《リトルガール》歌词

[00:00:00] リトルガール (小女孩) - miwa (みわ)

[00:00:02]

[00:00:02] 詞∶miwa

[00:00:03]

[00:00:03] 曲∶miwa

[00:00:03]

[00:00:03] I'm a little girl. Little girl

[00:00:05] 我是一个小女孩 小女孩

[00:00:05] Is a singer song writer. Yeah! Yeah!

[00:00:10] 是一个创作型歌手 耶 耶

[00:00:10] Sing a song

[00:00:10] 唱一首歌

[00:00:10] With playing my guitar.

[00:00:15] 弹着我的吉他

[00:00:15] この頃のLove song

[00:00:17] 这个时候的爱之歌

[00:00:17] は聴き飽きちゃった

[00:00:21] 听厌了

[00:00:21] そんな訳でlisten! to my music,

[00:00:23] 因为这个理由 听我的歌曲吧

[00:00:23] Are you ready!?

[00:00:33] 准备好了吗

[00:00:33] 恋愛に方程式はいらないわ

[00:00:37] 恋爱不需要方程式啊

[00:00:37] Oh! Yes!

[00:00:38] 哦 对的

[00:00:38] 天才ってば偏差値じゃ測れないわ

[00:00:42] 天才也无法测量偏差值

[00:00:42] Oh! Yes!

[00:00:44] 哦 对的

[00:00:44] 彼のタイミングってば絶妙なんです

[00:00:48] 他的机遇是绝妙的

[00:00:48] Wow! Really?

[00:00:50] 喔 真的吗

[00:00:50] 天然100パーフェクトに胸キュンです

[00:00:56] 天然百分百 完美心动

[00:00:56] たとえば雨の夜

[00:01:01] 例如在雨夜

[00:01:01] ズブ濡れでケーキ持って

[00:01:06] 拿着湿透的蛋糕

[00:01:06] 「ハッピーバースデー」って

[00:01:08] 说着生日快乐

[00:01:08] いったい誰の!?

[00:01:13] 究竟是谁呢

[00:01:13] そんな間違いなら

[00:01:16] 那样的错误

[00:01:16] 毎日でもいいわ Darling

[00:01:24] 每天都可以有啊 亲爱的

[00:01:24] 世界にひとつしかない

[00:01:28] 世界上不止一个

[00:01:28] Love song Love song

[00:01:31] 爱之歌 爱之歌

[00:01:31] ちょっと頼りないんだけど

[00:01:34] 虽然有些不可靠

[00:01:34] でもなぜか癒されちゃう

[00:01:36] 但是为什么被治愈呢

[00:01:36] 世界にひとりだけのあなたに

[00:01:41] 世界上唯一的你

[00:01:41] Sing a song

[00:01:42] 唱首歌

[00:01:42] マイナスイオン出てるボーイ

[00:01:45] 负离子男孩

[00:01:45] やることなすこと

[00:01:46] 做的事情完成的事情

[00:01:46] ヘンテコなんだけど

[00:01:48] 虽然奇怪

[00:01:48] そんなトコが大好き

[00:01:50] 却很喜欢

[00:01:50] Unusual boy

[00:01:58] 特别的男孩

[00:01:58] テンネンレーダーいつもスタンバって

[00:02:02] 天然雷达 随时准备着

[00:02:02] Yeah! Yeah!

[00:02:03] 耶 耶

[00:02:03] どんなハプニングで

[00:02:04] 多么偶然的事情

[00:02:04] 笑わせてくれんの

[00:02:07] 让我开怀一笑

[00:02:07] Yeah! Yeah!

[00:02:09] 耶 耶

[00:02:09] 二人の相性ってばバツグンなんです

[00:02:13] 两个人的缘分很深

[00:02:13] Wow! Really?

[00:02:14] 喔 真的

[00:02:14] どんな占いでもサイアクですけど

[00:02:19] 即使什么样的占卜都是最坏的结果

[00:02:19] でもDarling 手つないで

[00:02:25] 牵着恋人的手

[00:02:25] 並んで歩いたり

[00:02:31] 一起向前走

[00:02:31] ありふれたフツーのデートも

[00:02:37] 习以为常的约会

[00:02:37] 憧れちゃうけど

[00:02:40] 也很憧憬

[00:02:40] その寝ぐせのままじゃダメね

[00:02:48] 睡眼朦胧头发凌乱的样子不行啊

[00:02:48] 逢いたいけど逢えない夜は

[00:02:53] 想见而不能见的晚上

[00:02:53] Love song Love song

[00:02:55] 爱之歌 爱之歌

[00:02:55] 特別な周波数で

[00:02:58] 特殊的频率上

[00:02:58] あなただけに届くの

[00:03:00] 只有你能接收到的

[00:03:00] ケータイに残したメッセージだけ

[00:03:05] 手机上留存的短消息

[00:03:05] じゃ足りないの

[00:03:06] 然而这还不够

[00:03:06] 忘れっぽくてマイペースなボーイ

[00:03:09] 健忘的 我行我素的男孩

[00:03:09] あなたのためなら

[00:03:11] 为了你

[00:03:11] 何度も歌うよ

[00:03:12] 唱了很多次歌曲

[00:03:12] 意外にピッタリでしょ？

[00:03:14] 意外的刚好吧

[00:03:14] Unusual song

[00:03:26] 特别的歌曲

[00:03:26] 世界にひとりだけのあなたに

[00:03:31] 为世界上唯一的你

[00:03:31] Sing a song

[00:03:33] 唱一首歌曲

[00:03:33] ちょっと頼りないんだけど

[00:03:35] 虽然有些不可靠

[00:03:35] あなたの代わりはいない

[00:03:38] 你不可替代

[00:03:38] 世界にひとつしかない

[00:03:42] 世界上只有一个你

[00:03:42] Love song Love song

[00:03:45] 爱之歌 爱之歌

[00:03:45] ピンボケのカメレオンボーイ

[00:03:47] 远离话题的变色龙男孩

[00:03:47] でもいつも癒されちゃう

[00:03:50] 一直被治愈

[00:03:50] 未来に起こるすべて

[00:03:53] 未来发生的一切

[00:03:53] あなたと見ていたいの

[00:03:56] 想和你一起见证

[00:03:56] どんな時もそばにいたい

[00:03:59] 任何时候都想在你身边

[00:03:59] 1年後もきっと

[00:04:00] 1年后也一定在

[00:04:00] 10年後もずっと

[00:04:02] 10年后也一定在

[00:04:02] ふたりはぴったりでしょ？

[00:04:03] 两个人很般配吧

[00:04:03] Little girl & Unusual boy

[00:04:08] 小女孩和特别的男孩

[00:04:08] 小