《この手伸ばして》歌词

[00:00:00] この手伸ばして (伸出手) (《妖精的尾巴》TV动画第99-111集片尾曲) - Hi-Fi CAMP

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：KIM

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：Hi-Fi CAMP

[00:00:22] //

[00:00:22] 輝きたくて 見果てぬ夢

[00:00:24] 渴望闪耀 未实现之梦

[00:00:24] 今日ももがいて日が暮れる

[00:00:27] 今天也在纠结中迎来了傍晚

[00:00:28] 帰り道を照らす月明かり

[00:00:31] 照亮归途的月光

[00:00:32] いつかはあんな風になれるかな

[00:00:36] 何时才能变成它那样子呢

[00:00:37] 弱い気持ちが出ないように

[00:00:40] 压抑着脆弱情绪

[00:00:40] 胸叩いた

[00:00:42] 我自锤胸膛

[00:00:42] 想像の向こう側辿り着くために

[00:00:48] 为了抵达想像的彼岸

[00:00:48] 走って流した汗と涙

[00:00:52] 奔跑所流下的汗与泪

[00:00:53] 近づく程にまた、離れてくけれど

[00:00:58] 纵然越是靠近 就越是远离

[00:00:58] いつまでも追い続けていたい

[00:01:04] 但我仍想一直追逐下去

[00:01:06] 憧れだけじゃとても足りなくて

[00:01:11] 只有憧憬是远远不够的

[00:01:11] 必死に追いかけた背中

[00:01:15] 拼命追赶的背影

[00:01:16] こぼれた涙 乾くその前に

[00:01:21] 在洒落的泪风干之前

[00:01:22] この手伸ばして まだもっと先へ

[00:01:27] 伸出手吧 朝向更前方

[00:01:37] 自分の弱さ 見たくなくて

[00:01:40] 不敢正视自己的脆弱

[00:01:40] 適当に逃げ続けた日々

[00:01:43] 随意逃避的日子

[00:01:43] 帰り道もどこか白けていた

[00:01:47] 归途风景也开始退色了

[00:01:48] 楽になれる それなのにどうして

[00:01:53] 明明可以放松自己然而为什么

[00:01:53] こんなに苦しい気持ちになる? 寂しくなる?

[00:01:58] 心情会如此痛苦 如此寂寞呢

[00:01:58] 本当は知っていた

[00:02:01] 其实心里明白

[00:02:01] 器用じゃ無いから

[00:02:03] 自己很笨拙

[00:02:03] 自分に嘘はつけないこと

[00:02:08] 不再自欺欺人

[00:02:08] 捨て去ろうとしても捨て切れない夢

[00:02:14] 想要抛弃却又依依不舍的梦想

[00:02:14] それこそが僕自身だから

[00:02:19] 那才是真实的我

[00:02:22] 面影だけじゃとても足りなくて

[00:02:26] 只有模样是远远不够的

[00:02:27] 明日も夢抱きしめたい

[00:02:31] 明天也想紧拥梦想

[00:02:32] 戸惑う心 弱さを認めて

[00:02:37] 困惑的心 若承认脆弱

[00:02:37] 踏み出せたなら 何処だって行ける

[00:02:43] 迈出步伐的话 哪里都可抵达

[00:02:43] 進化の反対は

[00:02:45] 进化的反面

[00:02:45] 退化することじゃなく 動かず、

[00:02:49] 不是什么退化，而是一动不动

[00:02:49] ただ立ち止まってること

[00:02:52] 驻足不前

[00:02:53] 生まれた時から

[00:02:55] 从出生那天起

[00:02:55] 転んで泣きわめいて

[00:02:59] 时而跌倒时而哭泣

[00:02:59] それでも顔を上げ進んでた

[00:03:04] 尽管如此依然抬起头向前进

[00:03:09] 情熱だけじゃとても足りなくて

[00:03:14] 只有热情是远远不够的

[00:03:14] 何度も夜空を見上げた

[00:03:19] 多次仰望夜空

[00:03:19] こぼした涙 無駄にはしないと

[00:03:24] 决不辜负零落的泪珠

[00:03:24] 照らした月に 誓った

[00:03:29] 我向闪耀的月光发誓

[00:03:29] 憧れだけじゃとても足りなくて

[00:03:35] 只有憧憬是远远不够的

[00:03:35] 必死に追いかけた背中

[00:03:40] 拼命追赶的背影

[00:03:40] こぼれた涙 乾くその前に

[00:03:45] 在洒落的泪风干之前

[00:03:45] この手伸ばして まだもっと先へ

[00:03:51] 伸出手吧 朝向更前方

[00:03:54] まだもっと先へと...

[00:03:59] 朝向更前方