《The Girl From Ipanema》歌词

[00:00:00] The Girl From Ipanema - Ella Fitzgerald

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Tall and tan

[00:00:29] 皮肤黝黑高大

[00:00:29] And young and handsome

[00:00:30] 年轻帅气

[00:00:30] The boy from Ipanema

[00:00:31] 那个来自伊帕内玛的男孩

[00:00:31] Ipanema goes walking

[00:00:32] 伊帕内玛四处走动

[00:00:32] And when he passes

[00:00:34] 当他经过

[00:00:34] Each girl he passes goes

[00:00:35] 他经过的每个女孩

[00:00:35] Oooh

[00:00:38]

[00:00:38] When he walks

[00:00:38] 当他离去

[00:00:38] He's like a samba

[00:00:40] 他就像桑巴舞

[00:00:40] That swings so cool

[00:00:41] 摇摆起来好酷

[00:00:41] And sways so gentle

[00:00:42] 轻轻摇摆

[00:00:42] That when he passes

[00:00:43] 当他经过

[00:00:43] Each girl he passes goes

[00:00:45] 他经过的每个女孩

[00:00:45] Oooh

[00:00:47]

[00:00:47] Oh

[00:00:47]

[00:00:47] But I watch her so sadly

[00:00:52] 但我悲伤地看着她

[00:00:52] How can I tell him

[00:00:54] 我该如何告诉他

[00:00:54] I love him

[00:00:56] 我爱他

[00:00:56] Yes

[00:00:57] 是

[00:00:57] I would give

[00:00:59] 我愿意付出

[00:00:59] My heart gladly

[00:01:00] 我的心很高兴

[00:01:00] But each day

[00:01:02] 但每一天

[00:01:02] When she walks

[00:01:03] 当她漫步街头

[00:01:03] To the sea

[00:01:04] 奔向大海

[00:01:04] He looks

[00:01:04] 他看起来

[00:01:04] Straight ahead

[00:01:05] 径直向前

[00:01:05] Not at me

[00:01:06] 不是针对我

[00:01:06] Tall and tan

[00:01:07] 皮肤黝黑高大

[00:01:07] And young and handsome

[00:01:08] 年轻帅气

[00:01:08] The boy from Ipanema

[00:01:10] 那个来自伊帕内玛的男孩

[00:01:10] Ipanema goes walking

[00:01:10] 伊帕内玛四处走动

[00:01:10] And when he passes

[00:01:12] 当他经过

[00:01:12] I smile

[00:01:13] 我微微一笑

[00:01:13] But he doesn't see

[00:01:14] 但他不明白

[00:01:14] Ooh

[00:01:16]

[00:01:16] But he doesn't see

[00:01:18] 但他不明白

[00:01:18] Tall and tan

[00:01:22] 皮肤黝黑高大

[00:01:22] And young and handsome

[00:01:23] 年轻帅气

[00:01:23] The boy from Ipanema

[00:01:24] 那个来自伊帕内玛的男孩

[00:01:24] Ipanema goes walking

[00:01:25] 伊帕内玛四处走动

[00:01:25] And when he passes

[00:01:26] 当他经过

[00:01:26] I smile

[00:01:27] 我微微一笑

[00:01:27] But he doesn't see me

[00:01:30] 但他看不见我

[00:01:30] No

[00:01:31] 不

[00:01:31] He doesn't see me

[00:01:32] 他看不见我

[00:01:32] No

[00:01:32] 不

[00:01:32] He doesn't see me

[00:01:33] 他看不见我

[00:01:33] No no no

[00:01:33] 不不不

[00:01:33] He doesn't see me

[00:01:34] 他看不见我

[00:01:34] No no no

[00:01:35] 不不不

[00:01:35] He doesn't see me

[00:01:40] 他看不见我