《The Ballad Of Casey Deiss》歌词

[00:00:00] The Ballad Of Casey Deiss - Shawn Phillips

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] Twas a man of youthful features

[00:00:29] 他是个年轻有为的人

[00:00:29] Twas a boy of sorrowful eyes

[00:00:35] 这是一个眼神哀伤的男孩

[00:00:35] Watching out but looking inward

[00:00:40] 保持警惕审视内心

[00:00:40] Tall and stately and full of life

[00:00:57] 高大庄重充满生机

[00:00:57] In his life he spoke but rarely

[00:01:02] 在他的一生中他很少说话

[00:01:02] In his mind he cried for light

[00:01:08] 在他的心中他渴望光明

[00:01:08] Painting perceptions trying to capture

[00:01:13] 描绘着我试图捕捉的感觉

[00:01:13] That which he saw in his questioning strife

[00:01:30] 他在质疑和挣扎中看到的东西

[00:01:30] Once in lisbon twice in London

[00:01:35] 一次在里斯本两次在伦敦

[00:01:35] Travelling around for all of his time

[00:01:41] 他四处漂泊

[00:01:41] Looking for and finding a goddess

[00:01:46] 寻找一位女神

[00:01:46] He took diana to be his wife

[00:02:02] 他娶了戴安娜为妻

[00:02:02] Of the children they'd begotten

[00:02:08] 他们生下的孩子

[00:02:08] Two had died without knowing life

[00:02:13] 两个人死了都不知道生命的意义

[00:02:13] And the third I know not whereof

[00:02:18] 第三个我不知道

[00:02:18] But if she lives she will yet be kind

[00:02:34] 但如果她还活着她会善良的

[00:02:34] Casey had a mark of simple value

[00:02:40] 凯西有一个简单的印记

[00:02:40] He had a star between his eyes

[00:02:45] 他的眼中闪烁着星光

[00:02:45] In his hands he held an axe blade

[00:02:51] 他手里拿着一把斧头

[00:02:51] The greek symbol of thunder and fire

[00:03:07] 希腊语是雷电和烈火的象征

[00:03:07] On a night when the heavens were crying

[00:03:13] 在天堂哭泣的夜晚

[00:03:13] He went down and took his blade

[00:03:18] 他蹲下去拿起他的匕首

[00:03:18] Chopping wood to warm his hearthside

[00:03:23] 劈柴为他取暖

[00:03:23] The lightning came and my brother die

[00:03:50] 闪电划过我的兄弟离开人世

[00:03:50] Bring him no wine from faraway vineyards

[00:03:56] 不要从遥远的葡萄园带酒给他

[00:03:56] Tell him no tales of the canyon's might

[00:04:01] 别告诉他峡谷的威力

[00:04:01] But wish him peace and eternal wisdom

[00:04:06] 但愿他安息永远拥有智慧

[00:04:06] For he has died and he died in light

[00:04:11] 因为他已经死了他死在光明中