《ジョーカーに宜しく》歌词

[00:00:00] ジョーカーに宜しく (向Joker问好) (《无头骑士异闻录×2》TV动画片尾曲) - PENGUIN RESEARCH

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：堀江晶太

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：堀江晶太

[00:00:21] //

[00:00:21] 最先端のワードいけてるグループ

[00:00:25] 行走在最先端字节的群体

[00:00:25] かけもしない番号相対的な充足

[00:00:29] 从未拨过的号码 相对的充足感

[00:00:29] 望まないもんばっかやたらと増えて

[00:00:33] 与日俱增的尽是我 压根就不期待的东西

[00:00:33] 潤ってんでしょって

[00:00:35] 但你也因此受惠不少不是吗

[00:00:35] あの子どっか行った

[00:00:37] 说着这话的她早就不知影踪

[00:00:37] 結局そうやって欲しい

[00:00:42] 到头来发现其实那就是我所希望看到的

[00:00:42] カードは他人のもの

[00:00:46] 纸牌早就被他人瓜分

[00:00:46] せいぜい抗え

[00:00:49] 就尽管去反抗吧

[00:00:49] 割り振られた程度の手札が

[00:00:52] 在分配到你手中的纸牌

[00:00:52] 尽きるまで

[00:00:54] 全部用完为止

[00:00:54] ジョーカーなんて来ない

[00:00:56] Joker什么的永远都不会来

[00:00:56] 均等な不幸など頼るな縋るな

[00:01:00] 别指望什么均衡的不幸 别依赖那种东西

[00:01:00] 泥水でしゃんと目を覚ませ

[00:01:03] 就在淤泥脏水中 给我堂堂正正地醒过来

[00:01:03] 甘んじてんじゃねえ

[00:01:05] 永远不要逆来顺受

[00:01:05] 最低ラインのユートピアに

[00:01:07] 最低底线的乌托邦

[00:01:07] いつ終わるなんてない謀れEscape

[00:01:28] 何时会坍塌那种只是空想 尽管去谋划逃离吧

[00:01:28] 居眠り用途で埋まる関係者席

[00:01:32] 相关人员座席如今已成临时的睡床

[00:01:32] 振り落とされた真摯な一般チケット

[00:01:37] 饱含真挚的普通入场券被抖落在地

[00:01:37] 余計非がなくて煮え滾るラッキーガール

[00:01:41] 却反而无可厚非 热血沸腾的幸运女孩

[00:01:41] 聞きそびれてしまった

[00:01:43] 不经意间听漏了

[00:01:43] なんかズルしたの？って

[00:01:45] 我忽略了什么吗？

[00:01:45] 存外人って忘れてしまうものだから

[00:01:53] 人意外的啊 是个健忘的生物

[00:01:53] 決して褪せない死のリアリティ

[00:01:58] 死亡的真实感始终摆脱不去

[00:01:58] 捕食者たちに思い出させてやれ

[00:02:02] 让捕食者们回想起这感觉吧

[00:02:02] ジョーカーなんて来ない

[00:02:04] Joker什么的永远都不会来

[00:02:04] 在りもしない「もし」を語るな縋るな

[00:02:08] 别谈论根本不存在的“假如”别依赖那种东西

[00:02:08] 折角の傷に傷が付く

[00:02:10] 此刻的遍体鳞伤可是难能可贵

[00:02:10] 甘んじてんじゃねえ

[00:02:12] 永远不要逆来顺受

[00:02:12] 余りもんのご利益に

[00:02:15] 剩余物的利益价值

[00:02:15] いつ終わるなんてない謀れEscape

[00:02:52] 何时会耗尽那种只是空想 尽管去谋划逃离吧

[00:02:52] 結局誰しも濁った心臓を打ち鳴らし

[00:03:00] 到头来发现 我们都鸣响着一颗浑浊的心脏

[00:03:00] 笑って笑って裏で企んでんだ

[00:03:05] 笑吧笑吧而后暗地里图谋不轨

[00:03:05] こんなザマで終わってられっかって

[00:03:09] 怎可能以这种狼狈样子结束啊

[00:03:09] ジョーカーなんて来ない

[00:03:11] Joker什么的永远都不会来

[00:03:11] 運命の包囲に怯むな縋るな

[00:03:15] 别畏惧命运的天罗地网 别依赖那种东西

[00:03:15] 誰かの養分で終わりたいか

[00:03:18] 你难道想靠汲取他人的养分结束一生吗

[00:03:18] 甘んじてんじゃねえ

[00:03:20] 永远不要逆来顺受

[00:03:20] 最低ラインのユートピアに

[00:03:22] 最低底线的乌托邦

[00:03:22] いつかなんて来ない謀れEscape

[00:03:27] 有朝一日什么的永远不会来 尽管去谋划逃离吧