《A Funny Thing Happened》歌词

[00:00:00] A Funny Thing Happened (Album Version) - Barbra Streisand
[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:00] Composed by:Barbra Streisand
[00:00:01]
[00:00:01] You don't have to shout
[00:00:03] 你不必大喊大叫
[00:00:03] From now on I'm out of the kitchen
[00:00:07] 从现在开始我不做厨房里的事
[00:00:07] What's more I can't stand your cigarette brand
[00:00:10] 更重要的是我无法忍受你的香烟品牌
[00:00:10] And I switchin'
[00:00:12] 我改变心意
[00:00:12] I'm unhappy with things the way they've occurred
[00:00:15] 我对事情的发展感到不开心
[00:00:15] It is time to face facts and not mince a word
[00:00:18] 是时候面对现实了不要讳莫如深
[00:00:18] Certain parties with bird brains are getting the bird
[00:00:23] 有些派对上的人脑子不清醒
[00:00:23] Au revoir fare thee well and good-bye
[00:00:28] 再见了再会吧再见了
[00:00:28] And I'll tell you why
[00:00:31] 我会告诉你原因
[00:00:31] A funny thing happened on my way to love
[00:00:35] 在我去爱的路上发生了一件有趣的事
[00:00:35] I lost the young fellow I've been dreaming of
[00:00:39] 我失去了梦寐以求的年轻小伙
[00:00:39] He changed while I waited and hoped for his call
[00:00:43] 在我等待他电话的时候他变了
[00:00:43] Into someone who's no fun at all
[00:00:48] 变成一个无趣的人
[00:00:48] So I'll start forgetting
[00:00:50] 所以我会开始忘记
[00:00:50] What else can I do
[00:00:52] 我还能做什么
[00:00:52] And much thanks for letting me practice on you
[00:00:56] 非常感谢你让我在你身上练习
[00:00:56] It's farewell my lovely
[00:00:58] 再见了亲爱的
[00:00:58] Excuse please my dust
[00:01:00] 原谅我拜托了
[00:01:00] Unravel and travel and lust
[00:01:04]
[00:01:04] No tears
[00:01:05] 不流泪
[00:01:05] No hurt surprise
[00:01:07] 没有伤害没有惊喜
[00:01:07] It's with a pleasant glow I realize
[00:01:12] 我意识到那是令人愉悦的光芒
[00:01:12] If I have that much love so deep true and strong
[00:01:16] 如果我的爱那么深那么真挚那么强烈
[00:01:16] All ready to hand you my dear mister wrong
[00:01:20] 准备把你拱手相让我亲爱的先生错怪了你
[00:01:20] To stew both the treasures the joy and delight
[00:01:24] 把珍宝和喜悦都炖在一起
[00:01:24] I'll give to my own mister right
[00:01:28] 我会给我自己的真命天子
[00:01:28] My own mister right
[00:01:31] 我自己的真命天子
[00:01:31] So hasta lavista factah toodle-ooh
[00:01:36] 那就等着瞧吧
[00:01:36] The world will keep turning but nut around you
[00:01:39] 这世界会不停转动但你不会停下
[00:01:39] There's someone else waiting who's more than a friend
[00:01:43] 还有一个人在等着我她不仅仅是我的朋友
[00:01:43] Best wishes and dishes I'll send
[00:01:46] 我会送上最美好的祝福和美味佳肴
[00:01:46] Thank you so much
[00:01:48] 非常感谢
[00:01:48] He won't keep me waiting like some people did
[00:01:51] 他不会像有些人一样让我苦苦等待
[00:01:51] A big legal eagle oh you lucky kid
[00:01:55] 你是个幸运的孩子
[00:01:55] He's not quite as flashy or devil may care
[00:01:59] 他没那么浮华恶魔可能会在意
[00:01:59] But oh when I need him he's there
[00:02:02] 当我需要他时他就在我身边
[00:02:02] Sounds like some square
[00:02:04] 听起来有点方
[00:02:04] So long I'm on my way
[00:02:07] 好久不见我一直在路上
[00:02:07] Thanks for the buggy ride
[00:02:09] 谢谢你载我一程
[00:02:09] And may I say
[00:02:11] 我能否说
[00:02:11] If I had this much love so deep true and strong
[00:02:15] 如果我有这么深的爱那么真挚强烈
[00:02:15] All ready to hand you my dear mister wrong
[00:02:19] 准备把你拱手相让我亲爱的先生错怪了你
[00:02:19] Just think of the treasures the joy and delight
[00:02:23] 想想那些宝藏喜悦和喜悦
[00:02:23] I'll give
[00:02:25] 我会付出
[00:02:25] As long as I live
[00:02:27] 只要我还活着
[00:02:27] Day and night
[00:02:29] 日日夜夜
[00:02:29] To my own mister right
[00:02:34] 敬我的真命天子
您可能还喜欢歌手Elliott Gould&Marilyn Coo的歌曲:
随机推荐歌词:
- シュミのハバ [ゆず]
- Down To Earth(Album Version) [Justin Bieber]
- Al Bano and Romina Power Tu Soltanto Tu [James Last]
- 阳光总在风雨后 [曹芙嘉]
- Patron [Yung Joc]
- Little By Little [The Rolling Stones]
- Backseat Serenade [All Time Low]
- Muzik(Live) [4minute]
- 墨宝 佳人如梦 [HITA]
- Melle Rose [Le Larron]
- You and I [Delegation]
- Rich Nigga Sh*t [Young Thug]
- Today I Sing The Blues [Sam Cooke]
- My Foolish Heart [Carmen McRae]
- Mon Amour Et Toi [Richard Anthony]
- Scène Du Garage [Michel Legrand]
- We Don’t Need Another Hero (B) — Karaoké Avec Chant Témoin — Rendu Célèbre Par Tina Turner [Karaoke]
- Nachtleben(Radio Edit) [Murano&TOKA&Dumbstruke]
- Baby Be Crazy [Brantley Gilbert]
- Don’t Make Me Over [Dionne Warwick]
- If I Had You [Etta Jones]
- Cum On Feel The Noize [Quiet Riot]
- Soeur De La Zone [Bernard Lavilliers]
- You Said(Album Version) [One Twelve]
- New San Antonio Rose [Bob Wills and His Texas P]
- It’ll Be Me [Cliff Richard&The Shadows]
- IPhone [Cypher Clique&E-Dub&Sam W]
- 怪我自己 [段诚鑫&李威佳]
- 愛在黑夜 [许茹芸]
- Oh Boy [Giovanni Marradi]
- I Believe In Santa Claus(Remix 2017) [REO Speedwagon]
- Wenn die Soldaten... [Ein groes Bundesblasorche]
- 北京的秋天(DJ Eggo Remix) [柏磊]
- JZ(伴奏) [钱玖洲&Lina[华语]]
- Frente A Mi [Diomedes Diaz]
- Daydream []
- Ida Jane [Fats Domino]
- Dream Lover [Jeanette Macdonald&Nelson]
- Soul On Fire [Lavern Baker&Clyde McPhat]
- Electric Sheila(Explicit) [Car Bomb Driver]
- Stolen Life [Fifteen]