《Cows Around》歌词

[00:00:00] Cows Around - Corb Lund

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Everything is better with some cows around

[00:00:23] 有牛在身边一切都会好起来

[00:00:23] Living in town sometimes brings me down

[00:00:26] 住在城里有时会让我心灰意冷

[00:00:26] Let me bestow this western blessing

[00:00:28] 让我把这西方的祝福

[00:00:28] And share what I have found

[00:00:30] 分享我的发现

[00:00:30] May you always have cows around

[00:00:38] 愿你身边美女如云

[00:00:38] What else you gonna spend

[00:00:40] 你还要花什么钱

[00:00:40] That extra money on

[00:00:43] 多挣一点钱

[00:00:43] What else is gonna get you up hours before dawn

[00:00:47] 还有什么能让你在黎明前几个小时就起床

[00:00:47] What else is gonna keep you toiling on and on and on

[00:00:51] 还有什么能让你继续埋头苦干

[00:00:51] May you always have cows around

[00:00:56] 愿你身边美女如云

[00:00:56] Come on you know

[00:00:57] 来吧你知道的

[00:00:57] That you got too much time on your hands

[00:01:00] 你的时间太多了

[00:01:00] Not nearly enough complication in your plans

[00:01:04] 你的计划还不够复杂

[00:01:04] You need to embrace all

[00:01:06] 你需要拥抱一切

[00:01:06] Of the frustration that you can

[00:01:08] 你会感到沮丧

[00:01:08] May you always have cows around

[00:01:13] 愿你身边美女如云

[00:01:13] Everything is better with some cows around

[00:01:18] 有牛在身边一切都会好起来

[00:01:18] Living in town sometimes brings me down

[00:01:21] 住在城里有时会让我心灰意冷

[00:01:21] Let me bestow this western blessing

[00:01:24] 让我把这西方的祝福

[00:01:24] And leave you saddle bound

[00:01:26] 让你身受束缚

[00:01:26] May you always have cows around

[00:01:34] 愿你身边美女如云

[00:01:34] What else could make a bishop

[00:01:35] 还有什么能让一个主教

[00:01:35] Swear like a sailor might

[00:01:38] 像水手一样发誓

[00:01:38] What else could cause such tension

[00:01:40] 还有什么能造成如此紧张的局面

[00:01:40] Between a man and his wife

[00:01:42] 在一个男人和他的妻子之间

[00:01:42] What else could ever bring all these

[00:01:45] 还有什么能带来这些

[00:01:45] Enhancements to your life

[00:01:46] 改善你的生活

[00:01:46] May you always have cows around

[00:01:51] 愿你身边美女如云

[00:01:51] What else is gonna get out

[00:01:53] 还能有什么办法

[00:01:53] When you don't close the gates

[00:01:56] 当你不愿关上心门

[00:01:56] What else is gonna make you

[00:01:57] 还有什么能让你

[00:01:57] Prematurely show your age

[00:02:00] 过早地暴露你的年龄

[00:02:00] What else will take a run

[00:02:01] 还有什么需要我们努力

[00:02:01] At you in a fit of bovine rage

[00:02:04] 对你怒不可遏

[00:02:04] May you always have cows around

[00:02:09] 愿你身边美女如云

[00:02:09] Everything is better with some cows around

[00:02:13] 有牛在身边一切都会好起来

[00:02:13] Living in town sometimes brings me down

[00:02:17] 住在城里有时会让我心灰意冷

[00:02:17] And although this western blessing

[00:02:19] 虽然这种西方的祝福

[00:02:19] Leaves you cattle bound

[00:02:21] 让你身受束缚

[00:02:21] May you always have cows around

[00:02:33] 愿你身边美女如云

[00:02:33] What kinda cows corb

[00:02:36] 什么样的奶牛

[00:02:36] Well there's Hereford Highland

[00:02:38] 这就是赫里福德高地

[00:02:38] Simmental Welsh Black and Maine Anjou

[00:02:41] 西门塔尔牌威尔士黑色和缅因州Anjou

[00:02:41] Chianina Limousin Shorthorn

[00:02:43] 奇亚尼娜·利穆辛·短角鲨

[00:02:43] Charolais Watusi too

[00:02:45] 夏洛来·瓦图西也一样

[00:02:45] Texas Longhorn Corriente Romagnola Galloway

[00:02:50] 德克萨斯长角牛罗马格诺拉加洛威

[00:02:50] And Angus Brahma Brangus

[00:02:52] 还有安格斯·布拉马·布兰格斯

[00:02:52] Jersey Guernsey Holstein hey

[00:03:12] 新泽西格恩西语荷斯坦语

[00:03:12] You mighta had to let them dig for oil and gas

[00:03:16] 你可能得让他们去挖石油和天然气

[00:03:16] You mighta had to turn

[00:03:18] 你可能会转身离开

[00:03:18] The place into an exotic game ranch

[00:03:20] 这个地方变成了一个异域风情的牧场

[00:03:20] You mighta had to do all kinds

[00:03:23] 你可能得想尽各种办法

[00:03:23] Of things to raise the cash

[00:03:24] 努力挣钱

[00:03:24] So you'd always have cows around

[00:03:29] 所以你身边总是有很多奶牛

[00:03:29] How else you gonna lose it all like daddy did

[00:03:33] 不然你怎么会像爸爸一样失去一切

[00:03:33] What else will make sure

[00:03:35] 还有什么能确保

[00:03:35] You leave nothin' for your kids

[00:03:38] 你没有给你的孩子留下任何东西

[00:03:38] It's too late now you know it is

[00:03:40] 现在已经来不及了你知道的

[00:03:40] You'd might as well admit

[00:03:43] 你最好承认

[00:03:43] That You a badly flawed

[00:03:45] 你有严重的缺陷

[00:03:45] Sentimental masochisticness

[00:03:50] 多愁善感受虐狂

[00:03:50] And that despite all the statistics

[00:03:52] 尽管有各种统计数字

[00:03:52] And the advice that you get

[00:03:54] 你得到的建议

[00:03:54] You will always have cows around

[00:03:59] 你身边永远有很多牛

[00:03:59] Everything is better with some cows around

[00:04:04] 有牛在身边一切都会好起来

[00:04:04] Living in town sometimes brings me down

[00:04:07] 住在城里有时会让我心灰意冷

[00:04:07] Well You won't know what you're missing

[00:04:09] 你不会知道你错过了什么

[00:04:09] Till you hear that sound

[00:04:12] 直到你听到那声音

[00:04:12] May you always have cows around

[00:04:16] 愿你身边美女如云

[00:04:16] May you always have cows around

[00:04:21] 愿你身边美女如云