

[00:00:52] 其れを弔う者は

[00:00:59] 那其中吊唁着的

[00:00:59] みな墓の中

[00:01:08] 现在都已沉睡于坟墓之中

[00:01:08] 滴る闇滲む痕跡

[00:01:16] 不断滴落的黑暗 渐渐渗出了痕迹

[00:01:16] 今も一人眺めている

[00:01:25] 我现在仍孤身一人 在此继续眺望着

[00:01:25] 玉鏡に映し出されて

[00:01:33] 于玉镜之中映照而出的

[00:01:33] 幾度も繰り返す人間の業

[00:01:44] 那轮回往复的 人世间的罪业

[00:01:44] 瞳閉じて夢見ることさえ

[00:01:52] 闭上双目 就连幻想中的事物也能看得一清二楚

[00:01:52] 美しいものを

[00:01:55] 无比美丽的事物

[00:01:55] 閉じ込めて愛でることさえ

[00:02:01] 甚至将爱意都封闭而起

[00:02:01] 無垢な羽を羨むことさえ

[00:02:09] 甚至于那纯白无垢的双翼 你都深深羡慕的话

[00:02:09] 消えることのない

[00:02:12] 那么你就将被判下永不能消逝的

[00:02:12] 愚かな罪だというのなら

[00:02:52] 被称作愚蠢的罪业

[00:02:52] 生きとし生けるものが

[00:03:01] 一切的世间万物

[00:03:01] 紡ぐ哀れな幻影

[00:03:09] 不断纺织着可悲的幻影

[00:03:09] 其れの逝くべき場所は

[00:03:18] 那最终理应逝去的地方

[00:03:18] 嗚呼黄泉の国

[00:03:26] 啊 便是黄泉之国

[00:03:26] 三途のほとり輪廻の果て

[00:03:34] 在三途川的河畔边，于此轮回终焉之处

[00:03:34] 別れ告げた千の魂

[00:03:43] 我与那数千的灵魂宣告了别离

[00:03:43] 誰も彼も過去の佳景を

[00:03:51] 无论是谁也好 都希望将那昔日美景

[00:03:51] 胸に抱き今一度振り返る

[00:04:02] 铭刻于心 如今再一次回首仰望吧

[00:04:02] 燃える想いをぶつけることさえ

[00:04:10] 那燃烧着的思念 甚至开始激烈碰撞

[00:04:10] 真赤な果実に

[00:04:13] 连那鲜红的果实

[00:04:13] 口付けて齧ることさえ

[00:04:19] 也被置于口中品味

[00:04:19] 有りっ丈を欲しがることさえ

[00:04:27] 甚至于一切的事物 你都想要得到的话

[00:04:27] 消せるはずもない

[00:04:30] 那么你也应该被判下

[00:04:30] 慥かな罪だというのなら

[00:04:36] 永不消失的 被称为真实的罪业

[00:04:36] 白と黒に意思を押し付けて

[00:04:44] 将黑与白的意味 强加于人

[00:04:44] 人を裁くこと

[00:04:47] 让人来制裁于人

[00:04:47] 其れに勝る「傲慢」はない

[00:04:53] 那其中是无法凌驾于傲慢之上的

[00:04:53] この狭間に佇む私を

[00:05:01] 伫立于这轮回狭间中的我

[00:05:01] 桃源郷へと導く

[00:05:06] 让导向那桃源的

[00:05:06] 花風は吹くだろうか

[00:05:11] 花彩之风吹扬