《A Light That Never Comes》歌词

[00:00:00] A Light That Never Comes (永不到来的曙光) - Linkin Park (林肯公园)/Steve Aoki (斯蒂夫·青木)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Linkin Park

[00:00:10] //

[00:00:10] Nah you don't know me

[00:00:11] 哦，你根本不了解我

[00:00:11] Lightning above and a fire below me

[00:00:13] 天降雷霆吹息烈火

[00:00:13] You cannot catch me cannot hold me

[00:00:15] 你永远无法抓紧我

[00:00:15] You cannot stop much less control me

[00:00:17] 无法停止我控制我

[00:00:18] When it rains it pours

[00:00:19] 天上下起瓢泼大雨

[00:00:19] When the floodgates open brace your shores

[00:00:21] 闸门全开巩固防线

[00:00:21] That pressure don't care when it breaks your doors

[00:00:23] 这点洪流不算什么

[00:00:23] Say it's all you can take better take some more

[00:00:25] 尽管咆哮尽管嘶吼

[00:00:25] (Oh)

[00:00:27] //

[00:00:27] 'Cause I know what it's like to test fate

[00:00:29] 尤记得命运之考验

[00:00:29] Had my shoulders pressed with that weight

[00:00:31] 千斤重物负压在肩

[00:00:31] Stood up strong in spite of that hate

[00:00:33] 背负仇恨顽强站立

[00:00:33] (Oh)

[00:00:35] //

[00:00:35] Night gets darkest right before dawn

[00:00:37] 黎明前那无尽黑暗

[00:00:37] What doesn't kill you makes you more strong

[00:00:39] 未灭你身却使你强

[00:00:39] And I've been waiting for it so long

[00:00:42] 我等待了如此之久

[00:00:42] The nights go on

[00:00:44] 黑色幕帘缓缓拉下

[00:00:46] Waiting for a light that never comes

[00:00:49] 等待虚无缥缈微光

[00:00:50] I chase the sun

[00:00:53] 大步追随烈日千阳

[00:00:54] Waiting for a light that never comes

[00:00:58] 等待虚无缥缈微光

[00:00:58] (Oh)

[00:01:01] //

[00:01:11] Waiting for a light that never comes

[00:01:14] 等待虚无缥缈微光

[00:01:32] When I was young they told me they said

[00:01:33] 当我年少时他们说

[00:01:33] Make your bed you lie in that bed

[00:01:35] 自作苦果自己承受

[00:01:35] A king can only reign 'til instead

[00:01:38] 王朝末日降临之时

[00:01:38] There comes that day it's "off with his head"

[00:01:40] 便是国君殒命之日

[00:01:40] (Oh)

[00:01:42] //

[00:01:42] Night gets darkest right before dawn

[00:01:44] 黎明前那无尽黑暗

[00:01:44] What don't kill you makes you more strong

[00:01:46] 未灭你身却使你强

[00:01:46] You'll have my mercy then when you're gone

[00:01:48] 我将怜悯当你死亡

[00:01:48] The nights go on

[00:01:51] 黑色幕帘缓缓拉下

[00:01:53] Waiting for a light that never comes

[00:01:56] 等待虚无缥缈微光

[00:01:56] I chase the sun

[00:02:00] 大步追随烈日千阳

[00:02:01] Waiting for a light that never comes

[00:02:05] 等待虚无缥缈微光

[00:02:05] (Oh)

[00:02:07] //

[00:02:19] Waiting for a light that never comes

[00:02:21] 等待虚无缥缈微光

[00:02:22] And I told them: nah you don't know me

[00:02:24] 我说你们不了解我

[00:02:24] Lightning above and a fire below me

[00:02:26] 天降雷霆吹息烈火

[00:02:26] You cannot catch me you cannot hold me

[00:02:28] 你永远无法抓紧我

[00:02:28] You cannot stop much less control me

[00:02:30] 无法停止我控制我

[00:02:31] When it rains it pours

[00:02:32] 天上下起瓢泼大雨

[00:02:32] When the floodgates open brace your shores

[00:02:34] 闸门全开巩固防线

[00:02:34] That pressure don't care it breaks your door

[00:02:37] 这点洪流不算什么

[00:02:37] Say it's all you can take better take some more

[00:02:39] 尽管咆哮尽管嘶吼

[00:02:39] Oh oh oh oh

[00:03:00] //

[00:03:00] Waiting for a light that never comes

[00:03:03] 等待虚无缥缈微光

[00:03:04] The nights go on

[00:03:06] 黑色幕帘缓缓拉下

[00:03:08] Waiting for a light that never comes

[00:03:11] 等待虚无缥缈微光

[00:03:12] I chase the sun

[00:03:14] 大步追随烈日千阳

[00:03:16] Waiting for a light that never comes

[00:03:19] 等待虚无缥缈微光

[00:03:20] Oh oh oh

[00:03:23] //