《Why Don’t You Write Me》歌词

[00:00:00] Why Don't You Write Me - Simon & Garfunkel (西蒙和加芬克尔)

[00:00:12]

[00:00:12] Why don't you write me

[00:00:14] 你为什么不给我写信

[00:00:14] I'm out in the jungle

[00:00:16] 我在遥远的丛林里

[00:00:16] I'm hungry to hear you

[00:00:21] 我万分渴望收到你的消息

[00:00:21] Send me a card

[00:00:22] 给我寄张明信片吧

[00:00:22] I am waiting so hard

[00:00:24] 我等得好辛苦

[00:00:24] To be near you

[00:00:34] 只求能靠近你

[00:00:34] Why don't you write

[00:00:36] 你为什么不写信

[00:00:36] Something is wrong

[00:00:37] 有点不对劲

[00:00:37] And I know I got to be there

[00:00:40] 我知道 我不得不留在那儿

[00:00:40] Yeah

[00:00:43]

[00:00:43] Maybe I'm lost

[00:00:44] 或许我迷路了

[00:00:44] But I can't make the cost of the airfare

[00:00:53] 但我无力支付飞机票的费用

[00:00:53] Tell me why

[00:00:54] 告诉我原因

[00:00:54] Why Why

[00:00:57] 原因 原因

[00:00:57] Tell me why

[00:00:58] 告诉我原因

[00:00:58] Why Why

[00:01:18] 原因 原因

[00:01:18] Why don't you write me

[00:01:19] 你为什么不给我写信

[00:01:19] A letter would brighten my loneliest evening

[00:01:26] 一封信足以慰藉最寂寥的夜

[00:01:26] Mail it today if it's only to say

[00:01:29] 今天就寄吧 哪怕只写句

[00:01:29] That you're leaving me

[00:01:36] 你要离开我

[00:01:36] Why Why Why

[00:01:53] 为什么 为什么

[00:01:53] Monday morning

[00:01:54] 星期一早上

[00:01:54] Sitting in the sun

[00:01:55] 我坐在阳光下

[00:01:55] Hoping and wishing for the mail to come

[00:01:57] 满心期盼着信件的到来

[00:01:57] Tuesday never got a word

[00:02:01] 星期二整天都没收到过支言片语

[00:02:01] Wednesday and Thursday

[00:02:02] 星期三和星期四

[00:02:02] Ain't no sign

[00:02:03] 没有收到信

[00:02:03] Drank a half a bottle of iodine

[00:02:05] 我喝掉了半瓶碘酒

[00:02:05] Friday woe is me

[00:02:07] 星期五我悲痛欲绝

[00:02:07] I'm gonna hang my body from the highest tree

[00:02:12] 我要找棵最高的树上吊

[00:02:12] Why don't you write me

[00:02:17] 你为什么不给我写信

[00:02:17] Why don't you write me

[00:02:21] 你为什么不给我写信

[00:02:21] Why don't you write me

[00:02:25] 你为什么不给我写信

[00:02:25] Why don't you write me

[00:02:29] 你为什么不给我写信

[00:02:29] Why don't you write me

[00:02:33] 你为什么不给我写信

[00:02:33] Why don't you write me

[00:02:37] 你为什么不给我写信

[00:02:37] Why don't you write me

[00:02:42] 你为什么不给我写信