《Spring Spring Spring》歌词

[00:00:00] Spring Spring Spring - Fred Astaire

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Well now the barnyard is busy

[00:00:11] 现在农场热闹非凡

[00:00:11] In a regular tizzy

[00:00:13] 就像平常一样兴奋

[00:00:13] And the obvious reason

[00:00:15] 显而易见的原因

[00:00:15] Is because of the season

[00:00:18] 都是因为这个季节

[00:00:18] Ma Nature's lyrical

[00:00:20] 天啊大自然无与伦比

[00:00:20] With her yearly miracle

[00:00:23] 她每年都会创造奇迹

[00:00:23] Spring Spring Spring

[00:00:26] 春天

[00:00:26] All the henfolk are hatching

[00:00:28] 所有的母鸡都在孵化

[00:00:28] While their menfolk are scratching

[00:00:31] 而他们的兄弟在挠痒痒

[00:00:31] To ensure the survival of each

[00:00:33] 确保每个人的生存

[00:00:33] Brand new arrival

[00:00:36] 全新的到来

[00:00:36] Each nest is twittering

[00:00:38] 每一个鸟巢都叽叽喳喳

[00:00:38] They're all babysittering

[00:00:40] 他们都在照顾我

[00:00:40] Spring Spring Spring

[00:00:43] 春天

[00:00:43] Why it's a beehive of budding

[00:00:46] 为何这是一个含苞待放的蜂窝

[00:00:46] Son and daughter life

[00:00:48] 儿女情长

[00:00:48] Every family has plans in view

[00:00:52] 每个家庭都胸有成竹

[00:00:52] Even down in the brook

[00:00:55] 即使在溪边

[00:00:55] The underwater life

[00:00:56] 水底生活

[00:00:56] Is forever blowing bubbles too

[00:01:01] 永远吹着泡泡

[00:01:01] Little skylarks are larking

[00:01:03] 小云雀嬉戏打闹

[00:01:03] See them all double parking

[00:01:06] 我看见他们都在原地踏步

[00:01:06] Cuddled up playing possum

[00:01:08] 依偎在一起装腔作势

[00:01:08] They're behind every blossom

[00:01:10] 他们躲在鲜花背后

[00:01:10] Even the bubble ink

[00:01:12] 即使是泡泡墨

[00:01:12] Is merrily wobble ink

[00:01:14] 满心欢喜挥洒着墨水

[00:01:14] Spring Spring Spring

[00:01:25] 春天

[00:01:25] In his hole though the gopher

[00:01:27] 在他的洞穴里

[00:01:27] Seems a bit of a loafer

[00:01:29] 看起来有点游手好闲

[00:01:29] The industrious beaver

[00:01:31] 勤劳的海狸

[00:01:31] Puts it down to Spring fever

[00:01:34] 把这归因于春天的狂热

[00:01:34] While there's no antelope

[00:01:36] 虽然没有羚羊

[00:01:36] Who feels that he can't elope

[00:01:39] 他觉得自己无法私奔

[00:01:39] Spring Spring Spring

[00:01:42] 春天

[00:01:42] Each cocoon has a tenant

[00:01:45] 每个蚕茧都有自己的主人

[00:01:45] So they hung out a penant

[00:01:47] 所以他们挂了一首圣歌

[00:01:47] Don't disturb please keep waiting

[00:01:50] 不要打扰请继续等待

[00:01:50] We're evacuating

[00:01:52] 我们要撤离

[00:01:52] This home's my Mama's isle

[00:01:54] 这个家就是我妈妈的乐土

[00:01:54] Soon have my own domicile

[00:01:56] 很快就有了自己的归宿

[00:01:56] Spring Spring Spring

[00:02:00] 春天

[00:02:00] Even out in Australia the kangaroos

[00:02:04] 即使在澳大利亚也有袋鼠

[00:02:04] Lay off butter fat and all French fries

[00:02:09]

[00:02:09] If their offspring are large

[00:02:11] 如果他们的后代很高大

[00:02:11] It might be dangaroos

[00:02:14] 可能是丹加洛斯

[00:02:14] Why they've just got to keep them pocket size

[00:02:18] 为何他们只能腰缠万贯

[00:02:18] Even though to detract

[00:02:21] 尽管会大打折扣

[00:02:21] Spring is more like a habit

[00:02:23] 春天更像是一种习惯

[00:02:23] Not withstanding the fact is

[00:02:25] 尽管事实是

[00:02:25] They endulge in the practice

[00:02:28] 他们在实践中沉沦

[00:02:28] Why each day is Mother's Day

[00:02:30] 为什么每一天都是母亲节

[00:02:30] The next day some other's day

[00:02:32] 第二天其他的日子

[00:02:32] Spring Spring Spring

[00:02:54] 春天

[00:02:54] To itself each amoeba softly glows abtalibe

[00:02:58] 每一只阿米巴原虫都发出微弱的光芒

[00:02:58] While the proud little termite fills

[00:03:01] 骄傲的白蚁充满了

[00:03:01] His life as a worm might

[00:03:03] 他的人生就像一只小虫

[00:03:03] Old papa dragonfly is making his wagon fly

[00:03:08] 蜻蜓老爹让他的车子飞起来了

[00:03:08] Spring Spring Spring

[00:03:11] 春天

[00:03:11] And from his eerie

[00:03:13] 从他的怪异里

[00:03:13] The eagle with his eagle eye

[00:03:16] 鹰眼上的雄鹰

[00:03:16] Gazes down across his eagle beak

[00:03:20] 凝视着他的鹰嘴

[00:03:20] And a fixing his lady with a legal eye

[00:03:24] 用法律的眼光抚慰他的女人

[00:03:24] Screams Suppose we set the date this week

[00:03:29]

[00:03:29] Ah yes siree Spring discloses

[00:03:31] 是的先生春天来了

[00:03:31] If it's all one supposes

[00:03:33] 如果这都是一种假设

[00:03:33] Wagging tails rubbing noses

[00:03:35] 摇着尾巴蹭着鼻子

[00:03:35] But it's no bed of roses

[00:03:38] 可这并非称心如意的事

[00:03:38] And if for the stork you pine

[00:03:40] 如果你渴望一只鹤

[00:03:40] Consider the porcupine

[00:03:42] 想想豪猪

[00:03:42] Who longs to cling

[00:03:46] 谁渴望依附于我

[00:03:46] Keeping company is tricky

[00:03:49] 与人作伴真的不容易

[00:03:49] It can get pretty sticky

[00:03:51] 场面会变得很尴尬

[00:03:51] In the Spring Spring Spring

[00:03:56] 在春天