《Destiny Sky》歌词

[00:00:00] Destiny Sky (《王者天下》TV动画第20-30集片尾曲) - 若井友希 (わかい ゆうき)

[00:00:11] //

[00:00:11] 作詞：BOUNCEBACK

[00:00:23] //

[00:00:23] 作曲：ats-

[00:00:35] //

[00:00:35] 遠く 響く 雷の声に

[00:00:46] 从远方回响着的隆隆雷声

[00:00:46] そっと祈る 君に届くように

[00:00:57] 是为了将祈愿传达给彼方

[00:00:57] 路は続く 夢を追い求め

[00:01:08] 追逐梦想的道路 不断向前延伸

[00:01:08] 望む先に 君の明日はあるの?

[00:01:19] 在你期望的前方 是否有你的明天？

[00:01:19] 傷ついて 心もまだ渇くなら

[00:01:24] 如若你已负累累伤痕 内心却仍干枯饥渴

[00:01:24] ここへ来て 何度でも歌うから

[00:01:30] 那么来这儿吧 我会无数次为君歌唱

[00:01:30] 終わりなき戦いの中で

[00:01:36] 在这永无止尽的战斗中

[00:01:36] 君は強く変わる

[00:01:42] 你一定会 变得越来越强大

[00:01:42] この空を 切り裂いた 雷は君

[00:01:54] 你是 划破天际的巨雷

[00:01:54] 恐れを超えて 立ち向かう

[00:01:59] 直面 超越 心中的恐惧

[00:01:59] 光の矢 走りだす

[00:02:09] 如光之矢般飞奔前行

[00:02:09] 誰のために その命 燃やして

[00:02:20] 燃烧的生命 倒是为谁

[00:02:20] 掴む 運命 信じ続けるの...

[00:02:35] 紧握住自己的命运 并一直相信下去吧

[00:02:35] 夜明け前の 暗闇は深く

[00:02:46] 拂晓前的幽幽黑暗

[00:02:46] 人も 夢も この闇でもがいてる

[00:02:56] 于人于梦 都在其中苦苦挣扎

[00:02:56] 叫びたい想いが今あるのなら

[00:03:02] 如果现在有想要呼喊的想法的话

[00:03:02] 生きてゆく チカラへと変わるから

[00:03:08] 就要活下去 因为它那想会变成你的力量

[00:03:08] 願いだけがそう、道標

[00:03:13] 愿望就是这样的路标

[00:03:13] 君はたどりつける

[00:03:47] 而你最终会实现那个愿望

[00:03:47] この空を 染めてゆく 暁は君

[00:03:58] 你是 染红这个天空的拂晓

[00:03:58] 孤独をまとい 立ち上がる

[00:04:03] 上升孤独

[00:04:03] むきだしの情熱と

[00:04:09] 袒露赤诚一片的热情

[00:04:09] この空を 切り裂いた 雷は君

[00:04:21] 你是 划破天际的巨雷

[00:04:21] 恐れを超えて 立ち向かう

[00:04:26] 直面 超越 心中的恐惧

[00:04:26] 光の矢 走りだす

[00:04:38] 如光之矢般飞奔前行

[00:04:38] 誰のために その命 燃やすの?

[00:04:49] 燃烧的生命 道是为谁

[00:04:49] ここで 君を 信じ続けてる

[00:05:02] 我在这里 一如既往地相信你

[00:05:02] おわり

[00:05:07] //

[00:05:07] /